Franja

Kristallglas, das, kristalno steklo; Erzeugnisse: kristalnina; Trinkglas: kristalni kozarec

Likörglas, das, kozarec za liker

Literglas, das, litrski kozarec

Marmeladenglas, das, kozarec z marmelado; kozarec za marmelado

Meßbecher, Messbecher, der, merilni kozarec, mera

Meßglas, Messglas, das, merilni kozarec; merica; menzura, merilni valj

Milchglas, das, kozarec za mleko; Technik mlečno steklo

Münzbecher, der, novčni kozarec

nakrénuti nàkrēnēm
I.
1. nagniti: nakrenuti glavu lijevo, nalijevo
2. naravnati: nakrenuti kome put ovamo
3. ekspr. zvrniti kozarec: i ja nakretoh onaj ostatak vina
II. nakrenuti se
1. nagniti se
2. naravnati se, obrniti se

napoleone m

1. napoleondor, napoleon (francoski zlatnik)

2. igre napoleon (vrsta pasjanse)

3. kozarec za konjak

òblaznica ž kozarec pijače, ki ga damo gostu za okrepčulo: dati gostu oblaznicu

ombra

A) f

1. senca; ekst. mrak, tema:
all'ombra v senci
mezz'ombra polmrak
nell'ombra pren. skrivaj
restare nell'ombra pren. ostati v senci
lasciare nell'ombra pren. pustiti neopaženo
trarre dall'ombra pren. dati na svetlo, objaviti
aver paura della propria ombra pren. bati se lastne sence
seguire qcn. come un'ombra koga spremljati kot senca
contrastare per l'ombra dell'asino pren. prepirati se za oslovo senco

2. ekst. sled, madež:
caffè all'ombra kava s čokolado (s kancem čokolade)
spaghetti all'ombra špageti v omaki

3. duh:
il regno delle ombre onstranstvo

4. pren. senca, (varljiv) videz; trohica:
dare corpo alle ombre bati se senc, navideznih nevarnosti
essere l'ombra di se stesso biti senca samega sebe
in quanto hai detto non c'è ombra di verità v tem, kar praviš, ni niti trohice resnice
senz'ombra di dubbio nedvomno, vsekakor

5. ekst. zavetje:
all'ombra del Cupolone, di san Pietro v Firencah, v Rimu

6. pren. nejasnost, nesporazum:
dissipare le ombre razčistiti položaj; odpraviti nesporazume
fare ombra a qcn. biti komu v napoto
prendere ombra vznevoljiti se

7. severnoital. kozarec vina

B) agg. invar.

1.
bandiera ombra navt. lažna zastava
governo ombra vlada v senci

2. obrt
punto ombra senčni vbod

orinal moški spol nočna posoda, kozarec za urin

Papierbecher, der, papirna čaša, papirni kozarec

Pappbecher, der, papirnat kozarec

perroquet [pɛrɔkɛ] masculin papiga; marine jadro na (drugem) jamborskem nastavku; familier kozarec pelinkovca

parler, répéter comme un perroquet (brezsmiselno) blebetati, ponavljati (za kom)

Punschglas, das, kozarec za punč

Rotweinglas, das, kozarec za rdeče vino

sȁplāk m kovinski kozarec, skledica: srebrni saplaci

Schraubglas, das, kozarec z navojem