Franja

Zadetki iskanja

  • gospodarsk|i (-a, -o) wirtschaftlich; celotno: gesamtwirtschaftlich; (znotraj gospodarstva) innerwirtschaftlich; Wirtschafts- (čudež das Wirtschaftswunder, delikt das Wirtschaftsdelikt, minister der Wirtschaftsminister, odbor [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, položaj die Wirtschaftslage, pravni sistem die Wirtschaftsverfassung, red die Wirtschaftsordnung, sektor der Wirtschaftssektor, sistem das Wirtschaftssystem, sporazum das Wirtschaftsabkommen, subjekt das Wirtschaftssubjekt, vrh der Wirtschaftsgipfel, blokada die Wirtschaftsblockade, enota die Wirtschaftseinheit, geografija die Wirtschaftsgeographie, komisija der [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, kriminaliteta die Wirtschaftskriminalität, kriza die Wirtschaftskrise, moč die Wirtschaftskraft, oblika die Wirtschaftsform, panoga der Wirtschaftszweig, politika die Wirtschaftspolitik, pomoč die Wirtschaftshilfe, poslopje das Wirtschaftsgebäude, priloga časopisa der Wirtschaftsteil, rast das Wirtschaftswachstum, skupnost die Wirtschaftsgemeinschaft, špijonaža die Wirtschaftsspionage, unija die Wirtschaftsunion, vojna der Wirtschaftskrieg, vprašanja Wirtschaftsfragen množina, svetovna gospodarska kriza die Weltwirtschaftskrise, ministrstvo das Wirtschaftsministerium, območje das Wirtschaftsgebiet, področje der Wirtschaftsbereich, poslopje das Wirtschaftsgebäude, pravo das Wirtschaftsrecht)
    gospodarsko sodišče das Handelsgericht
    gospodarsko sodstvo die Handelsgerichtsbarkeit
    gospodarsko mrtvilo/gospodarski zastoj die Flaute
    gospodarski odnosi s tujino die Außenhandelsbeziehungen, die Außenwirtschaft
  • grižnic|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (smetlika) der Augentrost; (srčna moč) die Blutwurz
  • grižni koren moški spol rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz
  • grižnikov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz
  • grižov|ec moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (srčna moč) die Blutwurz
  • hêrkulski (-a -o) adj. erculeo, di Ercole:
    herkulska moč forza erculea
    mitol. herkulska dejanja fatiche d'Ercole
  • hurikan samostalnik
    meteorologija (tropski vihar) ▸ hurrikán
    divjanje hurikana ▸ hurrikán tombolása
    sezona hurikanov ▸ hurrikánszezon
    moč hurikana ▸ hurrikán ereje
    uničujoč hurikan ▸ pusztító hurrikán
    Povezane iztočnice: oko hurikana
  • imaginatíven imaginative

    imaginatívna moč imaginative power (ali faculty)
  • iménski (-a -o) adj.

    1. dei nomi

    2. lingv. denominale; nominale:
    imenski glagol verbo denominale
    imenska končnica suffisso nominale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biblio. imensko kazalo indice dei nomi
    imenska moč stroja potenza nominale della macchina
  • iz polnih pljuč frazem
    (na vso moč) ▸ teli torokból, torkaszakadtából
    To, da ne vrešči iz polnih pljuč, še ne pomeni, da so stvari urejene. ▸ Csak azért, mert nem üvölt torkaszakadtából, még nem jelenti azt, hogy a dolgok rendben vannak.
    Sopomenke: s polnimi pljuči
  • izráziti to express; to utter; to convey (the meaning); to be expressive (of); to phrase; to voice; (čustva) to express, to betoken, to reveal, to manifest; (formulirati) to put into words, to word

    izráziti mnenje to express an opinion
    izráziti svoja čustva to give voice to one's feelings
    izráziti svojo misel to speak one's thought
    izráziti sočutje z to express sympathy with
    izráziti željo to voice one's desire
    izráziti svoje začudenje to express one's surprise
    izráziti stališče, da... to express the view that...
    izráziti se to express oneself (v tem smislu to that effect)
    jasno se izráziti to be explicit
    jasno se izráziti, da... to make it clear that...
    ne znam se izráziti I cannot find the appropriate words (ali terms)
    ne vem, kako bi se ízrazil I don't know how to put it
    ne najdem besed, da bi izrazil svojo misel I can't find words to convey my meaning
    to se ne da izráziti that cannot be conveyed in words
    lepota, ki je ni moč izráziti pesniško a beauty that beggars description
    izráziti se energično o čem to express oneself strongly on something
    dolgovezno, na široko se izráziti to expatiate (o on, upon)
  • izrazn|i (-a, -o) Ausdrucks- (ples der Ausdruckstanz, lirika die Ausdruckslyrik, moč Ausdruckskraft, oblika Ausdrucksform, psihologija die Ausdruckspsychologie, die Ausdruckslehre, umetnost die Ausdruckskunst, sredstvo das Ausdrucksmittel)
  • jalov (-a, -o) unfruchtbar; živina: galt, Galt- ( das Galtvieh); rastlinstvo, botanika cvet: taub; klas, tudi figurativno obljuba: leer; figurativno prizadevanja: vergeblich, fruchtlos, unnütz; rudarstvo unhaltig; tehnika Blind- (energija der Blindverbrauch, moč die Blindleistung, napetost die Blindspannung, upornost der Blindwiderstand, tok der Blindstrom)
    tehnika jalov tek toter Gang
  • jalova energija stalna zveza
    elektrika (o fizikalni količini) ▸ meddő teljesítmény
    Sopomenke: jalova moč
  • kaloričen pridevnik
    1. (o hrani) ▸ kalória-, kalóriadús
    kalorična bomba ▸ kalóriabomba
    kalorična hrana ▸ kalóriadús étel
    kalorična vrednost ▸ kalóriaérték
    manj kaloričen ▸ kevésbé kalóriadús

