Franja

перебирать, перебрать prebirati, prebrati, pregled(ov)ati; brskati; (tip.) vnovič postaviti; jemati, vzeti;
п. струны strune prebirati;
п. деньги preveč denarja jemati;
п. листы prelista(va)ti;
п. все возможности pretehta(va)ti vse možnosti;

рыться brskati

шарить (vulg.) šariti, brskati

шевырять (lj.) mešati, brskati;

шевыряться brskati

шука́ти -ка́ю недок., iskáti íščem nedov., bŕskati -am nedov.

шуровать brskati, bezati, mešati; (Ij) umivati, čistiti; (lj.) vneto delati

bískati bȋštēm, bíšti
1. brskati po laseh in (si, komu) iskati uši
2. brskati po laseh: djevojka ga stane biskati
3. ekspr. iskati, skrbno preiskovati: dugo je tu sjedio i očima biskao grad; neka bolje bište i pretresuje da iznađe krvnika

fureter [fürte] verbe intransitif brskati za (skritimi stvarmi), stikati

fureter de tous côtés vsepovsod iskati

nachspüren iskati, einer Sache: raziskovati, brskati za, vrtati za; figurativ jemandem vohuniti za

papelear brskati ali stikati po papirjih; bahati se, napihovati se

paperasser [paprase] verbe intransitif brskati po starih spisih; zamazati papir

pòdgrtati pòdgrćēm grebsti, brskati pod, netiti

rake² [réik] prehodni glagol
grabiti; zgrniti, zgrinjati, zbrati (together, up skupaj)
odnesti, prenesti, prepeljati (z vozom) (off, away)
poravnati, očistiti z grabljami (up, over)
figurativno zbirati, donašati (from od, iz)
prekopati, brskati po, iskati (for)
vojska & navtika streljati (na daljavo), tolči, biti z ognjem
neprehodni glagol
premetati, prekopati, povsod (pre)iskati, prebrskati (among, in med, v)
(o oknu) gledati na

to rake hay grabiti seno
to rake one's memory brskati v svojem spominu za...
to rake a ship vojska obsuti ladjo s topovskim ognjem
the window rakes the mountain range okno gleda na gorsko verigo

rifrugare v. tr., v. intr. (pres. rifrugo) ponovno prebrskati; znova brskati (po)

scrimmage [skrímidž]

1. samostalnik
prerivanje, gneča, hrup, pretep, spopad, metež
ameriško prerivanje za žogo

2. neprehodni glagol
brskati za (čem), vneto iskati
ameriško prerivati se za žogo, vreči žogo v gnečo

začepr̀kati -ām pobrskati, začeti brskati

začeprkávati -pr̀kāvām začenjati brskati

перерывать, перерыть² prekopa(va)ti; brskati v čem, prebrskati kaj

bláto (-a) n

1. fango, limo, melma:
gaziti blato sguazzare nel fango
oškropiti z blatom spruzzare, schizzare, imbrattare di fango

2. pren. fango:
valjati se v blatu sguazzare nel fango

3. fiziol. escrementi, feci; vulg. merda:
gosto, redko blato feci dure, liquide
iti na blato defecare, andare di corpo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
med. zdravilno blato fanghi (termali)
ekspr. izvleči se iz blata togliersi dai pasticci
ekspr. brskati po tujem blatu frugare nel fango altrui
ekspr. koga obmetavati z blatom coprire qcn. di fango, gettare fango su qcn.