Franja

Kleinwagen, der, mali avto, malček

kȍla kôlā s mn.
1. voz: kola sa lotrama lojtrski voz; mrtvačka kola
2. voz, vagon: željeznička, spavaća, službena, salonska kola; kola za ručavanje, jedilni voz
3. voz, avto: sportska, trkaća, sanitetska, policijska kola
4. tank: borna kola blindirana, izvidačka kola
5. putovati na -ima potovati na vozu; putovati -ima potovati z vozom; izgrditi koga na pasja kola hudo ozmerjati koga; upreći koga u tuda kola
6. Velika, Mala kola astr. veliki, mali voz

Kübelwagen, der, Technik tovornjak/voz z zaprtim kesonom; (odprt) vojaški avto

ladder-truck [lǽdətrʌk] samostalnik
ameriško gasilski avto

landaulet [-lɛ] masculin majhna kočija; majhen avto (vieilli)

Laternenparker, der, človek, ki pušča avto zunaj (nima garaže)

Leisetreter, der, tih avto/motor itd.; für Menschen: oprezna ritka, opreznjak

Lieferwagen, der, dostavno vozilo, dostavnik, dostavni avto

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

machine¹ [məší:n] samostalnik
tehnično stroj, priprava, mehanizem
pogovorno bicikel, motorno kolo, avto, letalo itd.
figurativno stroj (človek)
ameriško, politika državna mašinerija, politična organizacija
sleng vojska

the God from the machine deus ex machina; nepričakovan razplet

mail-van [méilvæn] samostalnik
poštni vagon, poštni avto za dostavljanje pošiljk

mȁrica ž žarg. policijski avto za prevoz (političnih) zapornikov (v prejšnji Jugoslaviji)

millecēnto f invar. avto pog. avto s 1100 kubiki gibne prostornine

motor [móutə]

1. samostalnik
tehnično motor (posebno manjši v avtu, čolnu)
figurativno gibalo, avto
množina, ekonomija avtomobilske akcije
anatomija motorični živec

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
peljati (se) z avtom

motor-car [móutəka:] samostalnik
avto

motorizzare

A) v. tr. (pres. motorizzo) motorizirati; opremiti z motorjem; opremiti z motornim vozilom

B) ➞ motorizzarsi v. rifl. (pres. mi motorizzo) pog. motorizirati se, kupiti si avto

paddy-wagon [pǽdiwægən] samostalnik
ameriško, sleng policijska marica; zaprt avto za norce

pàpuča ž (t. papuč, perz.)
1. copata: obući -e obuti copate; biti pod -om biti pod copato, biti slepo pokoren ženi; rana papuča, kasni svatovi muhasto dekle se težko omoži
2. cokla: kočiti točak -om
3. stopnica pri vstopu v avto, vlak

passenger-car [pǽsindžəka:] samostalnik
osebni avto
ameriško potniški vagon

patrol-wagon [pətróulwægn] samostalnik
policijski avto