Franja

freighter [fréitə] samostalnik
tovorna ladja; tovorno letalo; pošiljatelj; najemnik ladje; tovornik

habitātor -ōris, m (habitāre)

1. hišni prebivalec, — stanovalec, — najemnik: Sen. ph., Iuv., Plin. iun., inesse aliquem … habitatorem in hac … divina domo Ci. da stanuje … v tej … hiši, tuam (domum) mundi habitatores Lamiae conduxerunt Ci. ep. čedni najemniki iz Lamijevega rodú, tumultu habitatorum territus L., tertiae contignationis habitatores L.

2. prebivalec kake dežele, države idr. Macr., sunt enim ex terra homines non ut incolae atque habitatores, sed … Ci., civitas habitatoribus vacua Amm., Balearium insularum habitatores Veg.

kiràjdžija m (t. kiradžy) stanovalec, stanovanjski najemnik, gostač

lanzicheneccho m (pl. -chi)

1. voj. hist. lanckneht, vojak najemnik

2. igre (zecchinetta) lanckneht

3. pren. valpet; birič

lèver m (t. nefer) vojak, navadni vojak, vojak najemnik

mesnadero moški spol vojak najemnik

métayer [méteijei] samostalnik
polovičar; zemljiški najemnik, ki plača lastniku s polovico pridelka

Nachmieter, der, naslednji najemnik

plâćenīk m
1. plačanec
2. vojak najemnik

pòdržnīk m dial. kdor nima svoje zemlje, najemnik na tuji zemlji

stànār -ára m
1. stanovalec, stanovanjski najemnik
2. gostač
3. stanar, planšar
4. nastanjevalec, kdor na potovanju skrbi za stanovanja
5. zool. slegur, kameničar

surestarie [sürɛstari] féminin, marine čas, kolikor je ladja bila zadržana zaradi nakladanja ali razkladanja preko določenega časa; odškodnina, ki jo mora za to zamudo plačati najemnik ladje lastniku ladje

Vormieter, der, prejšnji najemnik

жилец m (zast.) stanovanjski najemnik, stanovalec;
он не ж. на белом свете ne bo dolgo trave tlačil

квартиронаниматель m stanovanjski najemnik

ландскнехт m vojaški najemnik

appartement [apartmɑ̃] masculin stanovanje

un appartement de trois pièces, (familier) un trois pièces trisobno stanovanje
locataire de l'appartement najemnik stanovanja
plantes féminin pluriel d'appartement sobne rastline
garnir un appartement de meubles opremiti stanovanje s pohištvom
occuper un appartement bivati v stanovanju
payer le loyer de l'appartement plačati stanovanjsko najemnino

casero hišen, domač; gospodaren, varčen; preprost

pan casero domač kruh
casero m hišni posestnik, gospodar; hišni upravnik; oskrbnik; najemnik; zakupnik; Am odjemalec

farmer [fá:mə] samostalnik
kmet, poljedelec, farmar, rejec, zakupnik

roduce-sharing farmer najemnik, ki si deli z gospodarjem na pol
stock farmer živinorejec
tillage farmer poljedelec

fortune² [fɔ́:čən] samostalnik
usoda, sreča; premoženje, imetje, bogastvo, dota; ugodna ženitev (možitev)

ill (ali bad) fortune nesreča, smola
to make one's (ali a) fortune obogateti
to marry a fortune bogato se poročiti
every man is the architect of his fortune vsak je svoje sreče kovač
to tell fortunes vedeževati
to come into a fortune dedovati
pogovorno a small fortune celo premoženje, velik znesek
soldier of fortune vojak najemnik
to have one's fortune told dati si vedeževati
with good fortune če ima človek srečo