Franja

armíran

armirani beton béton moški spol armé

armíran (-a -o) adj. teh. armato:
armirani beton cemento armato
armirano steklo vetro armato, retinato

armíran -a -o prid. armat
□ armirani beton beton armat

armírati armar; revestir

armirani kabel cable m revestido
armirani beton hormigón m armado

asfálten d'asphalte, de bitume

asfaltni beton béton moški spol asphaltique (ali bitumineux)
asfaltna cesta route ženski spol asphaltée (ali bitumée)

asfálten (-tna -o) adj. di asfalto; asfaltato, asfaltico; bituminoso:
grad. asfaltna baza centrale di asfaltatura
grad. asfaltni beton calcestruzzo bituminoso
asfaltna cesta strada asfaltata
kem. asfaltni lak vernice bituminosa

aufschlämmen [Fluß] Fluss: naplavljati (blato); einen Beton: suspendirati; Bergbau zamešati v kal

bewehrt Beton, Zement: armirani; mit Technik opremljen z

bluten krvaveti, Reben: solziti se, Beton: mikrosegregacijsko izločati vodo, Textilienfärbung: krvaveti

brizgan (-a, -o) gespritzt, Spritz- (beton der Spritzbeton, omet der Spritzputz, litina der [Spritzguß] Spritzguss)

cellulaire [sɛlülɛr] adjectif staničast, celičast

béton masculin cellulaire porozen, luknjičast beton
prison féminin cellulaire samotni zapor, samica (celica)
tissu masculin cellulaire staničje
voiture féminin cellulaire voz za prevoz zapornikov, márica

ceménten cement

ceméntni beton (omet, klinker, pòd) cement concrete (plaster, clinker, floor)
ceméntna kaša cement grout

cemênten, cementíren de cemento, cementado

cementni beton (malta, omet, mleko) hormigón m (mortero m, enlucido m ali revoque m, lechada f) de cemento
cementno jeklo acero m cementado
cementni prah cemento pulverizado, cemento en polvo
cementna tla suelo m cementado
cementna zobna plomba empaste m de cemento

cemento m

1. cement:
cemento naturale naravni cement
cemento artificiale portlandski cement
cemento armato armirani beton

2. pren. vezivo; utrjevalec

3. anat. zobni cement

4. med. cement

cemento moški spol cement

cemento armado armirani beton
cemento (de) Pórtland, cemento romano portlandski cement

construction [kɔ̃strüksjɔ̃] féminin zgradba, stavba; (iz)gradnja, sestava, ustroj; konstrukcija; mathématiques, grammaire konstrukcija

en construction v gradnji
construction aéronautique, des avions gradnja letal
construction en béton armé gradnja v armiranem betonu
construction en bois, de fer lesena, železna konstrukcija
construction directe, inverse (grammaire) premi, obratni besedni red
construction en éléments préfabriqués montažna konstrukcija
construction d'habitations, de logements gradnja stanovanj
construction lacustre (histoire) stavbe na koleh
construction navale ladjedelstvo
construction des routes gradnja cest
construction en série serijska, montažna gradnja
construction au-dessous du sol, au-dessus du sol talna, visoka gradnja
activité féminin de construction gradbena dejavnost
autorisation féminin, permis masculin de construction gradbeno dovoljenje
bois masculin de construction gradbeni les
coopérative féminin de construction gradbena zadruga
entrepreneur masculin de construction gradbeni podjetnik
entreprise féminin de construction gradbeno podjetje
frais masculin pluriel de construction gradbeni stroški
jeu masculin de construction sestavljalna igra
matériaux masculin pluriel de construction gradbeni material
projet masculin de construction gradbeni načrt
société féminin de construction gradbena družba

črpalka samostalnik
1. (naprava) ▸ szivattyú, pumpaZa črpanje vode so uporabljali močne črpalke, z njimi so bunker v dobrih treh urah spremenili v suh dok. ▸ Nagy teljesítményű szivattyúkkal szivattyúzták ki a vizet, és a bunkert alig három óra alatt szárazdokká alakították.
Severni krak namakalnega sistema, ki bo zajemal okoli 1550 hektarov površin, bo deloval izključno s črpalkami. ▸ Az öntözőrendszer északi szakasza, amely mintegy 1550 hektárt fog lefedni, kizárólag szivattyúkkal működik majd.
Povezane iztočnice: inzulinska črpalka, insulinska črpalka, potopna črpalka, infuzijska črpalka, batna črpalka, vakuumska črpalka, vakumska črpalka, pretočna črpalka

2. (zgradba za točenje bencina) ▸ kút, töltőállomás, üzemanyagtöltő állomásNa črpalki bodo po novem prodajali tudi plin za gospodinjstvo. ▸ A töltőállomásokon újabban háztartási gázt is árusítanak.
Petrol je zaradi manjše prodaje lani že zaprl eno črpalko ob meji z Italijo, o zaprtju petih črpalk pa se še odločajo. ▸ A Petrol tavaly az alacsonyabb értékesítés miatt már bezárt egy kutat az olasz határ mentén, további öt benzinkút bezárásáról pedig később döntenek.
Povezane iztočnice: bencinska črpalka

črpaln|i (-a, -o) tehnika Pump-, Pumpen- (beton der Pumpbeton, jašek der Pumpenschacht, naprava das Pumpwerk, postaja die Pumpstation/ das Pumpenhaus, drogovje das Pumpgestänge)
črpalni bager der Saugbagger
črpalni stolp na naftnem polju ipd.: der Förderturm
črpalna zmogljivost die Förderleistung/Pumpleistung

désaérer [dezaere] verbe transitif, technique odstraniti zrak

béton masculin désaéré beton, iz katerega je odstranjen zrak

erstarren strditi se (tudi Physik), strjevati se, Beton: vezati; Finger usw.: postati/postajati trd/neokreten; vor Schreck: okameneti, skrepeneti; Blut in den Adern: zledeneti; Technik Eisen in Formen: strditi se, strjevati se