Franja

yeanling [jí:nliŋ]

1. samostalnik
jagnje, kozliček

2. pridevnik
novorojen, mlad

young¹ [jʌŋ] pridevnik
mlad; mladeniški; svež; nov; nezrel, neizkušen, nevešč (in v)

young America ameriška mladina
young blood figurativno mladi član družine; gizdalinček
the young day zgodnje, rano jutro
young days mladost
young lady gospodična
a young man mladenič
young love mlada, mladostna ljubezen
her young man njen izvoljenec
her young ones njeni otroci
the young one of an animal mladič živali
young Mr. Smith g. Smith junior
a young person mladenka
young people mladina
the young Turks mladoturki
Black the younger Black mlajši
the day is still young dan se šele začenja
to grow young again pomladiti se
she looks young for her years videti je mlada za svoja leta
the young ones cackle as the old cock crows (pregovor) jabolko ne pade daleč od drevesa

youngling [jʌ́ŋliŋ]

1. samostalnik
zastarelo & poetično mladenič, fant; mlada žival; mlada rastlina; kar je mlado, nezrelo, neizkušeno
zastarelo začetnik, novinec

2. pridevnik
mlad, mladosten, mladeniški

youthful [jú:ɵful] pridevnik (youthfully prislov)
mladosten, mlad, mladeniški; (še) nezrel

youthful blood mlada kri
youthful indiscretions mladostne norosti, objestnosti

zart Hand, Gestalt, Haut: nežen; Duft, Gesundheit, Berührung: rahel; Fleisch, Gemüse: mehek, mlad; das zarte Geschlecht nežni spol

zèlen zelèna zelèno, dol. zèlenī -ā -ō
1. zelen: -a salata, krma, galica; -a zemlja tirolsko zelenilo: -i škriljevac zeleni skrilavec
2. zelen: biti zelen od zavisti; -i val zeleni talas zeleni val; zeleni kader zgod. proti koncu 1. svet. vojne vojaški begunci iz avstro-ogrske armade v Slavoniji in Sremu; zeleni kadar zgod. med 2. svet. vojno kvizlinška organizacija bosenskih muslimanov
3. zelen, neizkušen, mlad: biti još mlad i zelen
4. zelena kada bot. beli narcis; zelena boca bot. bodič
5. zelena internacionala
6. pojesti što na zeleno porabiti denar, ki ga je treba šele zaslužiti; prodati, kupiti pšenicu na zeleno prodati, kupiti pšenico, ko še raste

zoot-suiter [zú:tsjú:tə] samostalnik
ameriško, sleng gizdalin; mlad, gizdalinski navdušenec za jazz

младой (zast.) mlad

молоди́й¹ прикм., mlád prid.

молодой mlad; mladeniški;
молодое вино novo vino;
из молодых да ранний hitro je pokazal pravo barvo;
молодо-зелено mlad, neizkušen

сопливый (vulg.) smrkav; (pren.) mlad, neizkušen

ю́ний прикм., mlád prid.

юный mlad, mladeniški

adžàmija ž in m (t. adžami, ar.) neizkušena mlada oseba, neizkušen mladenič, mlad konj

Apollon [apɔlɔ̃] masculin Apolo (bog); lepotec, mlad in lep moški

aquilōtto m orlič; pren. mlad pilot

atmàdža ž, rod. mn. atmádžā (t. atmadža) mlad sokol ali skobec: atmadža ptica s kojom Turci love prepelice

balenōtto m mlad kit

bambino

A) m (f -na)

1. deček, deklica:
sposa bambina zelo mlada nevesta

2. otrok:
allevare un bambino skrbeti za otroka
educare un bambino vzgajati otroka
bambino prodigio čudežni otrok
aspettare un bambino pog. čakati otroka, biti noseča

3. Jezušček

B) agg.

1. zelo mlad:
sposa bambina zelo mlada nevesta

2. neuk, preprost; nerazvit:
mente bambina preprosta pamet

bardassa

A) m (pl. -si) knjižno

1. mlad homoseksualec, ki se prostituira

2. fantalin, obešenjak

B) f prostitutka, cipa