Franja

pallid [pǽlid] pridevnik (pallidly prislov)
bled, brezbarven (tudi botanika)

pallido agg. bled (tudi pren.):
divenire pallido pobledeti
blu pallido bledomoder
non avere la più pallida idea di qcs. ne imeti najmanjšega pojma o čem

pallidus 3 (pallēre)

1. bled: ora buxo pallidiora O., stellae pallidissimae Plin., nomine in Hectoreo pallida semper eram O. ali palida sedi O. bleda od strahu, pallidus in aliqua Pr., O. bled od ljubezni (do dekleta), smrtno (silno) zaljubljen (v dekle); poseb. o podzemskih stvareh: turba Tib., Ditis regna Lucan.

2. pesn. rumen, olivast, oliven, olivnat, zelenkast (gr. χλωρός): hospes inaurata pallidior statua Cat.

3. meton. (act.) bledeč (od glag. blediti), beleč (od glag. beliti), bledost (bledico), skrbi povzročajoč, pekleč: mors H., cura Mart., aconita Lucan., vina (sc. venenis mixta) Pr.

4. metaf.
a) plesniv: ficus fit pallidior Varr.
b) nakazen, skažen, iznakažen, ostuden, grd: immundo pallida mitra situ Pr., pallida viscera tetra tincta notis Lucan.

parchmenty [pá:čmənti] pridevnik
kot pergament, tanek
figurativno bled

pasty [péisti]

1. pridevnik (pastily prislov)
testen, testnat; bled

2. samostalnik
britanska angleščina pasteta, slano mesno pecivo

pasty-faced [péistifeist] pridevnik
bled, testenega obraza

pergamíneo pergamentski; bled, rumenkast, zgrbančen

sbattuto agg.

1. kulin. stepen

2. oslabel, bled

sbiadito agg.

1. obledel, zbledel

2. pren. odcvetel; bled, medel:
bellezza sbiadita odcvetela lepota

scialbo agg. bled (tudi pren.)

scolorito agg. obledel, bled

sfocato agg.

1. foto zabrisan, nejasen

2. pren. medel, bled; nepomemben

sickly [síkli]

1. pridevnik (sicklily prislov)
bolehen, slaboten, bled, bledikav; nezdrav (klima, področje); bolesten, morbiden; odvraten, zoprn; indolenten, indiferenten (o čustvih)

a sickly smile slaboten nasmešek

2. prehodni glagol
(večinoma figurativno & trpnik) napraviti koga bolnega

slavato agg.

1. bled, obledel

2. pren. medel

smōrto agg.

1. obledel, bled

2. pren. medel

smunto agg. bled, shujšan

sudicio

A) agg. (m pl. -ci; f pl. -cie, -ce)

1. umazan:
copia sudicia (brutta copia) koncept
avere la coscienza sudicia pren. imeti nečisto vest

2. medel, bled (barva)

3. pren. nepošten, nemoralen; gnusen; nespodoben, opolzek; ekst. podel, zaničevanja vreden:
è uno sudicio strozzino to je nizkoten oderuh

B) m (le sing.) umazanija, umazanost (tudi pren.)

tēnue

A) agg.

1. knjižno tenek, lahen; bled, mehek (barva); slaboten

2. pičel, majhen, redek, zredčen

3. jezik nezveneč

4. anat.
intestino tenue tanko črevo

B) m anat. tanko črevo

terne¹ [tɛrnə] adjectif moten, brez leska; figuré bled, brezbarven (slog); enoličen, nezanimiv

personne féminin terne nepomembna oseba
regard masculin terne brezizrazen pogled
vie féminin terne enolično življenje

terroso prstén; figurativno bled

olor terroso vonj po zemlji