Franja

lēcturiō -īre (desid. glag. legere) hoteti brati: Sid.

leggicchiare v. tr. (pres. leggicchio) brati s težavo; brati pomalem, poredkoma

leseunfähig nesposoben brati

misread^* [misrí:d] prehodni glagol
napačno brati, napačno razumeti, napačno razlagati

nabádati nàbādām
I.
1. nabadati: nabadati bube na čiodu
2. previdno, negotovo hoditi: ošepavio, te sada onako smiješno i oprezno nabada u hodu
3. previdno, negotovo iskati, z zatikanjem brati: nabadajući slovo po slovo, pročitaše prvu riječ
II. nabadati se
1. nabadati se, opirati se: idu polagano nabadajući se na kišobrane; onda ono, sunce, zastaje i (ekspr.) nabada se o crkvenizvonik

načìtati -ām
I. spotoma, v naglici brati, prebrati: o tome sam nešto nejasno načuo ili načitao
II. načitati se potešiti željo po čitanju

natúcati nàtūcām
1. nabijati: natucati obruč na bačvu, na bure
2. ekspr. tolči, lomiti: natucati francuski
3. ekspr. slabo, z zatikanjem brati: on ne zna čitati, tek nešto natuca
4. namigavati, cikati na kaj: otvoreno kaži kako je bilo, ne natucaj

officiate [əfíšieit] neprehodni glagol
uradovati, službovati, opravljati funkcljo (as koga)
cerkev brati mašo

officier [ɔfisje] verbe intransitif brati mašo

officier en latin brati mašo v latinščini

òpismeniti -īm opismeniti, naučiti pisati in brati

osijècati òsijecām (ijek.), osécāti òsēcām (ek.)
I.
1. odsekovati, odrezovati
2. ocenjevati, na oko odmerjati: tako moja pamet osijeca potricu tako moja pamet ocenjuje škodo
3. slabo brati: a kada svoje pismo tako osijecaš, a da što bi s tudim činio
II. osijecati se zadirati se: osijecati se na koga

overread^* [ouvərí:d] neprehodni glagol
preveč brati, preveč se učiti

pi-jaw [páidžɔ:]

1. samostalnik
sleng opomin, ukor, moralna pridiga

2. prehodni glagol
sleng opomniti, opominjati, ukoriti, brati komu levite

prečitávati -čìtāvām proti koncu brati, končavati branje: na štaku se oslonio, prečitava časno jevandelje

predicar [c/qu] oznaniti; pridigati; raztrobiti; čezmerno hvaliti; komu levite brati

no es lo mismo predicar que dar trigo govoriti in narediti je dvoje

prenačìtati se -ām se prenacitati se, prevec brati

rag³ [ræg] prehodni glagol & neprehodni glagol
ozmerjati, ošteti, brati levite komu; drážiti, nagajati, zafrkavati, zbadati; mučiti, trpinčiti, prizadeti komu kaj hudega, narediti kaj komu navkljub; objestno, škodoželjno se šaliti s kom, za norca imeti, norce briti iz, delati objestne šale; potolči se, pobiti se, zlasati se
pogovorno delati izgrede, razgrajati

to rag (over) biti si v laseh (gledé), prepirati se (zaradi)

réciter [resite] verbe transitif pripovedovati na pamet; recitirati, naglas brati

réciter sa leçon povedati na pamet lekcijo

relire* [rəlir] verbe transitif znova, še enkrat, zopet (pre)brati (son manuscrit svoj rokopis)

lire et relire vedno znova brati, kar naprej brati
cette dactylographe se relit avec attention ta strojepiska pazljivo še enkrat prebere svoj tipkopis

re-read^* [ri:rí:d] prehodni glagol
zopet (znova, ponovno, še enkrat) brati, prečitati