Franja

topicus 3 (gr. τοπικός) krajeven: historia Serv. Od tod

1. Topica -ōrum, n (gr. τοπικά) Tópika, naslov Aristotelovega dela in po njem posnetega Ciceronovega dela, v katerem je podan sistematičen pregled dokazov in stališč, ki naj jih govornik uporablja pri dokazovanju in utemeljevanju, torej logični in retorični nauk o razporeditvi tez, s katerimi se dokazuje kaka trditev: conscribere Topica Aristotelea Ci. ep.

2. topicē -ēs, f (τοπική sc. τέχνη) tópika, umetnost, kako v neki literarni tradiciji poiskati miselne in izrazne obrazce, obče izreke in resnice (gr. τόποι, lat. loci communes) in jih na ustrezen način uporabiti v praksi: Boet.

večer² [é] moški spol (-a …) (večerna prireditev) der Abend (baletni Ballettabend, bralni Leseabend, folklorni Heimatabend, glasbeni Musikabend, klavirski Klavierabend, koncertni Konzertabend, kvartaški Skatabend, Tarockabend, pivski Saufabend, plesni Ballabend, premierski Premierenabend, spominski Gedenkabend, spoznavni Begegnungsabend, tovariški Kameradschaftsabend)
družabni večer geselliges Beisammensein, v planinski koči: der Hüttenabend
literarni večer die Dichterlesung, der Autorenabend, die Autorenlesung

večer samostalnik
1. (del dneva) ▸ este, estProti večeru se bo od zahoda pooblačilo. ▸ Estefelé nyugat felől befelhősödik.
Sprehod v naravi si privoščimo šele na večer, ko pasja vročina popusti. ▸ Csak este teszünk sétát a természetben, amikor enyhül a kutya meleg.
Včeraj pod večer je bilo deževje spet nadvse silovito. ▸ Tegnap estefelé ismét nagy esőzések voltak.

2. (družaben dogodek) ▸ est, estély

večér soir moški spol , soirée ženski spol

proti večeru vers (ali sur) le soir
vsak večer tous les soirs
danes zvečer (drevi) ce soir
jutri večer demain soir
včeraj večer hier soir
dober večer! bonsoir!
v torek večer mardi soir
družabni večer soirée, réunion mondaine
glasbeni (literarni, plesni) večer soirée musicale (littéraire, dansante)
poletni večer soir (ali soirée) d'été
prejšnji večer, večer pred čim veille ženski spol
sveti večer la veille de Noël
zimski večer soir (ali soirée) d'hiver
ne hvali dneva pred večerom il ne faut pas chanter victoire avant le combat, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

večér (pozno popoldne) tarde f , (po znočitvi) noche f , poet ocaso m

proti večeru hacia la noche, al anochecer
vsak večer todas las noches
danes zvečer (drevi) hoy por la noche
jutri večer mañana por la noche
včeraj večer anoche
družabni večer reunión f, velada f
(literarni, glasbeni) večer velada f
sveti večer (rel) Nochebuena f
zimski večer noche f (ozir. tarde f) de invierno
plesni večer velada f de baile
poletni večer tarde f de verano
večer pred (bitko) la víspera (de la batalla)
na večer pred ... en vísperas de...
dober večer! ¡buenas noches!; ¡buenas tardes!
voščiti dober večer dar las buenas tardes (ozir. las buenas noches)

zgodovinar samostalnik
(strokovnjak) ▸ történészPovezane iztočnice: glasbeni zgodovinar, kulturni zgodovinar, literarni zgodovinar, umetnostni zgodovinar

zgodovínar historian

literarni zgodovínar literary historian
umetnostni zgodovínar art historian

zgodovínar historien moški spol

literarni (umetnostni) zgodovinar historien de la littérature (de l'art)

zgodovínar (-ja) | -ka (-e) m, f storico (-a):
literarni, pravni, umetnostni zgodovinar storico della letteratura, del diritto, dell'arte

zgodovínar historiógrafo; historiador m

literarní zgodovinar historiador de la literatura

проба f poskus, preskušnja; vzorec; punca (na žlahtnih kovinah);
серебро законной пробы puncirano srebro;
п. пера prvi literarni poskus;
низкой пробы malo vreden, slabe kakovosti