Franja

Pkw, PKW, der, (-/s/, -s) osebni avtomobil

Postauto, das, poštni avtomobil

Rennwagen, der, dirkalni avtomobil

routier, ère [rutje, ɛr] adjectif cestni; féminin avtomobil za vožnje po cestah, manj po mestu; potovalni avto

carte féminin routière karta cest
circulation féminin routière cestni promet
gare féminin routière avtobusna postaja
réseau masculin routier cestno omrežje
transport masculin routier prevoz po cesti
police routière cestna policija

salváre -ări f

1. rešitev

2. reševanje
□ colac de salvare rešilni obroč

3. rešilni avtomobil

shooting-brake [šú:tiŋbreik] samostalnik
avtomobil s sedeži za potnike in prostorom za prevoz blaga, kombi

Spähpanzer, der, Heerwesen, Militär lahki tank; oklepni avtomobil

trìptik m, mn. trìptici triptik, potni list za avtomobil

turbo²

A) m strojn.

1. okr. od ➞ turbocompressore turbokompresor

2. turbinski motor

B) m, f avto turbinski motocikel, turbinski avtomobil

Unfallauto, das, v nesreči udeležen avtomobil

авточасть f (voj.) motorizirani oddelek; (teh.) nadomestni del za avtomobil

бензозаправщик m (teh.) avtomobil za tankanje z gorivom

бронеавтомобиль m oklopni avtomobil

броневик m oklopni avtomobil

газик avtomobil znamke ГАЗ

малолитражка f malolitražni avtomobil

agilen pridevnik
1. (prizadeven; aktiven) ▸ agilis, kitartó, erőszakos, rámenősGostje so bili po prejetem zadetku nekoliko bolj agilni, dokončno pa so se prebudili v zadnji tretjini prvega polčasa. ▸ A kapott gól után a vendégcsapat játékosai valamelyest rámenősebben játszottak, de csak az első félidő utolsó harmadára lendültek újra formába.
Moja starša sta agilna, sodelujeta ob dnevu odprtih vrat in nama obema z bratom pomagata. ▸ A szüleim igen agilisak, aktívan részt vesznek a nyílt napon, és a bátyámnak meg nekem is segítenek.
Nervozen je in negotov, ni več tako mentalno agilen, kot je bil nekoč. ▸ Ideges és tétova, mentálisan már nem olyan kitartó, mint régen.
Menim, da so tudi šole dostikrat premalo agilne pri preprečevanju nasilja. ▸ Véleményem szerint gyakran az iskolák sem lépnek fel elég határozottan az erőszak megelőzése érdekében.

2. (o telesni lastnosti) ▸ agilis, mozgékony
Čeprav veljajo mačke za agilne živali, se pogosto zgodi, da padejo z okenske police in se pri tem poškodujejo ali celo poginejo. ▸ Jóllehet a macskákat mozgékony állatoknak tartják, gyakran megesik, hogy lezuhannak az ablakpárkányról, és megsérülnek vagy akár el is pusztulnak.
Pri tej vadbi je poudarek na gradnji funkcionalnega, atletskega, agilnega, hitrega in močnega telesa, uporabnega pri vsakodnevnih naporih. ▸ Ennél a gyakorlatnál a hangsúly a funkcionális, atletikus, mozgékony, gyors és erős test fejlesztésén van, hogy kibírja a mindennapi erőfeszítéseket.

3. (o avtu) ▸ agilis, mozgékony, lendületes
Avtomobil gre skozi zavoje zares odlično, je zelo agilen, stabilen in predvidljiv. ▸ Az autó valóban minden gond nélkül veszi be a kanyarokat, igen kitartó, stabil és kiszámítható.
Volanski mehanizem je natančen, podvozje agilno, a hkrati z zadostno mero udobja. ▸ Pontos kormányszerkezet, teherbíró alváz, valamint megfelelő szintű kényelem jellemzi.

4. ekonomija (o načinu vodenja) ▸ agilis, ambiciózus Agilne organizacije se bodo lažje znašle v situacijah sprememb, hkrati pa bodo bolj pripravljene na rast. ▸ Az erős szervezetek könnyebben föltalálják magukat a változékony helyzetekben, és ugyanakkor a növekedésre is jobban fel lesznek készülve.

avt|o moški spol (-a …) das Auto; uradno: der Pkw (Personenkraftwagen); pogovorno: der Wagen; igračka: das Spielzeugauto
voziti avt ein/das Auto lenken
voziti se z avtom Auto fahren
➞ → avtomobil

avto samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autó, kocsiSopomenke: avtomobil, osebni avtomobil
Povezane iztočnice: dirkalni avto, družinski avto, gasilski avto, hibridni avto, osebni avto, patruljni avto, policijski avto, reševalni avto, rešilni avto, službeni avto, terenski avto, tovorni avto, športni avto

avtomobílček (-čka) m dem. od avtomobil automobilina; autoscontro