majáti (májem)
A) imperf. scuotere, agitare, (s)crollare:
veter maje drevesa il vento agita gli alberi
majati z glavo crollare il capo
B) majáti se (-em se) imperf. refl.
1. essere traballante, malfermo:
miza se maje la tavola è malferma
2. pren. vacillare:
njegova samozavest se maje il suo morale vacilla
3. pren. barcollare, arrancare; ciondolare; andare barcollando:
majati se pijan proti domu andare barcollando ubriaco verso casa
Zadetki iskanja
- majáti menear; mover
majati z glavo menear la cabeza
majati se menearse, vacilar, (zob) menearse, moverse; (miza) cojear
majati se pri hoji (v bokih) contonearse; tambalearse - marmorn|i (-a, -o) Marmor- (kip das Marmorbild, kolač der Marmorkuchen, štuk der Marmorstuck, mačka die Marmorkatze, miza der Marmortisch)
- meriln|i (-a, -o) [Meß] Mess- (boben die [Meßtrommel] Messtrommel, element das [Meßelement] Messelement, instrument das [Meßinstrument] Messinstrument, kabel das [Meßkabel] Messkabel, kozarec das [Meßglas] Messglas, der [Meßbecher] Messbecher, krak der Messschenkel, locen der [Meßbügel] Messbügel, mostič die [Meßbrücke] Messbrücke, postopek das [Meßverfahren] Messverfahren, der [Meßprozeß] Messprozess, trak die [Meßleine] Messleine, das [Meßband] Messband, upor der [Meßwiderstand] Messwiderstand, cilinder der [Meßzylinder] Messzylinder, buča der [Meßkolben] Messkolben, celica die [Meßzelle] Messzelle, die [Meßkammer] Messkammer, letev die [Meßlatte] Messlatte, miza das [Meßpult] Messpult, napaka der [Meßfehler] Messfehler, pipeta [Meßpipette] Messpipette, posoda der [Meßbehälter] Messbehälter, priprava das [Meßwerkzeug] Messwerkzeug, sonda der [Meßkopf] Messkopf, die [Meßsonde] Messsonde, točka der [Meßpunkt] Messpunkt, ura die [Meßuhr] Messuhr, značka die [Meßmarke] Messmarke, mesto die [Meßstelle] Messstelle, der [Meßplatz] Messplatz, vod die Messleitung, tipalo der Messfühler, die Messdose, vreteno die [Meßspindel] Messspindel)
- mersk|i [é] (-a, -o) [Meß] Mess- (instrument das [Meßinstrument] Messinstrument, satelit der [Meßsatellit] Messsatellit, miza der [Meßtisch] Messtisch, vrednost der [Meßwert] Messwert)
- mešálen de mélange, de malaxage, de mixage
mešalna cev tube moški spol mélangeur
mešalna miza, mešalni pult pupitre moški spol de mixage - mešálen (-lna -o) adj. di mescolazione, di missaggio; teh.
mešalna baterija miscelatore
rad. mešalna miza, mešalni pult miscelatore, moviola
teh. mešalna komora camera di mescolazione
strojn. mešalni stroj mescolatore
arheol. mešalni vrč cratere - mešaln|i (-a, -o) tehnika Misch- (gorilnik der Mischbrenner, baterija die Mischbatterie, miza der Mischpult, naprava die Mischanlage, šoba die Mischdüse)
mešalno razmerje das Mischungsverhältnis - mízica (-e) f dem. od miza tavolino:
igralna mizica tavolino da gioco
kavarniška, toaletna, zložljiva mizica tavolino da caffè, da toletta, pieghevole
pren. sanjariti o mizici pogrni se fantasticare di trovare ogni ben di Dio - montážen (-žna -o) adj. di, del, da montaggio; grad.
montažna gradnja costruzione a elementi prefabbricati
montažna miza strojn. tavola portapezzo; film. moviola - naložén loaded; laden; burdened; (ogenj) stoked up
zopet naložén ogenj replenished (ali rekindled) fire
bogato naložéna miza a well laden table, humoristično a groaning table - namizni tenis moški spol šport das Tischtennis, das Tischtennisspiel
miza za namizni tenis die Tischtennisplatte
žogica za namizni tenis der Tischtennisball
igralec namiznega tenisa der Tischtennisspieler - obdukcíjski (of) autopsy
obdukcíjska dvorana (miza) autopsy room (table) - obéden (-dna -o) adj. da pranzo:
obedna miza tavolo da pranzo
rel. obedna molitev benedicite - obhajílen religija
obhajílna miza communion table - obložén
obložen jezik langue ženski spol saburrale (ali chargée)
obložena miza table ženski spol chargée - obsevaln|i (-a, -o) medicina Bestrahlungs- (čas Bestrahlungszeit, miza der Bestrahlungstisch, svetilka die Bestrahlungslampe)
- odlagaln|i (-a, -o) Stell-, Abstell- (miza der Abstelltisch, plošča die Abstellplatte)
- odskóčen (-čna -o) adj. di lancio, di slancio:
šport. odskočna deska pedana
(tudi pren.) odskočna miza trampolino di lancio - odskočn|i [ó] (-a, -o)
odskočna deska šport das Sprungbrett (tudi figurativno), v cirkusu: das Schleuderbrett
šport odskočna miza der Absprungtisch