Franja

semenárna, semenárstvo comercio m de granos y semillas; semillas f pl ; granos m pl

stopícati andar a pasitos cortos y rápidos

strdeníca pan m de especias y miel

tirálica requisitoria f ; carta f requisitoria; orden f de busca y captura; mandato m de aresto

izdati tiralico za kom perseguir por vía de requisitoria a alg

troedín uno y trino

trošárina impuesto m de usos y consumos; consumos m pl

užitnína (davek) impuesto m de consumos ; (v Španiji) usos m pl y consumos

vréd avec, y compris, ensemble; à la fois, en même temps

s postrežbo vred service compris

vrtnárstvo (okrasno) jardinería f ; horticultura f ; cultivo m y venta de productos hortícolas

wye [wái] samostalnik
črka Y; predmet v obliki črke Y

ye ženski spol španski soglasniški y

y’psilon ženski spol grški y

zdávnaj depuis longtemps, il y a longtemps

zóprnost caractère rebutant, dégoût moški spol qu'inspire quelqu'un, quelque chose, ce qu'il y a de désagréable (ali de fâcheux, de contrariant) dans quelque chose, contrariété ženski spol

еры n (neskl.) črka »ы« (jery)

abîme [abim] masculin brezno, prepad, žrelo, globočina; propad, poguba

course féminin à l'abîme drvenje v propast
un abîme de science (figuré) zelo učen človek
dans un abîme de malheur v skrajni stiski
il est un abîme d'égoïsme on je velik egoist
il y a un abîme entre eux med njima (njimi) je velik prepad
être au bord de l'abîme biti na robu prepada
l'abîme appelle l'abîme nesreča redko sama pride

abonné, e [abɔne] adjectif aboniran, naročen, vnaprej plačan; masculin naročnik, predplačnik, abonent

liste féminin des abonnés du téléphone seznam telefonskih naročnikov
être abonné à quelque chose biti naročen na kaj, familier biti navajen na kaj
il a subi de nouveaux échecs; il y est abonné! doživel je nove neuspehe; jih je že navajen!

abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)

abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si

abus [abü] masculin zloraba; čezmernost, čezmerno uživanje; pretiravanje; kvarna, napačna raba; pomota, napaka

abus de confiance zloraba zaupanja, poneverba
abus de pouvoir zloraba (uradne) oblasti
les abus du regime zloraba režima
faire abus de quelque chose zlorabljati kaj
(familier) il y a de l'abus to je pretirano, to gre predaleč

acá tu, tukaj; sem, semkaj

más acá semkaj, na tej strani, bliže tu
por acá tukaj, tod
acá y allá (acullá) tu in tam
de acá para allá sem in tja
sin más acá ni más allá brez pomisleka, naravnost, takoj
¡ven acá! pridi sem!
¿de cuándo acá? od kdaj?