Franja

tour franc. m invar.

1. organizirani izlet, tura

2. šport ➞ Tour de France kolesarska dirka po Franciji

Trabrennen, das, Sport kasaška dirka

ventiquattr'ore

A) f pl. štiriindvajset ur

B) f invar.

1. majhen potovalni kovček; neseser

2. šport štiriindvajseturna avtomobilska dirka

vračálka (uk) ž dirka kojom se vraća valjak, taster povratnik

vuelta tujka špansko f šport (kolesarska) dirka po španiji

Wagenrennen, das, dirka vpreg

zatikáč m tipka, dirka na pisaćoj mašini kojom se ustaljuje izvjesna vrsta znakova

àuto àuta m, mn. àuti áutā in ȁūtā (gr. autos) avto, avtomobil: voziti se -om; àuto-cȅsta; àuto-drezína; àuto-elèktričār; àuto-fùrgōn; àuto-garáža; àuto-gùma; àuto-indùstrija; àuto-kȅmp; àuto-kȅmping; àuto-kârta; àuto-ko-lóna; àuto-kòmānda; àuto-lakírer avtoličar; àuto-lìmār avtoklepar; àuto-materìjāl; àuto-mehàničār; àuto-prévoznīk; àuto-prévoznīštvo; àuto-pȗt, rod. edn. àuto-púta, mn. àutopútovi; àuto-rȃdio; àuto-rèmont; àuto-sèrvis m, àuto-sèrvīs -ísa m; àuto-stàjalīšte; àuto-stȍp; àuto-stráda; àuto-škôla; àuto-šòfēr; autošpèdīcija; àuto-špedìtēr; àuto-šàsija; àuto-tȁksi; àuto-tȑka avtomobilska dirka; àuto-tapètār; àuto-upràvljāč volan; àuto-vlȃk; àuto-vȏz; àuto-vȅza

automobile [-mɔbil] adjectif samogiben, samovozen; avtomobilski; féminin avtomobil

voiture féminin automobile avto
canot masculin automobile motorni čoln
conduire une automobile šofirati avto
industrie féminin automobile avtomobilska industrija
accident masculin d'automobile avtomobilska nesreča
circulation féminin, course féminin, club masculin automobile avtomobilski promet, avtomobilska dirka, klub
salon masculin de l'automobile avtomobilska razstava
sport masculin automobile avtomobilski šport

avtomobilsk|i (-a, -o) Auto- (cesta die Autobahn, dirka das Autorennen, dokumenti Autopapiere množina, dvigalo der Autoheber, industrija die Autoindustrie/Automobilindustrie, ključ der Autoschlüssel, kolona die Autokolonne/Autoschlange, nesreča der Autounfall, odpad der Autofriedhof, oprema das Autozubehör, pnevmatika der Autoreifen, promet der Autoverkehr, radioaparat das Autoradio)
avtomobilska karta der Straßenatlas, die Straßenkarte
brez avtomobilskega prometa autofrei

avtomobílski d'automobile

avtomobilska cesta route ženski spol (réservée à la circulation automobile)
avtomobilska dirka course ženski spol automobile
avtomobilski izlet randonnée ženski spol en auto
avtomobilska nesreča accident moški spol de voiture (ali d'auto, de la route)

avtomobílski (-a -o) adj. automobilistico; di, dell'automobile:
avtomobilska dirka gara automobilistica
avtomobilska industrija industria automobilistica
avtomobilski promet traffico automobilistico
avtomobilska cesta strada carrozzabile, rotabile
avtomobilski salon salone dell'automobile
avtomobilski reli autoraduno

avtomobílski

avtomobilska cesta autopista f, carretera f para automóviles
avtomobilska dirka carrera f de automóviles
avtomobilska karavana (razstava) caravana f (exposición f) de automóviles
avtomobilska karta mapa m para automovilistas
avtomobilska očala anteojos m pl (ali gafas f pl) de automovilista
avtomobilsko parkirišče estacionamiento m de automóviles
avtomobilski radijski sprejemnik radiorreceptor m para automóvil
avtomobilska nesreča accidente m de automóvil
avtomobilski šport deporte m automovilista

Belgija samostalnik
(država) ▸ BelgiumSopomenke: Kraljevina Belgija

biciklističen cycling

biciklistična dirka cycling race

biciklístičen ciclístico, ciclista

biciklistična dirka carrera f ciclista

bób, bóbslej (športne sanke) bob m de dos, bebsleigh m , trineo m dirigible

moštvo, proga za bob equipo m, pista f de bob
tekma, dirka z bobi carrera f de bobs

calx², calcis, f, redkeje m (sor. z gr. χάλιξ gramoz)

I.

1. apnenec, žgani apnenec, apno (živo in gašeno): calx viva Vitr., c. extincta ali restincta Vitr., c. arenatus Ca., Vitr., calcem coquere Vitr. kuhati, žgati, in eam insulam materiam, calcem, caementa convexit Ci., caementa calce durata L.

2. met. z apnom ali s kredo označeni konec dirkališča, cilj, konec dirkališča (naspr. carceres pregrada, od katere se je začela dirka), nav. preg.: quasi decurso spatio ad carceres a calce revocari Ci., quibuscum e carceribus emissus sit, cum iisdem, ut dicitur, ad calcem pervenire Ci., nunc video calcem Ci., extra calcem, ut dicitur, procurrebat Amm., in clausula et calce Q. ali in calce epistulae, sermonis Hier. na koncu.

— II. kamen: calces per deminutionem appellantur calculi Fest.; occ. igralni kamen, kamenček: alveolus et calces Luc. ap. Prisc., calcem ciere Pl. vleči (v tem pomenu le masc.). — Poznejša soobl. calcēs -is, f: Ven.

cestn|i [é] (-a, -o) Straßen- (delavec der Straßenarbeiter/ Straßenbauer, nasip der Straßendamm, pometač der Straßenkehrer/Straßenfeger/Straßenreinigungsarbeiter, prah der Straßenschmutz/Straßenstaub, predor der Straßentunnel, promet der Straßenverkehr, rop der Straßenraub, tlak das Straßenpflaster, transporter der Straßenroller, valjar die Straßenwalze; svetilka die Straßenlampe, brežina die Straßenböschung, carinarnica das Straßenzollamt, dirka das Straßenrennen, površina die Straßendecke, razsvetljava die Straßenbeleuchtung, služba die Straßenmeisterei, stran die Straßenseite, zapora die Straßensperre, gledališče das Straßentheater, omrežje das Straßennetz, vozilo das Straßenfahrzeug)
kombinirani cestno železniški promet der Straße-Schiene-Verkehr
na cestni strani zur Straße/nach vorne heraus
cestni jarek die Gosse, der Rinnstein
figurativno končati v cestnem jarku in der Gosse enden

chase¹ [čeis] samostalnik
lov, zasledovanje, preganjanje; lovišče, revir; lovski plen; preganjana ladja

to be (ali have) in chase, to give chase zasledovati koga, gnati se za kom
a wild-goose chase jalovo početje
steeple chase dirka z zaprekami