Franja

stratosfêrski stratosphérique

stratosferski balon ballon moški spol stratosphérique
stratosfersko letalo avion moški spol stratosphérique
stratosferski polet vol moški spol stratosphérique
stratosferska raketa fusée ženski spol stratosphérique

stratosfêrski estratosférico

stratosferski balon (polet, letalo) globo m (vuelo m, avión m) estratosférico

šólski scolaire, d'école

šolsko dvorišče cour ženski spol d'école, (pokrito) préau moški spol
šolska knjiga (učbenik) livre moški spol (ali manuel) scolaire, livre de classe
šolska kuhinja cuisine ženski spol scolaire
šolska ladja navire-école moški spol
šolsko letalo avion-école moški spol
šolska mapa, torba sac moški spol (ali serviette ženski spol) d'écolier, cartable moški spol
šolska mladina jeunesse ženski spol des écoles, élèves moški spol množine
šolska naloga devoir moški spol, composition ženski spol, dissertation ženski spol
šolske počitnice vacances ženski spol množine scolaires
šolsko poslopje bâtiment moški spol scolaire, école ženski spol
šolski pouk enseignement moški spol scolaire, classe ženski spol
šolski primer (figurativno) exemple moški spol classique (ali typique, caractéristique)
šolska radijska (televizijska) oddaja émission ženski spol scolaire radiophonique (télévisée)
šolski tovariš camarade moški spol d'école, condisciple moški spol
šolska ura leçon ženski spol, heure ženski spol de classe
šolski zvezek cahier moški spol d'écolier (ali de cours, de devoirs)

šólski escolar

šolsko leto (red, uprava, reforma, zdravnik, praznik, televizija, izlet) año m (reglamento m, administración f, reforma f, médico m, fiesta f, televisión f, excursión f) escolar
šolsko dvorišče patio m de la escuela
šolska knjiga (učbenik) libro m de texto, texto escolar
šolska ladja buque m escuela
šolska kuhinja servicio m de alimentación escolar
šolska kolonija colonia f escolar
šolsko letalo avión-escuela m, avión m para ejercicios de vuelo
šolska mladina juventud f escolar; alumnos m pl
šolska mapa, torba cartapacio m, vade m
šolski film película f educativa
šolska izdaja (knjige) edición f escolar
šolske oblasti autoridades f pl escolares
šolska naloga tema m, composición f, ejercicio m escrito
domača šolska naloga deber m
šolska radijska oddája emisión f escolar (para las escuelas)
šolski radio radio m escolar, (radio) emisíones f pl para las escuelas
šolske počitnice vacaciones f pl escolares
šolsko poslopje casa f escuela; edificio m escolar; escuela f
šolska soba (sala f de) clase f
šolski pouk clases f pl; enseñanza f escolar
šolski primer (fig) ejemplo m clásico (ali típico)
šolski tovariš condiscípulo m; compañero m de clase
šolska ura lección f; (hora f de) clase f
šolski zvezek cuaderno m de clase
pomanjkanje šolskega prostora carencia f de locales escolares

torpéden torpilleur

torpedni čoln torpilleur moški spol
torpedni rušilec contre-torpilleur
torpedno letalo avion moški spol torpilleur

torpéden

torpedni čoln torpedero m
torpedno letalo avión m torpedero
lovec na torpedne čolne cazatorpedero m
rušilec torpednih čolnov contratorpedero m

tovóren de charge(ment), de (trans)port

tovorna ladja cargo moški spol, navire moški spol de charge, (s potniškimi kabinami) cargo mixte
tovorno letalo avion-cargo moški spol
tovorni list lettre ženski spol de voiture, feuille ženski spol de route, (ladijski) connaissement moški spol
tovoren promet (vlak) trafic moški spol (train moški spol) de marchandises
tovorni voz, tovornjak camion moški spol (automobile), poids lourd
tovorna žival bête ženski spol de somme

tovóren de carga

tovorni čoln chalana f, gabarra f
tovorna ladja carguero m, buque m de carga, (s potniškimi kabinami) vapor m de pasaje y carga
tovorno letalo avión m de carga
tovorni list (železniški) talón m (de expedición), guía f, (ladijski) conocimiento m
tovorni osel burro m de carga
tovorna postaja estación f de mercancías
tovorni promet transporte m de mercancías
tovorni vlak (vagon) tren m (vagón m) de mercancías
tovorni voz carro m de transporte, camión m
tovorna žival bestia f (ali caballería f) de carga

transpórten de transport(s)

transportni delavec ouvrier moški spol (de l'industrie) des transports
transportna ladja navire moški spol de transport
transportno letalo avion moški spol de transport
transportno podjetje entreprise ženski spol de transports (ali de messageries)
transportni podjetnik entrepreneur moški spol de transport, transporteur moški spol
transportno sredstvo moyen moški spol de transport
transportni stroški frais moški spol množine de transport
transportni trak bande ženski spol transporteuse, convoyeur moški spol, tapis roulant
transportno zavarovanje assurance-transport ženski spol

