Franja

Lochzange, die, (klešče) ščipalke; klešče za luknjanje

Lockenformer, der, klešče za kodranje las

louve [luv] féminin volkulja; (velike) dvigalne klešče; ribiška mreža

Meßkluppe, Messkluppe, die, Forstwesen klupa, drevesna stega, drevesne klešče

mordache [-daš] féminin, technique privojka, klešče

Nagelzange, die, kleščice za nohte; Technik klešče (za puljenje žebljev)

nail-puller [néilpulə] samostalnik
tehnično žebljarske klešče

nipper¹ [nípə] samostalnik
zoologija, anatomija sekalec (zlasti konjev); rakove klešče
množina kleščice, ščipalke
množina ščipalnik (na nosu)
britanska angleščina, pogovorno brezdomen otrok, pobič, kramarjev pomočnik
množina, pogovorno lisice (železne)

nuci-frangibulum -ī, n (nux in frangere) klešče za orehe, „orehotrlec“, šalj. = zob: Pl.

Nußknacker, Nussknacker, der, hrestač, klešče za orehe

nutcracker [nʌ́tkrækə] samostalnik
(tudi množina) klešče za orehe
zoologija hrestač (ptič)

pappagallo m

1. papiga, papagaj

2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati

3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)

4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska

5. telefonski odzivnik

6. pog. nastavljive klešče

patte [pat] féminin šapa, taca, noga; figuré roka; (rakove) klešče; parkelj, krempelj; zavih (pri obleki)

à quatre pattes po vseh štirih
(familier) bas les pattes! roke proč!
patte de fer kavelj
pattes pluriel de mouche čečkarija
pattes de lapin kratki zalizki
patte natatoire (zoologie) plavalna noga
patte de velours žametna tačica; figuré mačja prijaznost
coup masculin de patte (figuré) zlobna kritika
patte d'un artiste originalnost, virtuoznost kakega umetnika
mouton masculin à cinq pattes redka žival; (ironično) izredna oseba
pantalon masculin à pattes d'éléphant hlače z vse širšimi hlačnicami
avoir une patte folle nekoliko šepati
avoir un fil à la patte biti navezan na koga, ki nam je težko breme
(familier) se casser la patte zlomiti si nogo
être entre les pattes de quelqu'un biti v krempljih (oblasti) kake osebe
faire pattes de velours s prilizovanjem skri(va)ti prave namene
graisser la patte à quelqu'un podkupiti koga
mettre la patte sur položiti roko na, brutalno ravnati
montrer patte blanche (familier) priti z besedo na dan, pokazati dogovorjeni znak (da lahko nekam vstopimo)
ne pouvoir remuer ni pied ni patte s prstom ne moči migniti
retomber sur ses pattes (figuré) (spet) na noge pasti
sortir, se tirer, s'échapper des pattes de quelqu'un osvoboditi se iz oblasti kake osebe
tenir quelqu'un sous sa patte imeti koga v oblasti
tomber sous la patte de quelqu'un priti komu v kremplje
tirer dans les pattes de quelqu'un povzročiti komu nevšečnosti, težave, polena mu metati pod noge

pince [pɛ̃s] féminin klešče; pinceta; ščipalka; sponka, populaire roka; konec okončin rakov in jastogov; pluriel, populaire lisice (okovi)

pince à sucre kleščice za sladkor
pince à linge ščipalka za perilo
pince monseigneur vlomilsko dleto
pince à pantalon, de cycliste sponka za dolge hlače (za vožnjo na kolesu)
pince de forgeron, de chirurgien kovaške, kirurške klešče
aller à pinces (populaire) iti peš
serrer la pince à quelqu'un (populaire) stisniti komu roko

pincers [pínsəz] samostalnik
množina klešče (tudi rakove)
vojska klešče, obkolitev v obliki klešč
medicina, tisk pinceta

pincher [pínčə] samostalnik
ščipalec; stiskač, skopuh
množina klešče

pinza f

1.
pinze pl. izolirke

2. med. klešče

3. pog. ščipalnica, klešče (lupinarjev, škorpijonov)

4. prijemalka

pipe-wrench [páiprenč] samostalnik
tehnično cevne klešče

pliers [pláiəz] samostalnik
množina klešče

flat pliers ploščate klešče
combination pliers kombinirane klešče

punch-pliers [pʌ́nčplaiəz] samostalnik
množina votlinske klešče, luknjarice