Leitschaufel, die, Technik vodilna lopata
lòpār -ára m
1. lopar: na -u, -om vaditi kruh iz krušne peći
2. lopata mlinskega kolesa
3. zool. navadni lopar, Lepas anatifera
metáča ž lopata za bacanje
paddle1 [pædl] samostalnik
kratko veslo, lopatica, veslanje s takim veslom; lopata na kolesu, kolo (parnika, mlinsko); loputa (pri zapornici); lopatica za čiščenje lemeža pri plugu; perača, trepalnik
zoologija noga plovcev
paddle-board [pǽdlbɔ:d] samostalnik
lopata na kolesu
palada ženski spol polna lopata; vesljaj
pȁlj m lopata za planje vode iz čolna, pol, polača
pallet2 [pǽlit] samostalnik
slikarska paleta
tehnično zaskočka; lopata na mlinskem kolesu; lončarsko kolo; zapiralka pri orglah; pečatnik za zlatenje (knjigovezništvo)
palm1 [pa:m] samostalnik
dlan (tudi dolžinska mera)
navtika lopata vesla, krilo sidra
zoologija podplat sprednje noge (medveda, opice); jelenova lopata (lovska trofeja)
to grease (ali oil) s.o.'s palm podkupiti
to have in the palm of one's hand imeti v pesti (oblasti)
to have an itching palm biti podkupljiv
palma2 -ae, f (prim. gr. παλάμη, lat. palmus, palmes, palmesco, palmāre, palmāris, palmulāris, palmātus, palmeus, palmōsus idr., stvnem. folma roka)
I.
1. dlan: Iuv., Petr. idr., pugnum fecerat … ; cum autem manum dilataverat, palmae illius similem eloquentiam esse dicebat Ci., surgit et aetherii spectans orientia solis lumina rite cavis undam de flumine palmis sustinet ac talis effundit ad aethera voces V., aliquem palmā concutere Plin. iun., sicut palmae ramique C. dlanaste veje (ἓν διὰ δυοῖν).
2. meton. roka: Pl., Sil., Val. Fl., teneras arcebant vincula palmas V., amplexus altaria palmis O., passis palmis salutem petere C., voces et palmarum intentus Ci.; znova meton. zaušnica, klofuta, „brljuzga“ (v obraz): Vulg., Eccl.
3. metaf.
a) gosja noga: Plin.
b) vêselna lopata: Luc. ap. Non., Vitr., verrentes aequora palmis Cat. —
II.
1. bot. palma: Varr., Iuv., Lucan., Plin., Sil., Suet., Gell., Vulg., Eccl. idr., viridis O., ardua V., stirpibus palmarum alebantur Ci., palma vestibulum inumbret V.
2. meton.
a) palmov sad, datelj: Pers., Plin., mixta rugosis carica palmis O.
b) palmova vejica: Ca.; occ. α) kot metlica: Mart., lapides lutulentā radere palmā H. β) kot znamenje zmage: palmae pretium victoribus V., nobilis H., eodem anno (sc. CCXCII) primum palmae (translato a Graeciā more) victoribus datae L. — Od tod
3. meton.
a) plačilo zmage, zmaga, prednost: Pl., Ter., Iust., Q., Sen. ph. idr., palmam dare, accipere, ferre Ci., Olympiacae praemia palmae V., plurimarum palmarum gladiator Ci. ki je ubil že veliko nasprotnikov, Eliadum palmae equarum V. v Elidi zmagujoče kobile.
b) slava: belli Punici patrati L., palmam (sc. excisae Carthaginis) di tibi reservent Ci.; meton. zmagovalec: subit tertia palma Diores V., ultima restabat palma Sil. še zadnjega je bilo treba premagati. —
III.
1. bot. mladika, veja, poseb. rozga, (nav. palmes): Varr., Plin., Col., palmae cuiusque stipitis L., palmae arborum eminentium Cu.
2. bot. palma, sad nekega egiptovskega drevesa: Plin.
3. bot. palma, neko afriško drevo, ki so ga uporabljali za izdelavo mazil: tudi neki grm v morju: Plin.
4. = parma ščit: Tib.
palmula -ae, f (demin. k palma)
I.
1. dlan: Varr., Ap.
2. metaf.
a) veselna lopata; meton. veslo: Fest., stringat sine palmulā cautes V.
b) ptičja perut: Ap. —
II.
1. palmovo drevo, palma: Varr.
2. palmov sad, datelj: Varr., Suet., Cels., Cl.
pȅrāj m lopata mlinskega kolesa
ramasse-poussière [-pusjɛr] masculin, invariable lopata za prah
ramassette [-sɛt] féminin lahka pletenica na kosi za pobiranje pokošene trave; lopata za prah (= ramasse poussière)
rezáča ž lopata za vođenje treseta
safran [safrɑ̃] masculin
1. botanique žafran; žafranasta barva
2. marine lopata pri krmilu
safran cultivé, des prés gojeni, travniški žafran
riz masculin au safran riž začinjen z žafranom
Schneeräumer, der, lopata za kidanje snega
Schneeschaufel, die, lopata za kidanje snega
Schneeschieber, der, lopata za sneg
Schneeschippe, die, lopata za sneg