Franja

aucupātōrius 3 (aucupātor) pripraven za lov na ptice, ptičarstvu namenjen: Plin., Mart.

aucupio m (pl. -pi) knjižno lov na ptice

badger-baiting [bǽdžəbeitiŋ] samostalnik
lov na jazbeca

balance [balɑ̃s] féminin tehtnica (tudi astronomie); figuré ravnotežje, ravnovesje; commerce bilanca, zaključek; figuré negotovost, neodločenost; mreža za lov rakov

balance de clôture zaključna bilanca
balance du commerce trgovinska bilanca
balance des forces dans le monde ravnovesje sil v svetu
balance de précision, romaine, automatique precizna, rimska, avtomatska tehtnica
aiguille féminin, plateaux masculin pluriel de la balance jeziček, skodeli tehtnice
balance de caisse blagajniški zaključek
balance d'un compte saldo
balance de sortie zaključna bilanca
la balance est favorable, en excédent bilanca je ugodna, aktivna
la balance est défavorable, en déficit bilanca je neugodna, pasivna
être en balance kolebati
faire la balance napraviti bilanco
faire pencher la balance en faveur de quelqu'un favorizirati koga
faire pencher, incliner, emporter la balance (figuré) odločiti
mettre, jeter un poids dans la balance tehtno, važno besedo reči
mettre en balance (figuré) (pre)tehtati, kaj je za in kaj je proti
peser dans la balance biti zelo pomemben, tehten, velike teže
tenir la balance égale entre ... biti nepristranski med ...
tenir quelqu'un en balance koga pustiti v negotovosti; nekaj pustiti nerešeno, neodločeno
il a jeté toute son autorité dans la balance et il a emporté la décision nastopil je z vso svojo avtoriteto in dosegel odločitev

Balzjagd, die, Jagd lov v času rastitve, dvorjenja

bear-baiting [bɛəbeitiŋ] samostalnik
lov na medveda

blackbirding [blǽkbə:diŋ] samostalnik
ameriško lov na črnske sužnje; trgovina s črnimi sužnji

Blinkerfischerei, die, lov z blestivko

boar-spear [bɔ́:spiə] samostalnik
kopje za lov na divje prašiče

boleadoras ženski spol množina vrv za lov divjačine, metalni jermen

bracconaggio m (pl. -gi) divji lov, krivolov

braconnage [brakɔnaž] masculin tatinski (divji) lov

brakáda ž brakada, lov s goničima

Brunftjagd, die, Jagd lov v času ruka

buck¹ [bʌk] samostalnik
kozel, samec, srnjak, jelen; koza (telovadno orodje); gizdalin
pogovorno dober prijatelj
ameriško, sleng dolar; moški črnec ali Indijanec; pretiravanje v govoru; lug; glavni del kočije, karoserija; vrka za lov jegulj

buck nigger črnec
to pass the buck naprtiti odgovornost drugemu

butcher¹ [búčə] samostalnik
mesar klavec
figurativno krvoločnež, morilec; umetna muha za lov lososov

butcher's shop, butcher's mesarija
pogovorno butcher's bill seznam padlih
botanika butcher's broom božje drevce
ameriško train butcher prodajalec raznega blaga v vlaku

cabussière [kabüsjɛr] féminin mreža za lov divjih rac

cacciare

A) v. tr. (pres. caccio)

1. loviti:
cacciare le lepri loviti kunce; ekst. goniti, preganjati

2. odgnati, odganjati; zapoditi (tudi pren.):
cacciare la malinconia odganjati otožnost
cacciare qcn. a pugni e calci koga zapoditi z udarci in brcami

3. spraviti, spravljati; dati, dajati; vtakniti, vtikati:
cacciare qcn. in prigione vtakniti koga v ječo, koga spraviti za zapahe
cacciare le mani in tasca roke dati v žep
dove hai cacciato gli occhiali? kam si spravil očala?
cacciare qcs. in testa a qcn. komu kaj vtepsti v glavo

4. potegniti, potezati:
cacciare (fuori) il coltello potegniti nož
cacciare un grido zakričati

B) v. intr. iti na lov

C) ➞ cacciarsi v. rifl. (pres. mi caccio) vriniti, vrivati se; mešati se:
cacciarsi tra la folla pomešati se med množico
cacciarsi nei pasticci v težave zabresti; ekst. skriti se:
dove ti eri cacciato? kam si se skril?

canālis² -e (canis) pasji, psu namenjen; subst. canāle -is, n „pasje delo“ = lov(stvo); šalj. o zajcu: Petr.

captation [kaptasjɔ̃] féminin kaptacija, lovljenje; lov za dediščino, prežanje na dediščino

captation des eaux zajetje vode