Franja

Zadetki iskanja

  • vodníca (-e) f

    1. guida

    2. guidaiola:
    (krava, ovca) vodnica (vacca, pecora) guidaiola

    3. (vodička) guida

    4. pren. guida:
    zvezda vodnica guida
  • zajáhati (-am) perf.

    1. montare in groppa, in sella, insellare; montare:
    zajahati mezga montare in groppa a un mulo
    zajahati kolo montare in bicicletta, inforcare la bicicletta

    2. galoppare via

    3. cavalcare, andare cavalcando

    4. ekst. montare:
    pri gonjenju je krava zajahala drugo kravo la vacca in calore montò su un'altra vacca

    5. pog. angariare:
    ne pusti, da te nasilnež zajaha non lasciarti angariare da quel prepotente
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. zajahati pegaza montar sul cavallo pegaseo
  • zboleti glagol
    (postati bolan) ▸ megbetegszik, megbetegedik, lebetegszik, lebetegedik
    zboleti za rakom ▸ rákban megbetegszik
    zboleti za boleznijo ▸ betegségben megbetegszik
    zboleti za ošpicami ▸ kanyaróban megbetegszik
    zboleti za meningitisom ▸ agyhártyagyulladásban megbetegedik
    zboleti za tifusom ▸ tífuszban megbetegszik
    hudo zboleti ▸ súlyosan megbetegedik
    resno zboleti ▸ komolyan megbetegszik
    zboleti za prehladom ▸ kontrastivno zanimivo megfázik
    otrok zboli ▸ gyermek lebetegszik
    žival zboli ▸ állat megbetegedik
    človek zboli ▸ ember lebetegedik
    bolnik zboli ▸ beteg megbetegszik
    krava zboli ▸ tehén megbetegszik
    Dobila sem neko virusno infekcijo in zbolela. ▸ Elkaptam valamilyen vírusfertőzést és lebetegedtem.
    Denar je potreboval za zdravljenje hčerke, ki je zbolela za rakom. ▸ A pénzre a rákban megbetegedett lánya kezeléséhez volt szüksége.
  • živina samostalnik
    1. (govedo) ▸ állat, jószág
    plemenska živina ▸ tenyészállat
    klavna živina ▸ vágóállat
    vprežna živina ▸ igásállat
    napajanje živine ▸ jószág itatása
    reja živine ▸ állattenyésztés
    krmljenje živine ▸ állatok takarmányozása
    vzreja živine ▸ állattenyésztés
    stalež živine ▸ állatállomány
    čreda živine ▸ állatcsorda
    krma za živino ▸ állattakarmány
    pasti živino ▸ jószágot legeltet
    rediti živino ▸ jószágot nevel
    Sopomenke: krava

    2. (pomemben človek) ▸ nagykutya, fejes, nagymenő
    velika živina ▸ nagykutya
    visoka živina ▸ magasrangú fejes ember
    Prišli so, kakopak, tudi nemški predsednik pa francoski predsednik pa skratka same visoke živine. ▸ Természetesen eljött a német meg a francia elnök is, egyszóval csupa nagykutya.
Število zadetkov: 84