Franja

Sprengpatrone, die, eksplozivni naboj

sùkija ž (t.) krpica, s katero je strelec zatesnil naboj v puški spredovki

Zündladung, die, vžigalni naboj

бронебойка f protitankovska puška; protitankovski naboj

картечь f kartečni naboj, karteča

картуз m čepica (s ščitkom); topovski naboj; papirna vrečica, zavitek

недолёт m kadar krogla, naboj ne doseže cilja

разряжать, разрядить

1. (na)lišpati, praznično obleči; našariti;

2. izprazniti puško, vzeti iz puške naboj;
p. электричество razelektriti; (pren.) zmanjš(ev)ati napetost; (tip.) razprto staviti, razpreti

blind¹ [blaind] pridevnik (blindly prislov) (to za)
slep, zaslepljen; neviden, neopazen; skrit, tajen; jalov; nepremišljen, prenagljen; topoglav, nepoučen
sleng pijan
botanika brez cveta

blind alley slepa ulica; figurativno zagata; mrtvi tir
blind-alley occupation poklic, ki nima bodočnosti
blind coal antracit
anatomija blind gut slepič
blind (drunk), blind to the world pijan ko žolna
figurativno to have (ali apply) the blind eye zatisniti oko
to go at s.th. blind na slepo srečo se česa lotiti
blind leaders of the blind tisti, ki dajejo nasvet v stvareh, ki jih sami ne razumejo
blind letter pismo brez naslova
a blind man may perchance hit the mark slepa kura zrno najde
blind man's holiday somrak
as blind as a mole (ali a beetle, an owl) čisto slep
to get on s.o.'s blind side izrabiti slabo stran koga
blind pig, blind tiger nedovoljena točilnica
blind shell slepi naboj
blind spot mrtva točka
to strike blind oslepiti
to turn a blind eye to s.th. delati se slepega za kaj
there's none so blind ne da si dopovedati
it will happen when the devil is blind to se ne bo nikdar zgodilo
blind window (door) zazidano okno (zazidana vrata)
blind side nezavarovana, slaba stran
blind corner nepregleden ulični vogal
blind in an eye na eno oko slep
blind to one's defects zaslepljen

bȍjev -a -o, dol. bȍjevī -ā -ō bojni: -i metak oster naboj; -a municija, energija

dímen smoke

dímna bomba smoke-bomb
dímni naboj smoke-cartridge
dímna granata izstrelek smokeball
dímna cev flue
dímna zavesa vojska smoke screen

dummy² [dʌ́mi] pridevnik
nepravi, ponarejen, podtaknjen

dummy gun lesena puška (igrača)
dummy cartridge slepa patrona (naboj)

eksercíren drill

eksercírna municija drill ammunition; blank (ali dummy) ammunition
eksercírni naboj blank cartridge
eksercírna dvorana drill hall
eksercírni marš route march
eksercírni prostor (teren) parade ground, training ground

eksploziv|en (-na, -no) explosionsfähig; explosionsgefährlich; explodierbar, zerknallbar; explosiv, zelo: hochexplosiv, brisant (tudi figurativno); Spreng- (bomba die Sprengbombe, izstrelek das [Sprenggeschoß] Sprenggeschoss, naboj die Sprengpatrone, telo der Sprengkörper); medicina psihopat: explosibel

electric¹ [iléktrik] pridevnik (electrically prislov)
električen; kakor elektriziran

electric blue lesketajoča se modra barva
electric car tramvaj, elektrokar
electric current električni tok
electric chair električni stol
electric eye fotocelica
electric charge električni naboj
electric fan električni ventilator
electric machine stroj za elektriziranje
zoologija electric eel električna jegulja
electric light električna luč
electric fire električna sobna peč
electric fuse varovalka
electric power-station elektrarna
electric plant elektrarna
zoologija electric ray električni skat
electric torch žepna baterija
electric railway električna železnica
electric shock električni šok
electric shaver električni brivnik
electric sign svetlobna reklama

