Franja

oblātiō -ōnis, f (offerre)

1. ponudba, ponujanje: cautionis Ulp. (Dig.), oblatio ei, quod relictum est Ulp. (Dig.); poseb. ponudba pri dražbi: Cod. Th.

2. dajanje, ponujanje: victūs et potionis Cod. I., concupita o. Cael. podajanje želenega.

3. polog, plačilo, (po)dajanje, izročitev: quadrantis (v kopališču) Ambr., functionum publicarum Cod. I., precum Cod. I.

4. meton.
a) dar, darilo: matronarum oblationes Amm.
b) (božanstvu posvečen) daritveni dar, žrtev: Ambr., Isid., o. dei Ulp. (Dig.).

oblazione f

1. dar, darovanje (v pobožne, dobrodelne namene)

2. pravo oblacija

obsequio moški spol ustrežljivost, uslužnost, usluga; dar(ilo), prost izvod (knjige)

en obsequio de komu na ljubo
¡hágame V. este obsequio! napravite mi to uslugo! bodite tako dobri!

offering [ɔ́fəriŋ] samostalnik
ponujanje, ponudba; darovanje, dar, žrtev

offērta f

1. dar, darilo, darovanje; ponudba

2. ekon. ponudba:
domanda e offerta povpraševanje in ponudba
offerta speciale trgov. posebna ponudba
offerta pubblica d'acquisto ekon. ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

3. relig. darovanje

offerumenta -ōrum, n (offerre) dar, žrtev: offerumenta dicebant, quae offerebant (sc. dis) P. F.

offrande [ɔfrɑ̃d] féminin milodar; religion dar(ovanje)

ofrándă -e f rel.

1. žrtev; žrtvovanje

2. dar; darovanje

ofrenda ženski spol dar(ovanje), milodar

Opfergeld, das, dar (v denarju)

piāculum -ī, n (piāre)

1. spravna daritev, spravina: L., te piacula nulla resolvent H., porco piaculum facere ali dare Ca., Macr., piacula dare per pontifices T. dati darovati, naročiti darovanje = piaculum pati Ci.; meton. darovani predmet, dar(itev), žrtev: pecudes prima piacula sunto V.; prim. metaf.: piaculum rupti foederis (sc. Hannibal) L., ut luendis periculis publicis piacula simus L.; tudi: sunt certa piacula H. spravne (očiščevalne) molitve.

2. poravnava = kazen: Sil., Val. Max., a violatoribus gravia piacula exegit L.

3. meton. kar potrebuje ali bi potrebovalo spravila
a) hudobno ((pre)grešno, zlo(činsko)) dejanje, greh, zločin: p. committere L., V. ali mereri L. ali sibi contrahere L. storiti; piaculum est z ACI: Pl. greh je.
b) žalosten dogodek, nesreča: Plin.

Opomba: Sinkop. obl. piāclum: Prud.

podárak -rka m dar, darilo: sveštenici su odredivali grešnicima razne kazne na zemlji, kao molitve, postove, podarke crkvi

podaríti donar; dar; hacer donación (de a/c) ; regalar, hacer a alg un regalo

to je podarjeno es regalado; es una verdadera ganga
tega še podarjenega ne bi maral no lo quiero ni regalado

podáti dar, entregar; ofrecer, presentar , (pri mizi) pasar

podati roko tender (ali dar) la mano
podati se (o obleki) sentar bien, ir bien

podelíti dar ; (naslov, odlikovanje, licenco) conceder; adjudicar (nagrado un premio) ; (čast) conceder

poklánjati dar; donar; hacer donación de

velikopotezno poklanjati dar con largueza

poklòn -ôna m
1. poklon, naklon, kompliment: odzdravila je z rahlim -om; moj poklon vaši soprogi
2. poklon, dar

poklonílo s dar, poklon

pokloníti dar; donar; hacer donación de

pokloniti se inclinarse (pred kom ante alg), hacer reverencia (pred ante)

pomolíti (dati) dar; ofrecer ; (roko) tender