transpórten de transporte

transportno letalo (sredstvo, stroški, zavarovanje) avión m (medio m, gastos m pl, seguro m) de transporte
transportna ladja (buque m) transporte m
transportni delavec transportista m
transportni podjetnik transportista m
transportno podjetje empresa f de transportes
transportni trak cinta f transportadora

trúp anatomija tronc moški spol ; (torzo) torse moški spol

ladijski trup coque ženski spol, carcasse ženski spol, carène ženski spol (d'un navire)
trup letala fuselage moški spol, carlingue ženski spol (d'un avion)

trúp anat tronco m ; (torzo) torso m

ladijski trup casco m
trup letala cuerpo m del avión, fuselaje m

turbínski de turbine

turbinsko kolo (krilo) roue ženski spol (aube ženski spol) de turbine
turbinsko letalo avion moški spol à turbopropulseurs
turbinski pogon entraînement moški spol à (ali par) turbine
turbinski reaktor turboréacteur moški spol

vodíti conduire, mener, guider, diriger, gérer, administrer, être à la tête de, présider, régir

dati, pustiti se voditi od koga prendre quelqu'un pour guide, suivre quelqu'un, se laisser guider (ali influencer)
voditi koga za nos mener quelqu'un par le nez
voditi otroka za roko mener un enfant par la main
voditi tujca (po mestu) guider un étranger
voditi za eno točko (šport) mener d'un point
voditi vojno proti komu faire la guerre à quelqu'un
voditi letalo piloter (ali conduire) un avion

vojáški de soldado; militar; castrense

vojaški ataše (sodišče, odlikovanje, izobrazba, služba, vozovnica, uradnik, zdravnik) agregado m (tribunal m, condecoración f, instrucción f, servicio m, billete m, funcionario m, médico m) militar
vojaško letalo avión m militar
vojaški poveljnik gobernador m militar
vojaški duhovnik capellán m castrense
vojaške časti (oblasti, zapor, sankcije) honores m pl (autoridades f pl, prisiones f pl, sanciones f pl) militares
vojaška pomoč (zveza) ayuda f (alianza f) militar
vojaški guverner gobernador m militar
vojaški kazenski zakonik código m penal militar
prostovoljna vojaška služba voluntariado m

vóžnja viaje m

vožnja z avtom, vlakom, ladjo viaje en coche, en tren, en barco
vožnja po morju crucero m, travesía f; (izlet) excursión f
vožnja z letalom viaje en avión
črna vožnja (brez vozovnice) viaje sin billete
krožna vožnja vuelta f
posebna vožnja viaje especial
prosta, brezplačna vožnja viaje gratuito
poskusna vožnja viaje de prueba
vožnja (izlet) v neznano viaje (recreativo) sin destino conocido
srečno vožnjo! ¡buen viaje!
prekinitev vožnje interrupción f del viaje

z glej s avec; par; de; à; en ; (v spremstvu) accompagné de

z eno besedo en un mot
z drugimi besedami en d'autres termes
s kozarcem v roki le verre à la main
z odprtimi rokami à bras ouverts
pisati z levo roko écrire avec (ali de) la main gauche
plačati z zlatom payer en or
pokazati kaj s prstom montrer quelque chose du doigt
z železnico (avtobusom, ladjo) en chemin de fer (autobus, bateau)
z avtom en auto (ali voiture)
z letalom (vlakom) en avion (train)
z veseljem avec plaisir
kako daleč ste z delom? où en êtes-vous de votre travail?
začeti z (ali s) commencer par
kaj se je zgodilo z njim? que lui est-il arrivé?
z vrha d'en haut

z con; en

z ali brez? ¿con o sin?
z eno besedo en una palabra
z menoj conmigo
z njim (njo, nami) con él (ella, nosotros)
z veseljem con mucho gusto
z mirno vestjo con la conciencia tranquila
(v spremstvu) z acompañado de, en compañía de
ljubezniv z vsemi amable con todos
z vso svojo ljubeznivostjo mi je antipatičen con toda su amabilidad me resulta antipático
kaj je z njim? ¿qué le pasa?
plačati z zlatom pagar en oro
priti z letalom llegar en avion
potovati z vlakom viajar en tren (ali por ferrocarril)

zráčen d'air, aérien; atmosphérique ; (soba) bien aéré, exposé à l'air

zračna blazina matelas moški spol pneumatique, coussin moški spol pneumatique, (tehnika) matelas d'air, (vozilo na vodi) aéroglisseur moški spol
zračna črta ligne aérienne, ligne droite
zračna kopel bain moški spol d'air
zračna kura cure ženski spol d'air
zračni prevoz transport aérien
zračni pritisk pression ženski spol atmosphérique
zračni promet trafic (ali service) aérien
zračni prostor (aeronavtika) espace aérien
zračna puška fusil moški spol (ali carabine ženski spol) à air comprimé
zračna sesalka pompe ženski spol à air (ali à pneumatiques, d'auto, à bicyclette), gonfleur moški spol
zračni taksi avion-taxi moški spol
zračni tok (fizika) courant moški spol atmosphérique
zračni upor résistance ženski spol de l'air
zračni vrtinec tourbillons moški spol (ali remous moški spol) d'air
zračna zavora frein moški spol à air
zračna žimnica matelas pneumatique