    2. (o kurivih) ▸ fűtő-, hő-
    kaloričen premog ▸ kalóriaértékű szén
    kalorična vrednost ▸ fűtőérték
    kalorična moč ▸ hőteljesítmény
    kalorično gorivo ▸ kalóriaértékű üzemanyag
    kalorično kurivo ▸ kalóriaértékű fűtőanyag
  • kónjski horse(-), horse's, horses'; horsy, horse-like; equine

    kónjski bič horsewhip
    udariti s kónjskim bičem to horsewhip
    kónjska dirka horse race
    kónjsko dirkališče racecourse, hippodrome
    kónjski dreser horsebreaker
    kónjski gnoj horse dung, horse manure
    kónjski hlev stables pl, for horses
    kónjski hrbet horseback
    kónjska koža horsehide
    kónjska muha horsefly, gadfly
    kónjska odeja horse blanket, horsecloth
    kónjsko meso horsemeat
    kónjski okras trappings pl caparison
    kónjska oprava harness, gear
    kónjska podkev horseshoe
    kónjska pijavka zoologija horse-leech
    kónjska moč horsepower (krajšava: HP)
    kónjski tat horse thief
    kónjski trgovec horse dealer, horse coper, coper
    kónjska železnica horse-railway, tramway
    kónjska žima horsehair
  • kónjski de cheval, de chevaux; équestre, hippique

    konjska dirka course ženski spol de chevaux (ali hippique)
    konjsko dirkališče hippodrome moški spol, turf moški spol
    konjski hlev écurie
    konjsko meso (viande ženski spol de) cheval moški spol
    konjski sejem foire ženski spol (ali marché moški spol) aux chevaux
    konjska sila (moč) cheval-vapeur(ch)
    konjsko vozilo voiture ženski spol hippomobile (ali à chevaux)
  • kónjski (-a -o) adj.

    1. di cavallo, dei cavalli; cavallino, equino:
    konjska nozdrv frogia
    konjski hrbet, rep dorso, coda di cavallo
    konjski gnoj cavallino
    konjski prekupčevalec mercante di cavalli
    konjski šport ippica
    konjsko dirkališče ippodromo
    konjska odeja sago
    šport. konjska ograda paddock
    konjska oprava correggiame
    konjska oprema finimenti

    2. pejor. equino, da cavallo:
    konjski obraz una faccia equina
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biti kot konjska smrt essere magro come uno stecco, brutto come il diavolo
    biti zmeraj na cesti kot konjska figa essere sempre per strada, in giro
    fiz. konjska moč cavallo vapore
    zool. konjska muha mosca cavallina, ippobosca (Hyppobosca equina)
    šah. konjska končnica finale di cavalli
    bot. konjska kumina cumino dei prati, tedesco (Carum cervi)
    zool. konjska pijavka sanguisuga (Haemopis sanguisuga)
    zool. konjski zolj gastrofilo equino (Gastrophilus equi)
    zool. konjsko morsko kopito spondilo (Spondylus gaederopus)
    zool. konjska antilopa ippotrago (Hippotragus)
    bot. konjska meta mentastro (Mentha aquatica)
    konjska para rozza
    zool. konjska pijavka emopide
    vet. konjska smrkavost mal del verme
    konjska vprega pariglia
    bot. konjski česnik scordio (Teucrium scordium)
    konjski grah afaca, vetriolo (Lathyrus aphaca)
    zool. konjski jezik ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
    hist. konjski oklep barda
    konjski pastir buttero
    konjski ščipalnik torcinaso
    vet. konjsko hrkanje corneggio
  • kónjski de caballo

    konjska dlaka (žima) pelo m de caballo (ali cerda f ali crin f)
    konjska dolžina largo m
    za 2 konjski dolžini zmagati ganar por dos largos
    konjsko dirkališče hipódromo m
    konjske dirke carreras f pl de caballos
    konjski hlapec mozo m de cuadra
    konjski hlev cuadra f; caballeriza f
    konjsko meso carne f de caballo
    konjska krma forraje m
    konjska muha (zool) tábano m
    konjska oprava montura f; arnés m
    konjski sejem mercado m de caballerías
    konjska sila (moč) caballo m de vapor (CV)
    motor 100 konjskih sil motor m de cien caballos
    konjski šport hipismo m
    konjska vozila vehículo m hipomóvil, carro m (con tiro) de caballos
  • kónjski -a -o prid.
    1. de cal, cabalin
    2.
    konjski moč cal-putere