Franja

pridobítnik, -ica homme moški spol , femme ženski spol d'affaires, commerçant, -e moški spol, ženski spol ; profiteur, -euse moški spol, ženski spol

pripádnik, -ica (stranke, društva, sindikata) adhérent, -e moški spol, ženski spol ; (kake države) ressortissant, -e moški spol, ženski spol , membre moški spol

pripovédnik, -ica narrateur, -trice moški spol, ženski spol , conteur, -euse moški spol, ženski spol

priprávnik, -ica candidat, -e moški spol, ženski spol , aspirant, -e moški spol, ženski spol , stagiaire moški spol, ženski spol , novice moški spol, ženski spol

učiteljski pripravnik aspirant (à la fonction, à un poste d')instituteur, (na višji šoli) aspirant au professorat

priprošnjík, -íca intercesseur moški spol , solliciteur, -euse moški spol, ženski spol, religija patron, -ne moški spol, ženski spol

priredítelj, -ica organisateur, -trice moški spol, ženski spol , ordonnateur, -trice moški spol, ženski spol ; (knjige) rédacteur, -trice moški spol, ženski spol

pritožník, -íca requérant, -e moški spol, ženski spol , réclamant, -e moški spol, ženski spol , protestataire moški spol, ženski spol

puščávnik, -ica ermite moški spol , anachorète moški spol , solitaire moški spol, ženski spol

rac|a ženski spol (-e …)

1. die Ente, divja Wildente, domača Hausente; pečena: der Entenbraten; figurativno časopisna Zeitungsente
lov na race die Entenjagd
raca na vodi! potztausend!

2. živalstvo, zoologija die Ente (bahamska Bahamaente, beloglava Fleckschnabelente, belopegasta Schwarzente, cimetasta Zimtente, črnoglava Kappenente, marmornata Marmelente, modroperuta Blauflügelente, rumenokljuna Gelbschnabelente, Salvadorijeva Salvadoriente, srpasta Sichelente)
domača raca die Hausente
belooka raca Moorente
raca bleščavka poddružina: die Glanzgans
črna raca Trauerente (žametna raca Samtente, očalarka Brillenente)
divja raca (mlakarica) die Stockente
raca dolgorepka die Spießente (rumenokljuna Gelbschnabel-Spießente)
drevesna raca Baumente (rumena Gelbe Baumente)
grbasta raca die Glanzgans
grivasta raca die Mähnengans
jesenska raca Herbstente
vdovska raca Witwenente
raca konopnica živalstvo, zoologija die Schnatterente
kreheljc Krickente (argentinski Gelbschnabel-Krickente)
labradorska raca Labradorente
moškatna raca Moschusente, Türkenente
palčja raca Weißkopfruderente
pasasta raca Kragenente
pisana raca Scheckente
plavajoča/prava raca Schwimmente
raca potapljavka Tauchente
raca čopasta črnica Reiherente
raca rdečeglavka der Rotkopf
rdečeuha raca Rotohrente
raca reglja Knäkente
raca rjavka Bergente
rožnoglava raca Rosenkopfente
zimska raca Eisente
raca žličarica Löffelente
raca žvižgavka Pfeifente (čilska Chile-Pfeifente)
| ➞ → beloglavka, črnica, ostrožka, pepozaka, sivka, žagar(ica)

rájnik, -ica défunt, -e moški spol, ženski spol

rajnki les défunts, les trépassés, les morts, les personnes décédées

ravnátelj, -ica directeur, -trice moški spol, ženski spol , chef moški spol , proviseur moški spol (d'un lycée), principal moški spol (d'un collège)

razsípnik, -ica prodigue moški spol, ženski spol , dissipateur, -trice moški spol, ženski spol , gaspilleur, -euse moški spol, ženski spol , dépensier, -ère moški spol, ženski spol , dilapidateur, -trice moški spol, ženski spol

razvrátnik, -ica débauché, -e moški spol, ženski spol , libertin, -e moški spol, ženski spol

redítelj, -ica ordonnateur, -trice moški spol, ženski spol , membre moški spol du service d'ordre ; (za akte itd.) classificateur, -trice moški spol, ženski spol

redník, -ica (družine) soutien moški spol de famille; père nourricier, mère nourricière

réntnik, -ica rentier, -ière moški spol, ženski spol

rokometáš, -ica joueur, -euse moški spol, ženski spol de handball, handballeur, -euse moški spol, ženski spol

samorástnik, -ica sauvageon, -ne moški spol, ženski spol

sedemdesetlétnik, -ica septuagénaire moški spol, ženski spol

sejmár, -íca, -ka marchand(e) de la halle (ali forain(e) ) moški spol, ženski spol , visiteur, -euse moški spol, ženski spol de la foire