électrique [-ktrik] adjectif električen; figuré elektrizirajoč

alimentation féminin, approvisionnement masculin en énergie électrique oskrba z električno energijo
ampoule féminin, appareil masculin, centrale féminin, champ masculin électrique el. žarnica, el. aparat, el. centrala, el. polje
charge féminin, chauffage masculin, circuit (ali: courant masculin), conducteur masculin, cuisinière féminin électrique el. naboj, el. kurjava, el. tok, el. prevodnik, el. kuhalnik
chariot masculin électrique elektrokár
distribution féminin, transport masculin de l'énergie électrique distribucija, prenos el. energije
éclairage masculin, étincelle féminin, fer masculin à repasser, fil masculin, locomotive féminin électrique el. razsvetljava, el. iskra, el. likalnik, el. žica, el. lokomotiva
lumière féminin, moteur masculin, puissance féminin, radiateur masculin électrique el. luč, elektromotor, el. moč, el. pečica (radiator)
rasoir masculin, sonnerie féminin, soudure féminin, tension féminin électrique el. brivnik, el. zvonec, el. varjenje, el. napetost

elektrenina samostalnik
elektrika (električni naboj) ▸ elektromos töltés

eléktričen electric; (stroj itd.) electrical

eléktrično (prislov) electrically
negativno (pozitivno) eléktričen electropositive (electronegative)
eléktričen avto electromobile, electric motor car
eléktričen brivnik electric shaver
eléktrična cestna železnica pogovorno the trams; the electric; electric car, electric tramway; ZDA streetcar; electric trolley; street railway, (v New Yorku) surface car
eléktrična ogrevalna blazina electric cushion
eléktrična energija electrical energy
eléktrična jegulja zoologija electric eel
eléktričen hladilnik electric refrigerator
eléktrični naboj electric charge
eléktrična napeljava electric conduit
eléktrična naprava electrical appliance; electric installation
eléktrični kuhalnik electric cooker (ali oven, stove)
eléktrična (talilna) peč electric furnace
eléktrični pogon electric drive
eléktrična luč, eléktrična razsvetljava electric lght
eléktrično orodje power tool
eléktrično polje electrical field
eléktrična sobna peč electric fire
prenos eléktrične moči electric power transmission
eléktričen stik electric contact
eléktričen stol ZDA electric chair
eléktrični skat zoologija electric ray
eléktrični stroj electrical machine
eléktrični sveder electric drill
eléktrična žepna svetilka electric pocket lamp, electric torch
eléktrični števec electric light meter, electricity meter
eléktrični šok electric shock
eléktrični štedilnik (kuhalnik) electric cooker
eléktrični tok electric current
prekinitev eléktričnega toka power breakdown
usmrtitev z eléktriko electrocution
eléktrično varjenje electric welding
eléktrična vleka electric traction
eléktrični ventilator electric fan
vrvica za eléktrično svetilko flex
eléktrični voz ZDA electric car
eléktrični zvonec electric bell
eléktrična železnica electric railway
eléktrična žičnica telpher line
biti ubit (usmrčen) od eléktričnega toka to be electrocuted
eléktrično poganjati to run by electricity
nočna eléktrična tarifa off-peak tariff

elementáren (-rna -o) adj.

1. (temeljen, osnoven) elementare, essenziale:
elementarno znanje nozioni, conoscenze elementari

2. (errore) madornale

3. (prvinski) elementare:
elementaren vzbruh strasti sfogo di istinti elementari

4. kem. elementare:
elementarne snovi sostanze elementari

5. (ki se tiče naravnih sil) elementare:
elementarna nesreča catastrofe
elementarne sile forze elementari
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. elementarni delec particella elementare
fiz. elementarni naboj carica elementare
šol. elementarni pouk insegnamento elementare
min. elementarna celica individuo cristallino

esplosivo

A) agg.

1. eksploziven (tudi pren.):
miscuglio esplosivo eksplozivna mešanica
carica esplosiva eksplozivni naboj

2. jezik zapornik, eksploziva

B) m razstrelivo, eksploziv