Franja

gregorijánski Gregorian

gregorijánski koledar Gregorian calendar
gregorijánsko petje Gregorian chant, plainchant, plainsong

gregorijánski pridevnik grégorien

gregorijanski koledar calendrier moški spol grégorien
(glasba) gregorijanski koral chant moški spol grégorien, plain-chant moški spol

gregorijánski (-a -o) adj. gregoriano:
astr. gregorijanski koledar calendario gregoriano
muz. gregorijanski koral corale gregoriano

gregorijánski

gregorijanski koledar calendario m gregoriano

immerwährend, immer während večen; trajen; immerwährender Kalender večni koledar

Julian [džú:ljən] pridevnik
julijanski

Julian calender julijanski koledar

julijánski Julian

julijánski koledar Julian calendar

julijánski julien

julijanski koledar le calendrier julien

julijánski (-a -o) adj. astr.
julijanski koledar calendario giuliano

julijónski juliano

julijonski koledar calendario m juliano

koledárček (-čka) m dem. od koledar calendarietto

lunarn|i (-a, -o) lunar
lunarni mesec der Lunarmonat
Mond- (koledar der Mondkalender, leto das Mondjahr)

majevski pridevnik
pogosto v zgodovinskem kontekstu (o Majih) ▸ majaPovezane iztočnice: majevska pisava, majevski koledar

muslimánski musulman

muslimanski bratje frères musulmans
muslimanski koledar calendrier musulman
muslimanski polmesec croissant musulman (ali rouge)
muslimanska umetnost art musulman

nautical [nɔ́:tikəl] pridevnik (nautically prislov)
pomorski

nautical almanac pomorski koledar
nautical chart pomorska karta
nautical mile morska milja (1854 m)
nautical school pomorska šola

pared ženski spol stena, zid

calendario de pared stenski koledar
pared en medio v najbližji bližini
pegado a la pared osramočen, v zadregi
las paredes oyen stene imajo ušesa
entre cuatro paredes (fig) doma

perforiran (-a, -o) tehnika gelocht, perforiert, Loch- (plošča die Lochplatte, pločevina das Lochblech, valj die Lochwalze)
s perforiranimi listi Abreiß-
(blok der Abreißblock, koledar der Abreißkalender)

praznik moški spol (-a …) der Feiertag, das Fest (cerkveni Kirchenfest, Kirchenfeiertag, državni Nationalfeiertag, Staatsfeiertag, Marijin Marienfest, tridnevni Dreitagefest)
praznik dela der Tag der Arbeit
prazniki množina Feiertage množina, die Festzeit
koledar cerkvenih praznikov der (kirchliche) Festkalender
obhajati praznik ein Fest abhalten/begehen
ob praznikih feiertags, festtags
delo ob nedeljah in praznikih pravo die Arbeit an Sonn- und Feiertagen, die Feiertagsarbeit

priredit|ev ženski spol (-ve …) die Veranstaltung (gala Galaveranstaltung, koncertna Konzertveranstaltung, množična Großveranstaltung, protestna Protestveranstaltung, reklamna Werbeveranstaltung, šolska Schulveranstaltung, športna Sportveranstaltung, volilna Wahlveranstaltung, zaključna [Abschlußveranstaltung] Abschlussveranstaltung)
družabna prireditev die Einladung, die Gesellschaft, die Geselligkeit
(demonstracija ipd.) die Kundgebung (prvomajska Maikundgebung)
koledar prireditev der Veranstaltungskalender
zakon o prireditvah das Veranstaltungsgesetz
kraj prireditve der Veranstaltungsort

prireditven|i (-a, -o) Veranstaltungs- (koledar der Veranstaltungskalender, prostor der Veranstaltungsraum)