Franja

brācātus (braccātus) 3 (brāca, bracca)

1. hlačat, v hlačah, v hlače oblečen: sic existimatis eos hic sagatos bracatosque versari Ci., Satarchae totum corpus bracati Mel.

2. pren.
a) tuj, barbarski, mehkužen: turba Getarum O., miles Pr., Medi Pers.
b) kot zemljepisno poimenovanje = transalpīnus čezalpski: Gallia bracata Mel., Plin. star. ime za Gallia Transalpina, ki se je pozneje imenovala Gallia Narbonensis Narbonska Galija, bracatorum pueri Iuv. dečki iz Narbonske Galije; iron.: cognatio bracata Ci. sorodstvo z ljudmi iz Narbonske Galije.

braies [brɛ] féminin pluriel, vieilli široke hlače (Galcev in Germanov)

breech² [bri:č] prehodni glagol
hlače (prve dečku) obleči

breeched [brí:čt] pridevnik
ki nosi hlače, ki ima ležišče (top)

breeches-buoy [brí:čizbɔi] samostalnik
navtika reševalne hlače

bregéše ž mn. (it. braghesse) široke hlače od domaćeg platna

brief² [bri:f] samostalnik
pravno kratka razlaga tožbene reči
cerkev papeževo pismo; kratek pregled
množina kratke hlače

to have (ali hold) a brief for s.o. zastopati, braniti koga
to accept a brief on behalf of jamčiti za koga
to have plenty of briefs imeti mnogo posla (odvetnik)
pogovorno to hold no brief for ne marati koga

buckskin [bʌ́kskin] samostalnik
jelenovo usnje, jelenovina
množina usnjene hlače; svetlo rjav konj; ameriški vojak v vojni za neodvisnost

caleçon [kalsɔ̃] masculin spodnje hlače

caleçon de bain kopalke, kopalne hlačke

calzón moški spol kratke hlače, dokolenke; spodnje hlače

calzón de baño kopalne hlače
cagarse en los calzones podelati se v hlače
ponerse (calzarse, tener) los calzones hlače nositi (o ženskah)

calzoncillo moški spol kopalne hlače

calzoncillos pl spodnje hlače
dejar a uno en calzoncillo koga čisto sleči, oskubsti

calzoncini m pl.

1. pomanjš. od ➞ calzoni hlačke

2. kratke hlače

3. ženske hlačke

chaparajos [čǽpəra:hous] samostalnik
množina kavbojke, debele usnjene hlače

chausse [šos] féminin (večinoma pluriel, histoire) tesno se oprijemajoče hlače; precejalnik iz tkanine

courir, hurler après les chausses de quelqu'un biti komu vedno za petami, nadlegovati ga
faire dans ses chausses (vulgairement) podelati se v hlače
porter les chausses (humour, figuré) hlače nositi
tirer ses chausses zbežati, pobrisati jo

chilóţi m pl. spodnje hlače, spodnjice

collant, e [kɔlɑ̃, t] adjectif lepljiv; tesno se oprijemajoč (obleka); familier vsiljiv, tečen, nadležen; masculin ozko se oprijemajoče (ženske) hlače (ali triko)

papier masculin collant lepilni papir; féminin, populaire poziv k izpitu

combination [kɔmbinéišən] samostalnik
spajanje; zveza, kombinacija, sestava; kartel; motocikl s prikolico
množina majica in hlače v enem kosu

in combination with v zvezi s

continuation [kəntinjuéišən] samostalnik
nadaljevanje, podaljšanje; trajnost; podaljšek, obnovitev; dozidava
množina, sleng ženske hlače ali nogavice

continuation school (večerna) nadaljevalna šola

cord¹ [kɔ:d] samostalnik
vrv; rebrasta tkanina, rebrasti žamet; vez; seženj, votla mera 128 kub. čevljev
množina, pogovorno hlače iz rebraste tkanine

anatomija vocal cords glasilke
spinal cord hrbtenjača

corduroy¹ [kɔ́:durɔi] samostalnik
rebrast žamet
množina hlače iz rebrastega žameta

ameriško corduroy road cesta iz prečnih brun (za močvirnata tla)