Franja

spread-eagleism [sprédí:gləizəm] samostalnik
ameriško, pogovorno razkazovanje svojega rodoljubja, bahanje; šovinizem

string¹ [striŋ]

1. samostalnik
vrvica, vezalka, trak, nit, žica
glasba struna, žica; tetiva (pri loku)
botanika vlakno, nit (stroka); niz (biserov itd.) (tudi figurativno)
garnitura; serija; dolga vrsta; truma (živali)
(večinoma množina), ameriško, pogovorno pogoj, težava, tajna klavzula
ameriško, sleng bahanje, (pretirana) lažna zgodba

in a long string v dolgi vrsti
with a string tied to it s pogojem
no strings attached brez klavzul ali pogojev
the strings množina, glasba godala
a string of beads (pearls) niz biserov
a string of lies vrsta, niz laži
a string of onions venec čebule
a string of carriages povorka kočij
heart-strings množina, figurativno najgloblja, najnežnejša čustva, srcé
third-string tretjevrsten
to be a second string spadati k drugi garnituri, biti drugovrsten, figurativno igrati drugo violino
to harp on one (on the same) string figurativno neprestano govoriti o isti stvari, vedno isto gósti
to have s.o. on a string imeti koga na vrvici
he has all the world in a string figurativno vse mu gre po želji
to have s.o. on the string figurativno pustiti koga v negotovosti
to have (to lead) s.th. in (by) a string brzdati, obvladati, biti gospodar (česa)
to have two strings to one's bow imeti dvoje železij v ognju
to keep s.o. on a string figurativno držati koga dolgo časa v negotovosti
to hold all the strings držati vse niti v rokah, upravljati, voditi (kaj)
to have a string (attached) to it biti oviran, ne iti gladko
to pull (the) strings premikati lutke (v lutkovnem gledališču); figurativno biti neviden, a glavni vodja
to touch a string udariti na struno, figurativno zadeti v živec, na občutljivo mesto (čustva itd.)
to touch the strings gosti (na godalo)

2. pridevnik
godalen

string playing igranje na godalu
string wire žična struna

strut¹ [strʌt]

1. samostalnik
šopirjenje, košatenje, ošabna hoja
figurativno bahanje, afektiranost

2. neprehodni glagol
ošabno hoditi, košatiti se, šopiriti se, prevzetovati

swagger¹ [swǽgə]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje, šopirjenje, košatenje
vojska swagger-cane
paličica angleških častnikov, ki jo nosijo na sprehodu

2. pridevnik
pogovorno lep, zal; eleganten (obleka); imeniten

swagger cane, swagger stick vojska, ameriško sprehodna paličica angleških častnikov

3. neprehodni glagol
bahati se (about z)
širokoustiti se, šopiriti se, košatiti se
prehodni glagol
z bahanjem (koga) zvabiti (into v kaj)

to swagger s.o. out of his money z bahanjem, širokoustenjem izvabiti denar iz koga

swaggering [swǽgəriŋ]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje

2. pridevnik
bahaški, bahav, širokousten

swank¹ [swæŋk]

1. samostalnik
bahanje, šopirjenje, košatenje, blufiranje, bluf; pozornost zbujajoča eleganca

2. pridevnik
sleng eleganten, fin; bahaški, snobski

3. neprehodni glagol
sleng bahati se, šopiriti se, napihovati se, širokoustiti se, blufirati, delati se važnega

swash [swɔš]

1. samostalnik
pljuskanje (valov), pljusk; čofotanje; oplakovanje, klokotanje, plosk po vodi
figurativno bahanje, širokoustenje, rožljanje (z nožem)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
pljuskati ob; brizgati, čofotati (po), škropiti; premočiti
figurativno bahati se, širokoustiti se, rožljati (z orožjem)

to swash water in a pail zliti vodo v vedro

taradiddle [tǽrədidl]

1. samostalnik
pogovorno laž, izmišljotina; bahanje, širokoustenje, čenčanje; bahač; čenča

2. neprehodni glagol
bahati se, širokoustiti se
prehodni glagol
nalagáti (koga), natvesti (komu kaj)

tartarinade [-rinad] féminin, familier bahanje, širokoustenje, bahaštvo (zlasti pluriel)

vainglory [veinglɔ́:ri] samostalnik
pretirana nadutost, ošabnost, bahanje, prazna slava

valentía ženski spol hrabrost, pogum, srčnost; junaško dejanje; bahanje, bahavost, širokoustenje

valentonada ženski spol bahanje, širokoustenje, gobezdanje

vanidad ženski spol ničemurnost; bahanje, širokoustenje; ničnost, minljivost; prazna domišljija

ajar la vanidad (de) koga v njegovem ponosu ponižati
hacer vanidad (de) ponašati se s, domišljati si zaradi; čez mero hvaliti, hvalisati

vāni-loquentia -ae, f (vāna loquī) prazno besedičenje, blebetanje, čvekanje, kvasenje, bahanje, hvalisanje, širokoustenje: Porph. idr., iam meas opp[i]lebit aures [sua] vaniloquentia Pl., haec vaniloquentia primum Aristaenum praetorem Achaeorum excitavit L., id Clutorius in domo P. Petroni socru eius Vitellia coram multisque inlustribus feminis per vaniloquentiam iecerat T., Cyro et post Alexandro per vaniloquentiam ac minas iaciebat T.; pl.: vaniloquentiae et iactantiae Iul. Val.

vanistorio moški spol bahanje, širokoustenje

vantardise [-diz] féminin širokoustenje, bahanje

vanteria f bahanje, bahaštvo

vanterie [vɑ̃tri] féminin bahanje, širokoustenje

vanto m

1. bahanje, bahaštvo:
menar vanto bahati se

2. čast, hvala

vapouring [véipəriŋ]

1. pridevnik (vapouringly prislov)
figurativno bahav, širokousten

2. samostalnik
bahanje, širokoustenje