Franja

ūbertās -ātis, f (ūber2)

1. obilnost, polnost vimen: animalia mammarum ubertate saturentur Ci.

2. metaf.
a) rodovitnost, plodnost, bogastvo, obilje, bogat donos, donosnost, bogat prinos, bogat pridelek; s subjektnim gen.: agrorum Ci., fluminum T. bogastvo (namreč v ribah, zlatem pesku idr.), eius anni Plin. iun.; pren.: virtutis Ci. obilni sadovi kreposti, utilitatis Ci. obilna korist, ingenii Ci., Q., Ambr. plodovitost.
b) obilnost, obilica, obilje, izobilje, preobilje, bogastvo, kopica, množica, množina, bogatost; z objektnim gen.: frugum, improborum Ci., lactis Plin., piscium Iust., earum rerum, quas terra procreat, vel ubertas vel tenuitas Ci.; pren.: dicendi ali in dicendo Ci., verborum Q., Gell.; occ. obilje besed, bogastvo v besedah, zgovornost, polnost: Livii lactea ubertas Q., quae in Crasso potuit maior esse ubertas? Ci., summa est (sc. in Isaeo) facultas, copia, ubertas Plin. iun.

voluminosity [vəlju:minɔ́siti] samostalnik
obsežnost, voluminoznost, bogastvo (zlasti literarne produkcije)

wad [wɔd]

1. samostalnik
čep, zamašek (of cotton, straw, wool iz bombaža, slame, volne)
šop, svitek; kepica papirja, zmečkan papir; čik (of chewing gum žvečilnega gumija)
vojska mašilo (vata itd.) (of cartridge naboja)
ameriško, sleng rola, zvitek (of banknotes bankovcev)
ameriško, sleng kup denarja, bogastvo; (krojaštvo) vatiranje

2. prehodni glagol
zviti v zvitek (rolo), stisniti, zmečkati (v kepo); zamašiti, zadelati, začepiti (an aperture odprtino)
podložiti z vato, vatirati (obleko); zaščititi (z bombažem, z vato, npr. zidove; tudi figurativno)
figurativno napolniti, napihniti

wealth [welɵ] samostalnik
bogastvo, premožnost, blagostanje; izoblije; denar
figurativno obilica, bogastvo, zakladi
zastarelo sreča

wealthiness [wélɵinis] samostalnik
bogastvo, premoženje

wordiness [wə́:dinis] samostalnik
bogastvo, obilica besed; zgovornost; dolgoveznost

worth² [wə:ɵ] samostalnik
(denarna) vrednost, cena; pomembnost, važnost; notranja vrednost, dobrota, krepost, zaslužnost; ugled, čast, dostojanstvo; (redko) posest, bogastvo

of great worth drag, zelo dragocen
of no worth brez vrednosti
men of worth zaslužni ljudje
penny worth vrednost enega penija
in good worth zastarelo zlepa, brez jeze
three shillings' worth of stamps znamke v vrednosti 3 šilingov
to get the worth of one's money za svoj denar dobiti nekaj enakovrednega
I did not get my money's worth preplačal sem
to have one's money's worth ne preplačati

zendìluk m (t. zenginlik) bogastvo

бага́тство -а с., bogástvo -a s., obílica -e ž.

богатство n bogastvo; obilje

обилие n obilje, bogastvo

acuosidad ženski spol vodénost; vodnatost, vodno bogastvo

Bodenschätze, pl, rudno bogastvo

bonanza [bənǽnzə] samostalnik
lepo vreme
pogovorno bogata zlata žila; nepričakovano bogastvo

concettosità f miselno bogastvo; ekst. zavitost, zamotanost

Gedankenfülle, die, bogastvo misli

Gedankenreichtum, das, miselno bogastvo

gȕviti -īm dial. lakomno grabiti bogastvo, denar, spravljati na kup: uvijek guvi, a žedan je i gladan

mam(m)ōna ali mammōnās -ae, m (gr. *μαμμωνᾶς, prvotno sirska beseda) mámon = bogastvo, premoženje, denar: Eccl.

Naturreichtum, der, naravno bogastvo