Franja

summary [sʌ́məri]

1. samostalnik
glavna vsebina, (kratek) pregled, povzetek, rezimé; kompendij

2. pridevnik (summarily prislov)
(na) kratko izražen, zgoščen, jedrnat, kratek, sumaričen
pravno skrajšan, ekspeditiven, hiter, nagel

summary account sumarično poročilo
summary jurisdiction hitra sodnost
summary justice nagla sodba
summary offence prestopek
summary procedure pravno hiter postopek

sup-primō -ere -pressī -pressum (sub in premere)

I.

1. dol potisniti (potiskati), dol pritisniti (pritiskati), od tod potopiti (potapljati), pogrezniti (pogrezati): Iust., duae … captivae erant Punicae naves, quattuor suppressae L., quiqueremis Romana … duas triremes suppressit L.

2. metaf.
a) zadrž(ev)ati, ustaviti (ustavljati), zaustaviti (zaustavljati), ovreti (ovirati), zavreti (zavirati): impetum militum L., hostem … nostros insequentem C., felicem Sen. tr., iter C., fugam O., lora, habenas O., suam classem suppresserunt N. = krenila (obrnila) sta proti vetru, supprimere fontem, fontes O. zamašiti, sanguinem Cels., Plin., epiphoram Col., ventrem Cels., Pr. ustaviti drisko (derečino, derečico), alvum Cels. zapeči, povzročiti zapeko (zaprtje), vocem Q. tiho govoriti, pars ultima vocis in medio suppressa sono est O. se je izgubil sredi govorjenja, supprimere aegritudinem Ci., dolorem alta mente Lucan., fletum Pr., querelas O., Petr., iram L., O., canis furorem Petr. — Od tod adj. pt. pf. suppressus (subpressus) 3 α) zadrž(ev)an, zamolkel, tih: qui cum suppressa voce de scelere P. Lentuli … dixisset Ci., erit enim (sc. orator) ut voce sit etiam oratione suppressior Ci., suppressa lingua O., murmur Val. Fl. β) kratek: mentum Varr.
b) prikri(va)ti, skri(va)ti, utajiti (utajevati), zatajiti (zatajevati), zamolčati (zamolčevati), zatreti (zatirati): quae (sc. senatus consulta) antea arbitrio consulum supprimebantur L., cuius decreti suppressa fama est L., male coërcitam famam supprimentes augebant T., suppresso Vespasiani nomine T. ne da bi Vespazijana imenoval (navedel z imenom), supprimere cetera Lucan., coniurationis indicium Cu., elaborata Plin., libros, testamentum Suet., viatores Suet., ancillam alienam Dig., nec Anaxagoras quidem supprimendus est Val. Max., omnes illos satrapas oblivio alta suppressit Sen. ph., supprimere adulterii foeditatem Amm., suppressum est Lamp. ni se povedalo, ni se naznanilo = bilo je zamolčano; occ. zase pridrž(ev)ati, (i)zmakniti ((i)zmikati), skrivaj vzeti (jemati): pecuniam, nummos Ci. —

II. navzgor potisniti (potiskati), navzgor pognati (poganjati): eius contraria e conversationis necessitate suppressa rotatione circumacta trans locis patentibus ex obscuris egreditur ad lucem Vitr.

synopsis [sinɔpsis] féminin sinopsis, kratek, strnjen pregled ali povzetek; (včasih masculin) zgoščena pripoved, po kateri scenarist napiše filmski scenarij

tabard [tǽbəd] samostalnik
zgodovina kratek, brezrokavni plašč iz grobega blaga; kratek plašč, ki ga je nosil vitez prek svojega oklepa
zgodovina obleka glasnika (klicarja)

tōsto²

A) avv. takoj, nemudoma

B) cong.
tosto che, tosto come brž ko

C) agg. knjižno hiter; nenaden; kratek

twinkle [twiŋkl]

1. samostalnik
svetlikanje, bleščanje, migljanje, migotanje, utripanje, mežikanje; iskrenje; trzaj, tren (očesa); kratek, hiter premik
figurativno hip, trenutek

in a twinkle, in the twinkle of an eye v hipu, kot bi trenil (z očesom)
a humorous twinkle šegavo mežikanje

2. neprehodni glagol
migljati, migotati, utripati, mežikati, žmeriti; treniti (z očesom); hitro se premikati sem in tja; iskriti se, svetlikati se, bleščati se, zasvetiti se
prehodni glagol
oddajati (svetlobo) s svetlikanjem (iskrenjem); mežikati (z očmi)

to twinkle at a joke pomežikniti ob dovtipu
stars are twinkling in the sky zvezde utripajo na nebu

virée [vire] féminin, familier kratek, hiter sprehod

youyou [juju] masculin kratek, širok čoln

короткий kratek; kratkotrajen;
короткое замыкание (elektr.) kratki stik;
к. ум omejenost;
быть на короткой ноге с кем biti intimen s kom;
короткая память slab spomin, pozabljivost;
руки коротки ne moreš škodovati;
короткие связи zaupno prijateljstvo;
знать коротко dobro poznati

коро́ткий прикм., krátek prid.

краткий kratek; strnjen

кратковременный kratkotrajen, kratek

кургузый kratek, tesen; kratkorep, s pristriženim repom

маленький majčken; kratek; neznaten, šibak; nepomemben; m malček;
маленькая f deklica;
по маленькой играть malo staviti (pri igri);
по -кой выпить (malce) ga srkniti

недо́вгий прикм., krátek prid.

недолгий kratek;
вот и вся недолгая s tem je vse povedano;
недолго и до греха (беды) lahko se zgodi nesreča

недолговременный kratkotrajen, kratek

немногословный kratek, skop z besedami

непродолжительный kratkotrajen, kratek;
в непродолжительном времени kmalu

смешок m kratek, tih smeh;
смешки pl. nasmeški