Franja

pianino samostalnik
(glasbilo) ▸ pianínó

pihaln|i¹ (-a, -o) glasba Bläser-, Blas- (godba die Blaskapelle, glasbilo das Blasinstrument)

pihalo samostalnik
1. (glasbilo) ▸ fafúvós hangszerRazlična pihala imajo lahko enojne ali dvojne trstne jezičke. ▸ A különböző fafúvós hangszerek egy vagy két nádnyelvvel rendelkezhetnek.
Povezane iztočnice: godba na pihala

2. ponavadi v množini (glasbenik) ▸ fafúvósok
V vsaki vodeni skupini pihal, trobil in tolkal je na čelu glasbeno usposobljen mentor, ki je član orkestra. ▸ kontrastivno zanimivo A fúvósokat és ütősöket tömörítő valamennyi zenekar élén szakképzett mentor áll, aki maga is a zenekar tagja.

pikolo trobenta stalna zveza
(glasbilo) ▸ piccolo trombita

pnevmatske orgle stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ pneumatikus orgona

prečna flavta stalna zveza
(glasbilo) ▸ fuvola

prstne činele stalna zveza
(glasbilo) ▸ ujjcintányér

saksofon samostalnik
1. (glasbilo) ▸ szaxofonPovezane iztočnice: alt saksofon, altovski saksofon, bariton saksofon, baritonski saksofon, sopran saksofon, sopranski saksofon, tenor saksofon, tenorski saksofon

2. (igranje saksofona) ▸ szaxofon
3. (glasbenik) ▸ szaxofon

salonski klavir stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ szalonzongora

sopran saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ szoprán szaxofon
Sopomenke: sopranski saksofon

sopranski saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ szoprán szaxofon
Sopomenke: sopran saksofon

spinet samostalnik
(glasbilo) ▸ spinét

strunsk|i (-a, -o) besaitet
glasba strunsko glasbilo das Saiteninstrument

špinet samostalnik
(glasbilo) ▸ spinét

tamburin samostalnik
glasba (glasbilo) ▸ csörgődob, tamburin

tenor saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ tenor szaxofon
Sopomenke: tenorski saksofon

tenorski saksofon stalna zveza
glasba (glasbilo) ▸ tenor szaxofon
Sopomenke: tenor saksofon

timpan samostalnik
ponavadi v množini, glasba (glasbilo) ▸ timpano, üstdob
Proslavi so dajali takt plemenski ritmi timpanov. ▸ Az ünnepségnek az üstdobok törzsi ritmusa adta az ütemet.
Sopomenke: pavka

tipk|a¹ ženski spol (-e …) klavirska: die Klaviertaste, Taste
glasbilo s tipkami das Tasteninstrument
razbijanje po tipkah die Klimperei
razbijati/tolči po tipkah klimpern
udariti po tipkah in die Tasten hauen, in die Tasten greifen

triangel samostalnik
1. (glasbilo) ▸ triangulum
Besedilo lahko spremljaš na triangel, kot je zapisano v notnem zapisu. ▸ A szöveget a kottában leírtak szerint triangulummal kísérheted.

2. (skupina treh enot) ▸ hármas, háromszög
Tri osebne zgodbe, tri generacije, tri zgodovinska obdobja, preteklost, prihodnost in sedanjost. Ja, namerno sem izbrala ta triangel. ▸ Három személyes történet, három nemzedék, három korszak, a múlt, a jövő és a jelen. Igen, szándékosan választottam ezt a hármast.
Z izbranimi umetniškimi stvaritvami z območja kulturnega triangla Italije, Slovenije in Hrvaške skuša krepiti medsebojno komuniciranje in spoštovanje. ▸ Olaszország, Szlovénia és Horvátország kulturális háromszögének válogatott műalkotásaival próbálja ösztönözni a kölcsönös kommunikációt és tiszteletet.

3. šport (krmilni del zmaja) ▸ háromszögkormányrúd
Takoj po poku je izgubil oblast nad zmajem, saj sta se prelomila vijaka, ki povezujeta krmilni triangel s krilom zmaja. ▸ A reccsenő hang után rögtön elveszítette uralmát a sárkányrepülő felett, mivel eltörtek a háromszögkormányrudat a szárnnyal összekötő csavarok.