-
loto m knjižno blato
-
lŭstrum1 -ī, n (prim. lutum)
1. lokev, mlaka, luža, mlakuža, kaluža, močvára, blato: prodigunt in lutosos limites ac lustra, ut volutentur in luto, quae enim illorum requies, ut lavatio hominis Varr., lustra significant lacunas lutosas, quae sunt in silvis aprorum cubilia P. F.
2. brlog, lož, zakotje (zverjadi), sploh divjina, divjava, puščava, pustinja, pušča, gozd: lustra ferarum V., invia lustra V., devia l. O., tetrica l. Stat.
3. javna hiša, bordel, kurbišče, hotnišnica: Pl., in lustris tempus aetatis consumere Ci., mala lustra H.; meton. (v pl.) razuzdano življenje, razuzdanost: studere lustris Pl., vino lustrisque confectus Ci., in qua (sc. domo) lustra versantur Ci.
-
lŭtum2 -ī, n (iz *(s)lutom; prim. lat. pol-luere, lŭstrum, gr. λῦμα blato, nesnaga, λύμη zasramovanje, λύϑρον onesnaženje, λυμαίνομαι sramotim, psujem)
1. blato: aliquem in luto volutatum invenimus Ci. (dvoumno, ker Verres = veper, divji merjasec), oblitus cruore et luto, spoliatus illius supremi diei celebritate cui cedere inimici etiam solent, ambureretur abiectus Ci., amica luto sus H. ki ima rada blato, „blatoljubna“, recenti luto spargere iumenta Iuv.; v pl.: luta et limum aggerebant Ci. ap. Non.; preg.: in luto esse, in luto haerere Pl. ali in luto haesitare Ter. = v škripcih (stiski, zadregi, težavah) biti, pro luto esse Petr. imeti vrednost blata = „en drek veljati“ = malo veljati, smešno poceni biti, pro luto habere Petr. malo ceniti; lutum kot psovka = nesnaga, drek = umazanec, ničvrednež, pokvarjenec: Pl., Ci., Cat.; v besedni igri: quia ludo luto Pl., Saturnalicio lusit et ipse luto Mart.
2. zaničlj. = umazanija = prah, s katerim so se posipali (roko)borci: Sen. ph.
3. ilovica, glina, il(o): contabulationem summam lateribus lutoque constraverunt C., crates luto integuntur C., hic homullus ex argilla et luto fictus Ci., caementa interlita luto L., l. Punicum Col., componere de luto Iuv., aediculae luto factae Lact., macerias luto et lapide excitare Pall.; pesn.: quibus meliore luto finxit praecordia Titan Iuv. iz boljše snovi. — Soobl. lutus -ī, m: Quadr. ap. Non.
-
lȕža ž luža, blato
-
margouillis [-guji] masculin, familier blato, brozga; govno
-
Matsch, der, (-/e/s, ohne Plural) pulpa, čaša; (Schlamm) blato; (Schneematsch) plundra
-
melma f blato, glen
-
mērda
A) f
1. govno, blato
2. pren. vulg. drek:
è proprio una merda di amico drek pa tak prijatelj
di merda zanič
3. pren. vulg. govno, zapletena, nevarna situacija:
è nella merda fino al collo do vratu je v govnu, voda mu je do vratu
B) inter. vulg. sranje
-
mierda ženski spol govno, blato, drek; nesnaga
enviar a la mierda (vulg) k vragu poslati
-
mire1 [máiə] samostalnik
blato (tudi figurativno)
glen, grez, mulj; močvirje, močvirno tlo
figurativno to be deep in the mire tičati v blatu
figurativno to stick in the mire; ali to find o.s. in the mire tičati v težavah, biti v škripcu
figurativno to drag s.o. through the mire blatiti koga, vlačiti koga po zobeh
-
Modder, der, (-s, ohne Plural) mulj, blato
-
Morast, der, (-/e/s, -e/Moräste) močvirje, barje; figurativ blato
-
moróst m (nj. Morast) nisko razg. baruština, rit, blato
-
mōta f blato
-
muck1 [mək] samostalnik
gnoj, blato, govno (tudi figurativno)
pogovorno gnusoba
britanska angleščina, pogovorno nesmisel
it's all muck to je nesmisel
to make a muck of pokvariti, zapackati, uničiti
-
mud1 [məd] samostalnik
blato, glen, grez
figurativno nesnaga
sleng mud in your eye! na zdravje! (pri pitju)
his name is mud na slabem glasu je, izgubil je ugled
figurativno to stick in the mud obtičati, ne napredovati
stick-in-the-mud nepodjetnež, reva
to fling (ali throw) mud at s.o. blatiti koga
to drag (down) into the mud povleči koga v blato
Mud Cat State vzdevek za državo Mississippi (ZDA)
-
Mudde, der, Biologie mulj, blato
-
mȗlj m, mest. u múlju
1. mulj, blato, glen, naplavina: mulj u rijeci, jezeru; voda je livadu zasula -em; utapati se u društvenom -u
2. dial. gl. muljalo
3. zool. debeloglavi morski lipan, Mugil cephalus
-
mùljaga ž dial. mulj, blato: kopao je jendek te izbacivao ilovaču i -u
-
nămól -uri n blato