Franja

Schakalfuchs, der, Tierkunde šakalska lisica

Seefuchs, der, Tierkunde morska lisica

Silberfuchs, der, Tierkunde srebrna lisica

silver fox [sílvəfɔks] samostalnik
zoologija srebrna lisica

stone fox [stóunfɔks] samostalnik
zoologija polarna, bela lisica

súgreb m mitol. kraj, kjer je pes, lisica ali mačka razgrebla zemljo in bolezen, ki jo dobi človek na takem kraju: nagaziti na sugreb nameriti se na tak kraj; biće stao na sugreb najbrž je stopil na tak kraj

ulìsičiti se -īm se postati zvit kot lisica

volpacchiōtto m (f -ta)

1. pomanjš. od ➞ volpe lisjaček

2. mlad lisjak, mlada lisica

3. pren. zvitež, zvitorepec

volpone m

1. poveč. od ➞ volpe velika lisica

2. pren. lisjak, zvitež, pretkanec

vulpine [vʌ́lpain] pridevnik
lisičji, lisici podoben, kot lisica
figurativno zvit, pretkan, lokav, premeten, prebrisan

vulpīnor -ārī (vulpīnus) biti zvit kot lisica, biti po lisičje zvit, po lisičje zvito ravnati: vulpinare modo et concursa qualubet; erras Varr. ap. Non., „Ain“, inquit, „vulpinaris, amasio, meque sponte asceam cruribus meis inlidere compellis?“ Ap.

Weißfuchs, der, Tierkunde bela lisica

Wüstenfuchs, der, Tierkunde puščavska lisica, fenek

песец m polarna lisica

песе́ць песця́ ч., polárna lisíca -e -e ž.

arctic¹ [á:ktik] pridevnik
arktičen; polaren, tečajen, severen; leden, mrzel

arctic circle polarni krog
arctic expedition polarna odprava
arctic fox polarna lisica
arctic pole severni tečaj
the arctic Ocean Severno Ledeno morje
arctic regions severno polarno ozemlje

argentato agg.

1. posrebren

2. srebrn, srebrnkast:
volpe argentata srebrna lisica

astuto agg. prekanjen, zvit, zvijačen, prebrisan:
è più astuto di una volpe bolj je prebrisan kot lisica
stratagemma astuto prekanjena zvijača

Bassare͡us -eī, voc. -e͡u, m (gr. Βασσαρεύς iz βασσάρα lisica, lisičina) Basarej = v lisičino (lisičjo kožo) oblečen (kakor bakhantke), eno od Bakhovih imen: H. Od tod adj. Bassaricus 3 (Βασσαρικός) basarejski, bakhovski: comae Pr.; subst. Bassaris -idis, f (Βασσαρίς) bakhantka: Pr.

bel [éu] (-a, -o) weiß
snežno bel schneeweiß, lilienweiß, blütenweiß
bel kot zid, bel kot kreda od strahu ipd.: kreideweiß, käseweiß, geisterbleich
bel kot smrt [leichenblaß] leichenblass
|
mlečno bel milchweiß, milchfarben
biserno bel perlfarben
srebrno bel silberweiß
|
beli: beli kruh weißes Brot, das Weißbrot
beli dan [hellichter] helllichter Tag, ➞ → dan
beli svet die weite Welt
medicina beli lišaj (vitiligo) die Scheckhaut
beli pinot vino: der Weißburgunder
beli štrajk der Bummelstreik
medicina beli tok der [Weißfluß] Weißfluss, der [Scheidenausfluß] Scheidenausfluss
metalurgija beli žar die Weißglut
bela: bela barva das Weiß, die Weißfärbung
bela gniloba die Weißfäule
bela kava der Milchkaffee
bela knjiga das Weißbuch
bela krvnička der Lymphozyt
bela lisa weißer Fleck
bela litina der [Weißguß] Weißguss
bela lužina die Weißlauge
bela moka weißes Mehl
bela magija weiße Magie
bela nedelja weißer Sonntag
bela obreza der Weißschnitt
bela opojnost (sneg) weiße Pracht
bela palica za slepe: der Blindenstock
bela pločevina das Weißblech
bela rasa die weiße Rasse
bela riba der Weißfisch
bela vrana figurativno weißer Rabe
bela žena die Fee, Weiße Frau
|
belo: belo blago - trgovina z belim blagom der Mädchenhandel, der Menschenhandel
belo lepilo (mizarsko lepilo) der Weißleim
belo perilo die Weißwäsche
belo vino der Weißwein
belo zlato das Weißgold
belo črtast [weißgestreift] weiß gestreift
belo lisast [weißgefleckt] weiß gefleckt
|
rastlinstvo, botanika beli javor der Traubenahorn
beli mah das Weißmoos
beli topol die Weißpappel
beli gaber die Weißbuche
beli topol die Silberpappel
bela detelja der Weißklee, Kriechender Klee
bela jelka die Weißtanne, die Edeltanne
bela lilija Weiße Lilie, Madonnenlilie
bela mrtva kopriva der Bienensaug
bela narcisa die Dichternarzisse
bela omela der Hexenbesen
bela smreka die Weißfichte
bela vrba die Weißweide, die Silberweide
|
živalstvo, zoologija beli galeb die Elfenbeinmöwe
beli kit der Weißwal
beli medved der Polarbär
beli netopir die Weißfledermaus
beli volk der Polarwolf
beli gams die Schneeziege
bela lisica der Weißfuchs
bela miš Weiße Maus
bela pastirica Weiße Bachstelze
bela štorklja der Weißstorch
bela uš die Kleiderlaus, die Kopflaus
bela muha die Mottenlaus
|
figurativno bogovi v belem die Götter in Weiß
princ na belem konju der Märchenprinz
iskati z lučjo pri belem dnevu mit der Laterne suchen
vidiš bele miši figurativno du siehst Gespenster