Franja

Zadetki iskanja

  • zlata malina stalna zveza
    (nagrada) ▸ Arany Málna-díj
  • zlata palma stalna zveza
    v kinematografiji (prestižna filmska nagrada) ▸ Arany Pálma
    zlata palma ▸ Arany Pálma
    dobitnik zlate palme ▸ Arany Pálma nyertese
    prejeti zlato palmo ▸ Arany Pálmát kap
    nominiranec za zlato palmo ▸ Arany Pálmára jelölt
    potegovati se za zlato palmo ▸ verseng az Arany Pálmáért
    zlata palma za režijo ▸ Arany Pálma a legjobb rendezésért
    zlata palma za najboljši film ▸ a legjobb filmért járó Arany Pálma
  • zlata žoga stalna zveza
    (nagrada za najboljšega nogometaša) ▸ Aranylabda
  • zlati cepin stalna zveza
    (mednarodna alpinistična nagrada) ▸ Arany Jégcsákány [nemzetközi alpinista díj]
  • zmag|a ženski spol (-e …)

    1. vojska der Sieg (tudi figurativno); -sieg (bliskovita Blitzsieg, končna Endsieg, Pirova Pyrrhussieg, volilna Wahlsieg)
    zmaga nad der Sieg über, die Besiegung (des), figurativno die Bezwingung (des)
    boginja zmage die Siegesgöttin
    slavolok zmage der Siegesbogen, Triumphbogen

    2. šport der Sieg, der Gewinn
    zmaga nad der Sieg über, die Besiegung, der Triumph über
    dvojna zmaga Doppelsieg
    zmaga na domačem igrišču Heimsieg
    zmaga na gostovanju Auswärtssieg
    zmaga po točkah der Punktsieg, ein Sieg nach Punkten
    zmaga v eni disciplini Einzelsieg
    zmaga v etapi Etappensieg
    zmaga v skupni uvrstitvi Gesamtsieg
    navajen zmag sieggewohnt
    brez zmage sieglos
    možnost zmage die Gewinnchance
    nagrada ob zmagi das Sieggeld
    |
    gotov zmage siegessicher, [siegesgewiß] siegesgewiss
    izbojevati/slaviti zmago siegen, šport einen Sieg landen, triumphieren
  • zmága victory (nad over), conquest; triumph

    zmága na morju, pomorska zmág naval victory
    moralna zmága moral victory
    Pirova zmága Pyrrhic victory
    sijajna zmága swingeing victory
    lahka zmága (pogovorno) walkover, walkaway
    odločilna zmága šport clean sweep, whitewash
    boginja Zmage Victory
    nagrada za zmágo reward for victory
    dan zmáge victory day; (8. V. 1945) VE Day
    zaupajoč v zmágo, prepričan o zmági confident of victory
    pijan zmáge intoxicated (ali elated, flushed) with victory
    znak zmáge trophy, (v 2. svetovni vojni) V-sign
    doseči zmágo to gain (ali to win) a victory (nad over), to win (ali to carry) the day, (pogovorno) to bring home the bacon
    doseči odločilno zmágo to win a decisive victory
    voditi čete k zmági to lead one's troops to victory
    zmága nad samim seboj to win a victory over oneself
    Dan Zmage zaveznikov nad Japonsko v 2. svetovni vojni VJ-day
  • zmága (-e) f vittoria; affermazione; pren. palma, alloro:
    doseči zmago conseguire la vittoria, vincere
    proslaviti zmago festeggiare la vittoria, cantare vittoria
    imeti zmago v žepu avere la vittoria in pugno
    hitra, lahka, gladka, težka zmaga una vittoria rapida, facile, netta, sofferta
    moralna zmaga vittoria morale
    vojaška zmaga vittoria militare
    nagrada, plačilo za zmago la palma della vittoria
    šport. zmaga po točkah vittoria ai punti
    pren. Pirova zmaga vittoria di Pirro
  • žirija samostalnik
    1. (skupina za ocenjevanje) ▸ zsűri
    strokovna žirija ▸ szakmai zsűri, szakértő zsűri
    tričlanska žirija ▸ háromtagú zsűri
    petčlanska žirija ▸ öttagú zsűri
    festivalska žirija ▸ fesztiválzsűri
    mednarodna žirija ▸ nemzetközi zsűri
    ocenjevalna žirija ▸ értékelő zsűri
    stroga žirija ▸ szigorú zsűri
    novinarska žirija ▸ médiazsűri
    natečajna žirija ▸ pályázat zsűrije
    žirija na festivalu ▸ fesztiválzsűri
    žirija na tekmovanju ▸ versenyzsűri
    člani žirije ▸ zsűritagok
    predsednica žirije ▸ zsűri elnöke
    mnenje žirije ▸ zsűri véleménye
    članica žirije ▸ zsűritag
    žirija festivala ▸ fesztiválzsűri
    odločitev žirije ▸ zsűri döntése
    predsednik žirije ▸ zsűri elnöke
    žirija natečaja ▸ pályazatot elbíráló zsűri
    ocena žirije ▸ zsűri értékelése
    glasovanje žirije ▸ zsűri szavazása
    sestava žirije ▸ zsűri összetétele
    prepričati žirijo ▸ zsűrit meggyőz
    navdušiti žirijo ▸ zsűrit lenyűgöz
    očarati žirijo ▸ zsűrit elvarázsol
    predsedovati žiriji ▸ zsűriben elnököl
    povabiti v žirijo ▸ zsűribe meghív
    nagrada žirije za najboljši film ▸ a zsűri legjobb filmnek járó díja
    Svoje nagrade najboljšim bosta podelila občinstvo in strokovna žirija. ▸ A közönség és a szakértő zsűri is díjazza a legjobbakat.
    Prijavilo se je 146 projektov, žirija pa je na razstavo uvrstila 54 avtorjev. ▸ 146 pályamű érkezett be, és a zsűri 54 alkotót választott ki a kiállításra.

    2. v športu (vodstvo tekmovanja) ▸ versenybíróság, zsűri
    tekmovalna žirija ▸ versenybíróság
    Tekmovalna žirija se je odločila za še eno uro prestaviti začetek smuka. ▸ A versenybíróság úgy döntött, hogy még egy órával elhalasztja a lesiklás kezdetét.
    Finalno serijo so po odločitvi tekmovalne žirije skakalci začeli s četrtega zaletnega mesta. ▸ A zsűri döntése alapján a döntő sorozatot a negyedik beülőből kezdték a versenyzők.
    žirija tekmovanja ▸ versenybíróság
Število zadetkov: 88