Franja

pugil -ilis, abl. -ī, gen. pl. -um, m (prim. pūgnus, gr. πυγμή, πύξ) borec s cestom (caestus, cestus), borec s pestmi, boksar, „šakač“: Varr., O., H., Suet. idr., pugiles caestibus contusi ne ingemiscunt quidem Ci. — Soobl. pugilis -is, m: Varr.

Opomba: Prud. meri v abl. pl.: pūgilibūs.

pugilātor -ōris, m (pugilārī) = pugil borec s cestom (caestus, cestus), borec s pestmi, boksar, „šakač“: Arn.

pugilātus (pugillātus) -ūs, m (pugilārī) borec s cestom (caestus, cestus), borec s pestmi, boksar, „šakač“: Macr. idr., ibi cursu luctando, hastā disco, pugil[l]atu pilā, saliendo sese exercebant Pl., corporum certationes cursu et pugillatu (po starejših izdajah pugillatione) et luctatione curriculisque equorum usque ad certam victoriam circo constitutis Ci., certare in pugilatu Plin., pugilatum exercere Aug., ferientium pugilatus Aug.; šalj.: hic homo pugilatum incipit Pl.

pycta -ae, m in pyctēs -ae, m (tuj. πύκτης) borec s pestmi, boksar, šakač (čisto lat. pugil): Plin., Tert. idr., Simonides idem ille, de quo rettuli, victori laudem cuidam pyctae ut scriberet Ph., haec quaecumque meo numeratis stigmata mento, in vetuli pyctae qualia fronte sedent Mart., te … longiorem Fido Annaeo iurabo et Apollonio pycte Sen. ph., gladiatores ante convivium pugnantes sibi et pyctas frequenter exhibuit Lamp.; metaf. borbeni petelin, petelin za boj, (petelin) togotnik: censemus instituere vectigal industrii patrisfamiliae, non rixiosarum avium lanistae, cuius plerumque totum patrimonium, pignus aleae, victor gallinaceus pyctes abstulit Col.

pyxagathos -ī, m (gr. πὺξ ἀγαϑός Hom.) izvrsten borec s pestmi, izvrsten boksar (pugil): Castora de Polluce Gabinia fecit Achillan: pyxagathos (v novejših izdajah v gr. πὺξ ἀγαϑός) fuerat, nunc erit ἱππόδαμος Mart.

rèdōv -òva m (rus.) navadni vojak, danes borec

righter [ráitə] samostalnik
borec za (neko) pravico

r̀tnīk -íka m
1. borec v prvi bojni vrsti
2. prvoborec

sanitarian [sænitɛ́əriən]

1. pridevnik
zdravstven, sanitaren, higienski

sanitarian napkin, sanitarian towel medicina mesečni vložek

2. samostalnik
higienik, borec za zdravstvene reforme

spearhead [spíəhed]

1. samostalnik
konica, železna ost pri sulici ali kopju
figurativno naprej pomaknjena napadalna linija ali četa; borec na čelu (napada ipd.)

2. neprehodni glagol
biti na čelu napada ali napadalne vrste (kolone)

ùbōjnīk m
1. bojevnik, hraber borec, bojevnik
2. ubijalec

Verfechter, der, (-s, -) zagovornik; borec za

боевик m (predrev.) borec revol. skupine;
б. сезона najuspešnejša drama, film itd. v sezoni

застрельщик m prvi borec, ki začne napad; рren. pobudnik, začetnik, iniciator

abolicionist samostalnik
1. (borec proti sistemu ali praksi) ▸ abolicionista [rendszer vagy gyakorlat eltörlését szorgalmazó aktivista]
Smrtna kazen po prepričanju abolicionistov ne spada v moderno družbo. ▸ Az abolicionisták szerint a halálbüntetés nem lehet gyakorlat a modern társadalmakban.

2. zgodovina (o odpravi suženjstva v ZDA) ▸ abolicionista [az USA-ban a rabszolgaság eltörlését szorgalmazó]
Prvi abolicionisti ali borci za opravo suženjstva so se pojavili šele v 18. stoletju. ▸ Csak a 18. században jelentek meg az első abolicionisták, a rabszolgaság megszüntetéséért harcolók.

apartheid samostalnik
(politična doktrina) ▸ apartheid

assertore m (f -trice) privrženec, pristaš, zagovornik:
assertore dei diritti dell'uomo zagovornik človekovih pravic, borec za človekove pravice

Bebrycēs¹ -um, m (Βέβρυκες) Bebriki, ljudstvo v maloazijski deželi, ki se je pozneje imenovala Bithynia: Plin., Val. Fl., Amm.; sg. Bebryx -ycis, m (Βέβρυξ) Bebrik, prastari bebriški kralj (tudi Amycus), izvrsten borec s cestom in grozovitež, ki je žrtvoval premagane tujce; naposled ga je Poluk obvladal in ubil: Val. Fl., Stat. (z acc. Bebryca). Od tod subst. Bebrycia -ae, f (Βεβρυκία) Bebricija, Bebrikia, bebriška dežela, ki se je pozneje imenovala Bithynia: S. fr., Val. Fl.; adj. Bebrycius 3 (Βεβρύκιος)
a) bebriški = ki se tiče dežele Bebricije: gens V., fretum, regnum Val. Fl.; = bitinski: hospes Sid. (o bitinskem kralju Pruziji).
b) Bebrikov, bebriški: arena Stat. kjer se je Bebrik boril s Polukom, nemus Stat. kjer je Bebrik prežal na tujce, cruor Tert. ki jo je Bebrik prelil.

brezkompromísen (-sna -o) adj. coerente; congruente, di (saldi) principi, che non ammette compromessi:
brezkompromisni borec za pravico un coerente paladino della giustitzia

deuxième [dözjɛm] adjectif drugi; masculin drugo nadstropje; féminin (železnica) drugi razred; automobilisme druga prestava

un deuxième classe navaden vojak, borec
arriver le deuxième priti kot drugi
elle est née la deuxième rodila se je kot drugi otrok (v družini)