panarra moški spol bedak, butec
pinhead [pínhed] samostalnik
glavica bucike
figurativno malenkost
sleng butec
pinhead sight zorno polje puškinega vizirja
porro moški spol tepec, bedak, butec
pudding-head [púdiŋhed] samostalnik
butec
rimbambito
A) agg. otročji; pobedastel
B) m (f -ta) butec
rimbecillito m (f -ta) butec, tepec, bedak
rūsticus 3, adv. -ē (rūs)
1. k podeželju (podeželskemu (selskemu) posestvu) sodeč, podeželski, kmečki, kmetski, selski, vaški, poljski (naspr. urbānus): Ter., O., V., Ph., Plin. idr., praedium N., Ci., hortus Plin. iun., rustica vita = res rusticae Ci. = res rustica Col. kmetijstvo, kmetovanje, homo rusticus Ci. poljedelec, kmet, mus rusticus et urbanus H. poljska in mestna miš, rustica gallina Varr., Col. léščarka, gozdni jereb, rdeča ali gozdna jerebica, rustice loqui Ci., Gell.; subst. rūsticus -ī, m
a) kmet, poljedelec, dežel(j)an, podežel(j)an, pl. rūsticī -ōrum, m kmetje, poljedelci, kmetovalci, dežel(j)ani, podežel(j)ani: Pl., H. idr., at ego agricola et rusticus Ci., fortes viri sed rustici et milites Ci.
b) poljedelec, naseljenec, obdelovalec (naspr. agricola posestnik): Ambr.
2. meton.
a) preprost: mores Ci., veritas Mart., simus hoc titulo rusticiore contenti Sen. ph.
b) kmečki (kmetski) = nebogljen, neroden, robat, štorast, okoren, neokreten, neotesan, zarobljen, neuglajen, surov: Pl., Q. idr., rustica vox et agrestis Ci., querela, carmen O., homines Ci., rusticus es, Corydon V., convicia rustica O., rustica facere, urgere Ci., rusticus toga … diffluit H., Pollio amat nostram, quamvis est rustica, musam V.; tudi: rusticus pudor O. neumestna, Venus rustica O. nedostopna; subst. α) rūsticus -ī, m kmetavz(ar), surovež, surovina, neotesanec, cepec, zarobljenec, robavs, štor, teleban, butec: iste rusticus O., ex nitido fit rusticus H. β) rūstica -ae, f surova kmetica, kmetavzarka, neotesanka, zarobljenka, telebanka, robavslja: Pl., O. idr.
Schafskopf, der, figurativ butec
soft1 [sɔft] samostalnik
pogovorno bedak, tepec, neumnež, butec
stenterēllo m
1. ekst. suhec, prekla, trlica
2. ekst. butec, smešnež
stolō -ōnis, m (gl. stultus)
1. bebec, tepec, butec, teslo, budalo, butalec, omejenec, neumnež: Aus.
2. tat = koreninski poganjek, podrastek, divja pánôga (pánožíca) iz korenine, potaknjenec, rezníca: Varr., Plin. — Kot priimek Licinijevega rodu Stolō -ōnis, m Stólo(n) (gl. Licinius).
stupe2 [stju:p] samostalnik
sleng bedak, butec
testone m
1. poveč. od ➞ testa velika glava
2. (f -na) debeloglavec, debeloglavka; pren. trma; butec
3. žarg. milijon lir
thickhead [ɵíkhed] samostalnik
butec, bedak, tepec
tìkvān -ána m, tìkvan m slabš. butec
tòkmak m (t. tokmak)
1. kij, bat, macelj: neki razbijaju stijene golemim tokmacima
2. ekspr. majhen zatrepan človek: ljudi ovoga kraja su tolunaci, što znači kratki, zbijeni, plećati
3. butec, butelj
Tölpel, der, (-s, -) Tierkunde strmoglavec; Mensch: butec, teslo, butalec
tourte [turt] féminin mesna, ribja pasteta; figuré, populaire bedak, tepec, butec
ce qu'il est tourte! kakšen bedak je!
Trottel, der, (-s, -) bedak, butec, tepec
truncus2 -ī, m (truncus1)
1. deblo (brez vej in korenin), trš, štor, panj: arborum trunci C., L., V., olim truncus eram ficulnus H., induti trunci hostilibus armis (= tropaea) V.; meton. = drevo: H., Val. Fl.; pren.: truncum (sc. aegritudinis) evertere Ci. izkopati koren = izkoreniniti.
2. metaf.
a) človeški trup, truplo: Ci., Lucr. idr., recto se attollere trunco O., iacet ingens litore truncus avolsumque umeris caput V., truncus Hermae Iuv.
b) odsekan kos, npr. veja nam. vesla: Val. Fl.; kos mesa za prekajevanje: V. (Mor.); trunci lapidis eiusdem Plin. balvani, bolvani, bloki.
c) kot arhit. t.t. trup (deblo) stebra, „sredostolpje“, „sredostebrje“: Vitr.
d) (kot psovka za neumnega človeka) štor, trš, klada, butec, cepec, tepec, teleban, gumpec, teslo, butalec, budalo, kláma: qui potest esse in eiusmodi trunco sapientia? Ci., truncus lentus Pl. klamast štor.