Franja

nájstnica ž naesnica, djevojka (de-) od 11 do 19 godina

nájstnik m naesnik, mladić od 11 do 19 godina

nájstništvo s naesništvo, djevojaštvo (-de-), momaštvo od 11 do 19 godina

namlátiti (žito) to thresh (a considerable quantity); to do the threshing, to get the threshing done; (pretepsti) to give someone a thrashing (with a stick or whip)

napêči to do the baking; to get the baking done

napekli so veliko dobrot they baked a lot of goodies
napêči kruha za tri dni to bake enough bread for three days

naplêsti to knit the quantity desired; to do the knitting (itd.); to get the knitting (itd.) done

naplêsti komu kaj to play a (dirty) trick on someone

napráviti to do; (izdelati) to make; to render; to manage; to work out; to bring about; (urediti) to organize, to manage; (izvršiti) to accomplish, to execute; (proizvesti) to produce, to manufacture, to fabricate; (povzročiti) to effect, to bring about, to create

tu se ni dalo nič napráviti there was nothing to be done
napráviti izpit to pass an examination
napráviti uslugo to do (someone) a favour, to render (someone) a service
napráviti po svoje to suit oneself
napráviti koga pametnejšega to make someone wiser
uspeh ga je napravil nestrpnega success made him impatient
starost je iz njega napravila sitneža old age had made him peevish
napráviti potovanje to make a journey
napráviti načrt to make a plan
napráviti ogenj to make a fire
napráviti napako to make a mistake
kako napravite, da odprete to ključavnico? how do you manage to open this lock?
napráviti se (obleči se) to dress
napráviti se bolnega to pretend to be ill

naprêsti to spin (a desired quantity); to do the spinning, to get the spinning done

pajki so povsod napredli mreže the spiders have spun their webs everywhere

naprosíti to persuade someone to do something; to request, to ask, to beg (and get)

naprosili ga so, da jim je pomagal pri košnji they got him to help with the mowing

naredíti to do; (izdelati) to make, to manufacture; (izvršiti) to carry out, to perform, to execute; (dovršiti) to bring to an end, to complete

kaj naredíti? what is to be done?
ne vem kaj naredíti (figurativno) I am all at sea
kaj naj človek naredi? what is one to do?
prav vse (možno) naredíti to leave no stone unturned
nerad kaj naredíti to do something with a bad grace
površno, slabo naredíti to bungle
naredíti čemu konec to put an end to something
naredíti napako to make a mistake (ali a blunder)
naredíti komu uslugo to do someone a service (ali a favour)
naredíti komu slabo uslugo to do someone a bad turn, to do someone a disservice
rad kaj naredíti to do something willingly, to do something with a good grace
to bi se dalo naredíti that could be done
naredíti se nevednega to pretend not to know, to act as if one did not know
naredil sem se gluhega I pretended to be deaf
naredíti se bolnega to feign illness, to malinger
naredil sem (se), kot da sem jezen I pretended to be angry

nasékati to chop fine, to chop; to cut; to do the chopping (itd.), to get the chopping (itd.) done

nasékati koga (figurativno) to cudgel, to beat soundly someone
nasékati se ga (opijaniti se) to get drunk (ali intoxicated)

nasvídenje i na svídenje interj. do viđenja

natopíti -im, natopil
1. natopiti, rastopiti u dovoljnoj količini: natopiti voska, masti
2. natopiti do neke mjere (mer-): natopiti vosek
3. natopiti, impregnirati: natopiti z bencinom

navŕhati -am do vrha, vrhom napuniti: navrhati košaro; navrhan krožnik juhe

navŕtati -am
1. navrtjeti (-te-), probušiti: navrtati desko, sod
2. navrtjeti, početi vrtjeti, bušiti: navrtati desko
3. bušenjem dbći do čega: navrtati nafto, vodo, navrtati koga za denar
iznuditi, izmamiti pare od koga

navštríc pril. (srvnj. schrit) jedan do drugoga, uporedo, usporedo: moža sta stala navštric; hoditi navštric

nebotíčen -čna -o nebotičan, koji dopire do neba: nebotičen stolp

nedokazljív no probable, do demostrable

nekjé pril.
1. negdje (-de): nekje sem to slišal, pa ne vem, kje
2. tamo negdje: obiskali ste nas nekje sredi lanskega leta
3. do neke mjere (mer-): vsi ljudje so nekje pošteni in nepošteni

obsadíti -im, obsadi -ite, obsadil -ila, obsajen -ena
1. opsaditi: obsaditi pot z živo mejo
2. zasaditi: obsaditi sadovnjak z novimi drevesci
3. obsaditi kruh preblizu v peč staviti hlebac do hljepca u peć