Franja

omájek -jka m dijal.
1. list koji se oljušti s kukuruznog klipa
2. v. olupek: krompirjev omajek

péčica ž
1. jaglučić, velena maramica
2. pelenica, lojeva pregača, dvostrukr list trbušne maramice, landra

platníca ž
1. list pile, list testere
2. zool. platnica, Leuciscus virgo
3. obično mn. korice: knjiga s trdimi -ami; nož ima rožene -e

poltédnik (ut) m polutjednik, polunedjeljni list, polunedjeljne (-ned-) novine

popísati to make (ali to take) an inventory, to inventory, to list, to catalogue

popísati prebivalstvo to take a census
popísati zaloge (in blago) to take stock

prevar|a¹ ženski spol (-e …) pravo der Betrug (volilna Wahlbetrug); figurativno der Schwindel, die Hinterlist, List und Tücke
pravo dosega s prevaro die Erschleichung (einer Sache)
doseči s prevaro (etwas) erschleichen
figurativno priti kam s prevaro sich mogeln (in)

prevóznica ž
1. sprovodni list, sprovodnica: napisati -o
2. prevoznica

ránglista ranking list; vojska Army List; order of precedence

tarífa tariff; rate, rates pl; scale (of charges); price list

po tarífi in accordance with the tariff
maksimalna tarífa maximum tariff
preferenčna tarífa preferential tariff
zaščitna tarífa protective tariff
železniška tarífa list (ali table, schedule) of fares

tédnik m tjednik, nedjeljni (-del-), sedmični list

tovórnica ž tovarni list

troškóvnik list of expenses; (vnaprejšen) estimate

večérnik m
1. večirnji list, večernje novine
2. večernjak, večernji vjetar

véha ž opušteni vanjski, spoljašnji list kupusne glavice: zelnata veha; pijan ko veha
pijan kao ćuskija

vehúta ž opušteni vanjski, spoljašnji list kupusne glavice

vprašálnik questionnaire; query sheet; ZDA questionary; list of queries

izpolniti vprašálnik to fill in (ali to complete) a questionnaire

zabávnik m zabavnik, list za zabavu

abecéden alphabetic(al); ABC; abecedarian, abecedary

v abecédnem redu alphabctically; in alphabetical order
abecédni seznam alphabetical list, register, catalogue
abecédno kazalo alphabetical index
abecédni železniški vozni red (VB) ABC
urediti po abecédnem redu to arrange alphabetically
klicati po abecédnem redu to call alphabetically, to call the roll; (v šoli) to call the register

aloja vera stalna zveza
1. botanika Aloe vera (rastlina) ▸ aloe vera, aloé vera
Prerežite list aloje vere in iz njega iztisnite sok oziroma gel. ▸ Vágjon fel egy aloe vera levelet, és nyomja ki a levét, illetve a zselés belső anyagot.
Sopomenke: aloe vera

2. neformalno (izvleček) ▸ aloe vera, aloé vera
Kdor je že poskusil preprečiti izpadanje las z alojo vero, pravi, da boljšega sredstva ni. ▸ Bárki, aki aloe verával próbálta megelőzni a hajhullást, azt mondja, hogy nincs jobb szer.
Sopomenke: aloe vera

bambusov pridevnik
(o rastlini) ▸ bambusz