Franja

inserire

A) v. tr. (pres. inserisco)

1. vtakniti, vtikati:
inserire un bullone nell'apposito orifizio vtakniti zakovico v odgovarjajočo odprtino

2. pren. vključiti, vključevati; dodati; objaviti, objavljati:
inserire una clausola dodati klavzulo

B) ➞ inserirsi v. rifl. (pres. mi inserisco)

1. biti povezan

2. vključiti, vključevati se

intercalate [intə́:kəleit] prehodni glagol
vriniti (dan v koledar); dodati, posredovati

inter-serō² -ere (-seruī -sertum) vmes vtakniti (vtikati), vstaviti (vstavljati), vložiti (vlagati), vde(va)ti, doda(ja)ti: Cl., oscula mediis verbis O.; metaf.: has exornationes Corn. (govoru), causam interserens N. pod pretvezo, da … ; pod pretvezo, češ da … , nihil fraudis, nihil doli i. Ambr.

joindre* [žwɛ̃dr] verbe transitif združiti, spojiti, zvezati; dodati, pridati; priklopiti; dohiteti, doseči; verbe intransitif zapirati se (okno, vrata), tesno se prilegati (obleka)

joindre les mains skleniti roke
joindre les deux bouts (familier, figuré) ravno še shajati (z denarjem)
joignez à cela que ... k temu pride še to, da ...
j'ai essayé de le joindre par téléphone skušal sem ga doseči telefonično
la porte joint mal vrata se slabo zapirajo
se joindre à quelqu'un, quelque chose pridružiti se komu, čemu
se joindre pour quelque chose povezati se (skupaj) za kaj

nabáciti nàbācīm
1. vreči na: na rame štit nabaci, ogrtač na koga; nabaciti malter na zid, svoje misli na papir, na hartiju
2. zmetati: ječam je nabačen uz stožinu i radnici iščekuju
3. nadeti: zatvoriti vrata i nabaciti rezu
4. dodati, omeniti: on je u razgovoru i to nabacio
5. obreči, oklevetati: tko je to nabacio na njega, nije bilo teško pogoditi
6. nabaciti kome što na nos očitati komu kaj, ozmerjati koga zaradi česa

nachfüllen dodati, dodajati (tudi Technik); Flüssigkeiten: doliti; einen Behälter: spet napolniti

nachgeben^* popustiti, popuščati; slabeti; Boden, Unterlage: vdajati se, udirati se; den Argumenten: vdati se; Preise, Kurse: padati, pasti; zusätzlich: dodati, naknadno dati

nachschieben^* dodajati, dodati

nachschütten dodati

nachtragen^* nositi za (kom); (hinzufügen) dodati; (verübeln) jemandem etwas zameriti

nàdati -ām
I.
1. dodati: nadati komu još jedan zadatak
2. dati: nadati komu pomoći
3. ekspr. zagnati: nadati viku
4. ekspr. spustiti se v beg: on nadade prvi on je začel prvi bežati: nadati u bekstvo; nadade preko polja, uz potok ucvrl jo je čez polje, ob potoku
5. prasniti: nadati u smijeh
II. nadati se
1. ponuditi se: nadala mi se prilika
2. spustiti se v beg za kom: naši se nadali za njima u potjeru
3. začeti: nadade se snažno smijati, smejati

nadòdati -ām
1. dodati: ako ne bude dovoljno, ja ću nadodati
2. pristaviti, dodati: u govoru, u pričanju još nadoda
3. nadodati ruku ekspr. priskočiti na pomoč

nadomètnuti -dòmetnēm dodati: svoje reče, ali zatim još nadometnu

nadòstaviti -īm
1. dodati, dostaviti: nema se tu šta nadostaviti; poslije govora on još nadostavi
2. dati: ja ću još nadostaviti po hiljadu ako nije dovoljno

nadovézati -dòvēžēm
I.
1. navezati: na njegove riječi nadovezaću kasnije
2. nadaljevati: nadovezaćemo gdje se ranije prekinulo
3. dodati, dostaviti: on nadoveza da država štiti špijune
II. nadovezati se
1. navezati se: ona se nadovezala na svoga muža
2. navezati se, nadaljevati se: na narodno predanje nadovezala se pisana povjesnica

nakàlamiti -īm, nakàlemiti -īm
I.
1. cepiti: nakalamiti voćku, čokot
2. dodati, dostaviti: ovo je naše, a ono je tude, nakalamljeno
II. nakalamiti se ekspr. prištuliti se: nakalamiti se na bogatu udavaču da ugodnije provedeš život

naklòpiti nàklopīm
I.
1. planiti, navaliti: svijet je napolju naklopio punom snagom
2. vzdigniti: Marko nad kraljem sablju naklopio
3. ekspr. dostaviti, pristaviti, dodati: na ispraćaju naklopio mu je stotinu preporuka
II. naklopiti se ekspr.
1. planiti: naklopiti se na jelo, na ručak
2. z vnemo se pripraviti: naklopiti se na rad

namakníti i namákniti -em dodati: namakniti pet dinarjev

navréči -vŕžem, navrzi -ite i -ite, navrgel -gla
1. dodati, pridati: navreči kos mesa
2. dodati: navreči nekaj dobrih misli
3. dati, priložiti: kupčija mu je navrgla lepe denarce

navréči -vŕžem dov., дода́ти -да́м док., доки́нути -ну док.