-
Pute, die, (-, -n) Tierkunde pura; figurativ kokoš, kura
-
pútka i pútkica ž
1. hipok. kokoš, kokica
2. mirna, snishodljiva ženska
-
Rhodeländer, der, kokoš pasme Rhode Island
-
Schlachthuhn, das, klavna kokoš, kokoš za zakol
-
sitter [sítə] samostalnik
sedeča oseba; model (oseba, ki pozira slikarju); kokoš, ki vali; sedeč ptič (ki ga je lahko ustreliti)
sleng, figurativno divjačina, ki jo je lahko ustreliti, lahek zadetek
figurativno lahkota, stvar, ki se da z lahkoto izvesti, stoodstotno zanesljiva (gotova) stvar
baby sitter oseba, ki v odsotnosti staršev varuje (pazi na) otroka
-
stàmbōlka ž
1. kokoš na visokih nogah
2. bot. dalija, georgina
3. agr. sorta jabolk
-
Suppenhuhn, das, kokoš za juho
-
šarènuša ž kokoš s pisanim repom
-
šârka ž
1. tečaj, šarnir: krilo vrata lako klizi po -ama
2. zool. navadni gad
3. pisana domača žival, zlasti kokoš
-
šepèljica ž kratkonoga kokoš
-
štájerka ž štajerska kokoš
-
tetraōne m zool. prerijska kokoš (Tympanuchus cupido)
-
water hen [wɔ́:təhen] samostalnik
zoologija vodna kokoš
-
кура f (lj.) kura, kokoš
-
курица f kura, kokoš;
мокрая к. reva; neznačajnež;
слепая к. kratkovidnež;
пишет как к. лапой grdo piše
-
ку́рка -и ж., kúra -e ž., kokóš -i ž.
-
ponedor, -a
gallina ponedora nesna kokoš
-
bankívski (-a -o) adj. zool.
bankivska kokoš gallo (Gallus gallus)
-
beccare
A) v. tr. (pres. becco)
1. zobati, pikati (s kljunom); kljuvati:
la gallina becca il granoturco kokoš zoblje koruzo
2. ekst. šalj. kaj malega pojesti, prigrizniti:
beccare qcs prima di pranzo kaj malega pojesti pred kosilom
3. pren. pog. pridobiti, doseči (s srečo ali zvijačo):
beccarsi un premio dobiti nagrado
4. stakniti, pobrati, dobiti:
beccarsi un malanno stakniti bolezen
beccarsi un ceffone dobiti klofuto
5. zalotiti:
l'hanno beccato mentre rubava zalotili so ga pri kraji
B) v. intr.
1. pog. izgubiti, biti poražen:
la Juventus ha beccato dall'ultimo in classifica šport Juventus je izgubil z zadnje uvrščenim moštvom
2. nasesti, naivno verjeti:
ha beccato nasedel je
-
belíca (-e) f
1. (belkasta žival):
kokoš belica gallina bianca
zool. kuna belica faina (Martes faina)
2. (svetel sadež in rastlina):
češnja belica ciliegia bianca
figa belica figo albo
3. agr. canapa (con fiori maschili)