Franja

kritizírati hacer la crítica (de) ; (grajalno) criticar, censurar

krošnjáriti hacer el comercio ambulante; vender por las casas

kúriti calentar; hacer fuego

ta soba se da dobro kuriti esta habitación se calienta en seguida (ali es fácil de calentar)

kváčkati hacer labor de ganchillo

kvásiti (testo) leudar, hacer fermentar ; (čenčati) disparatar, decir bobadas

lókati hacer ruido al beber

manevrírati hacer maniobras; maniobrar

manikírati hacer la manicura; cortar (y pulir) las uñas

mánjkati hacer falta; faltar ; (biti odsoten) estar ausente

manjkati v šoli faltar a clase; manjka nam... necesitamos..., nos hace falta..., carecemos...
zelo si nam manjkal te hemos echado mucho de menos
izgovorov mu ni nikoli manjkalo nunca le faltaron pretextos
malo je manjkalo in ... poco faltó para que... (subj)
samó še to je manjkalo! ¡sólo faltaba eso!

mesáriti matar en masa; dilacerar ; fig hacer carnicería

mésti remover; batir ; (mleko) (v maslo) hacer mantequilla

mígati mover ; (z rokami) hacer señas (con la mano)

migati z rameni encogerse de bombres
z repom migati mover (ali menear) la cola; colar
z ušesi migati mover las orejas

mŕdati se hacer muecas; hacer visajes

muzicírati ejecutar piezas de música ; fam hacer música

nadomestíti remplazar; su(b)stituir (kaj a/c) ; (manjkajoče) suplir la falta de ; (stopiti na mesto od) hacer las veces de, ocupar el lugar de ; (škodo) reparar; resarcir

nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg

naglasíti, naglášati (zlog) acentuar ; fig destacar, recalcar, hacer resaltar

nahrániti dar de comer; alimentar ; (denar) ahorrar (dinero), economizar, hacer ahorros

nakupováti hacer compras

nakupovati kaj comprar a/c

namežíkniti guiñar un ojo; hacer un guiño