наименование n ime, naziv
прозывать, прозвать imenovati, da(ja)ti vzdevek, ime;
accorciativo
A) agg. skrajševalen
B) m pomanjševalnica; okrajšano ime:
Beppe e Pino sono accorciativi di Giuseppe Beppe in Pino sta skrajšani obliki za Giuseppe
adoptō -āre -āvī -ātum
1. izb(i)rati si kaj, (iz)voliti si kaj, vzeti kaj, jemati kaj; s predikatnim acc.: sociam te mihi adopto Pl., is agit causam, quem sibi provincia defensorem sui iuris adoptavit Ci., adoptare sibi aliquem patronum Ci.; se alicui Plin. v last se dati komu; z neživimi obj.: amnes Amm. (o Renu) piti, virtutes veterum Lamp. oprijeti se česa, privaditi se; pesn.: Etruscas Turnus adoptat opes V. vzame za pomoč.
2. occ. koga vzeti za svojega otroka, za sina ali vnuka, posvojiti koga, posinoviti koga, redkeje koga vzeti za svojega očeta (naspr. abdicare; prim. adoptio in arrogo): Pl., Ter., Cu., Icti., Eccl. idr., aliquem T., Suet., Q., Caecilius moriens testamento Atticum adoptavit (zato se je ta imenoval Q. Caecilius Pomponianus Atticus) N., ob easdem artīs a Micipsā ... in regnum (se) adoptatum esse S. ga je Mikipsa posinovil kot naslednika za vladanje; s predikatnim acc.: ad. aliquem sibi filium Ci., aliquem sibi patrem Plin.
3. pren.
a) ker je dobil posvojenec novo (t. j. posvojiteljevo) ime, je adoptare pogosto = ime (priimek) dati ali nadeti, imenovati: „frater“, „pater“ adde; ut cuique est aetas, ita quemque facetus adopta H. kakor je kdo star, (vzemi ga vljudno v svoje sorodstvo s primernim nagovorom =) nagovori ga s primernim sorodstvenim imenom („ljubi brat“, „ljubi oče“ itd.), Baetis ... Oceanum Atlanticum provinciam adoptans petit Plin. provinco po sebi imenujoč; tako tudi ad. cognomen Vitr. ali nomen Plin. ali nomen sibi Mart., ad. aliquid nomini suo Plin. čemu po sebi dati ime, ad. aliquid in nomen regis Stat. imenovati po kralju,
b) udeležiti se česa: adoptari in bona libertatis nostrae Fl.
c) vcepiti (vcepljati), s cepljenjem pridobi(va)ti: fac ramus ramum adoptet O. fruges adoptatae Col. poet.
Agàrēn -éna m, Agàrjanin m, mn. Agàrjāni (po Abrahamovi sužnji Agari) staro ime za Turke, muslimane
agnomen [ægnóumən] samostalnik
četrto ime pri starih Rimljanih; vzdevek
Albion [albiɔ̃] féminin staro ime za Anglijo
àlem-kȁmēn m dragi kamen, ljudsko ime za diamant
ȁlfa s ime prve črke grškega alfabeta: malo alfa, veliko alfa; alfa-čestice, alfa-zraci, alfa-zrake alfa žarki, žarki alfa; od alfa do omega od začetka do konca, od a do ž
alias2 [éiliəs] samostalnik
privzeto ime, drugo ime
under an alias z napačnim, privzetim imenom
Ansehen, das,
1. ugled, dobro ime
2. gledanje, ogledovanje, pogled (na)
3. videz; vom Ansehen kennen poznati na videz; dem Ansehen nach (urteilen) po videzu (soditi); ohne Ansehen der Person ne glede na položaj; ne glede na to, za (koga) gre
antroponím m (gr. ónoma) antroponim, lično ime
ȁpelatīv m lingv. apelativ, občno ime
apelatív -e n občno ime, apelativ
apodamiento moški spol vzdevek; zasmehovalno ime
apodo moški spol vzdevek, zasmehljivo ime
sacar (un) apodo izmisliti si vzdevek; prekrstiti
appellativo
A) agg. pravo, jezik
1. pravo priziven
2. jezik
nome appellativo obče ime
B) m
1. častni naslov
2. jezik obče ime
3. vzdevek
autonym [ɔ́:tənim] samostalnik
pravo ime
ȁz s, ȃz s ime prve črke v stsla. cirilici in glagolici
bȁba ž dial. ime za razne vrste morskih živali, za ribo, raka, polža