Franja

gûžva ž
1. gož: splav je vezan -om za direk
2. povreslo: -e za povezivanje snopova
3. klobčič, kup, nekaj brez reda nakopičeno: prosjak je imao -u starih krpa
4. nered, zmeda, metež, direndaj: oko nas nastade gužva; u društvu raste sve veća gužva problema; u toj -i nitko, niko se nije snašao

hacina ženski spol kopica (sena), kup

hatajo moški spol čredica; kup, množina

un hatajo de desatinos kup nesmislov

Haufen, der, (-s, -) kup, (Menge) gruča, množica, wilder Haufen krdelo, (Sternhaufen) kopica, von Bakterien: kepica, (Zellhaufen) skupek, kupček; in hellen/dichten Haufen trumoma; über den Haufen rennen prevrniti, podreti; über den Haufen werfen figurativ podreti, opustiti, pokopati; über den Haufen fahren podreti, povoziti; über den Haufen schießen/knallen na mestu ustreliti

heap¹ [hi:p] samostalnik
kup, gomila
pogovorno množica, kup
ameriško, sleng stara krača (avto)

heap of charcoals oglenica, kopa
in heaps na kupe
that's heaps to je več ko dovolj
he is heaps better neprimerno boljše se počuti
heaps of times neštetokrat
to be struck (ali knocked) all of a heap biti zbegan, ostati brez besed

hr̀njaga ž dial. kup: na tlima leže otvorene vrećice tamjana, čivita i -e metala

hȑpa ž, hr̀pa ž
1. kup: hrpa oružja, kamenja
2. sklad: hrpa tanjira
3. množica: hrpa ljudi
4. ekspr. velikan: dužde traži -u spored Furlana

húmka ž, hûmka ž
1. gomila: humka do -e, sve sami partizanski grobovi
2. kup: uvrh stola čitava humka nasječena hljeba

immensità f

1. neizmernost, brezkončnost

2. velika množina, množica, kopica, kup:
fare un'immensità di spropositi ustreliti cel kup kozlov

impilaggio m (pl. -gi)

1. skladanje, nalaganje

2. kup, skladanica

infornata f

1. devanje v peč; peka, kruh (kolikor ga gre enkrat v peč)

2. pren. šalj. vrsta, kup, množica:
un'infornata di nuovi impiegati kup novih uslužbencev

3. gled. šalj. polna dvorana

jarcia ženski spol kup; ribiške priprave

jonchée [žɔ̃še] féminin po tleh raztreseno cvetje, zelenje, vejice, itd.; kup; vrsta sira

kàmara ž (gr. kamára)
1. kopica, kup
2. stog: -e ustožene slame
3. malarija hara na -e malarija razsaja na veliko

Kauf, der, (-/e/s, Käufe) nakup, kup, kupovanje; Recht kupoprodaja; kupčija (einen guten/schlechten Kauf machen narediti dobro/slabo kupčijo); zum Kauf stehen biti naprodaj; in Kauf nehmen figurativ vzeti v zakup, Recht privoliti v; leichten Kaufs davonkommen poceni jo odnesti

Klumpen, der, (-s, -) kepa, gruda, kup; Tierkunde von Eiern: kupček; auf einem Klumpen na kupu

kȍpa ž dial. rázstava, križ, kup: kupasto složena gomila, kamara požnjevenog žita, slame, sijena, sena i sl. zove se kopa

kȑš kr̀ša m tudi kȑš kr̀ši ž
1. geol. kras, kamnita pokrajina, kršje: krš može biti pošumljen ili go; promatrao sam hrastiće što su jadno životarili na žednome kršu
2. skala, skalovje: Una buči razbijajući se o gole tvrde krševe
3. kamen: Crnogorci mesto reči kamen svagda kažu krš
4. razbitina, čepinja: ostali su samo krševi od stakla
5. kup, grmada: pred mladoženjom ležaše krš košulja, čarapa i peškira; sudovi sa čitavim kršem raznovrsna pečenja; ima para kao krša ima denarja, da sam ne ve, koliko
6. napravio je čitav krš u kući naredil je strašno razdejanje v hiši

kùpovina ž nakup, kupčija, kup: kupovina za gotovo, steći što -om; prevariti koga pri -i

làpat làpta m dial.
1. krpa, kos zemlje, njiva: prodati zadnji lapat
2. kup, plast: bilo je već za pedalj snijega i na nj su se slijegali sve novi i novi lapti