Franja

putòvođa m, pȕtovođa m vodnik

rēctor -ōris, m (regere) vodnik, vodja, voditelj, vladar, gospodar, upravljalec, upravitelj, predstojnik, ravnatelj, krmar, voznik, usmerjevalec: navis rector Ci. krmar, equi S., T. jezdec, elephanti L.; metaf.: civitatis rector Ci. vladar, Dolopum O. ali Thebarum H. kralj, maris, deûm, Olympi O. gospodar, vladalec, peditum T. vodnik, castris (= castrorum) Lucan., Syriae rector T. namestnik; o pedagogu, učitelju, mentorju: Suet. idr., custos rectorque Plin. iun.; o neživih subj.: animus ille rector dominusque nostri Sen. ph., rector nostri animus Ap., iudicis vultus … rector est dicentis Q.

regimen -inis, n (regere)

1. vodenje, krmarjenje, krmiljenje, upravljanje, vodstvo: fluctūs regimen (sc. navis) impediunt T., regimen cohortium, equorum T. vrhovno poveljstvo, nadpoveljstvo.

2. uprava, upravljanje, vlada, vladavina, vladanje, vladarstvo, (nad)oblast: totius magistratus L., rei publicae T., vitae Lucr.; occ. abs. = državno vodstvo, državna oblast, vladarstvo, gospostvo: Enn., Stat. idr., regimen in omnia T.

3. meton. kar ravna, uravnava, vodi, krmili
a) pesn. krmilo: Petr. poet., regimen carinae flectere O.
b) pren. vodnik, voditelj, vladar, (po)glavar, upravitelj: rerum L. države, rerum humanarum Val. Max.

Reiseführer, der, vodič; Buch: vodnik

rumbeador, rumbero moški spol Argentina vodnik; stezosledec, kažipot (v pampah)

Schrittmacher, der, vodnik, usmerjevalec (tudi figurativ); (Herzschrittmacher) Medizin srčni spodbujevalnik; Schrittmacher sein biti vodilen, določati smer/razvoj

Seil, das, (-s, -e) vrv (tudi Baukunst, Architektur, Technik); (Draht) žica; Elektrizität vodnik; Tanz auf dem Seil figurativ vratolomna akcija; am gleichen Seil ziehen figurativ truditi se za isto stvar; in den Seilen hängen figurativ biti omagan

sīgni-fer -fera -ferum (sīgnum in ferre)

1. znamenja (podobe, figure) noseč = znamenja (podobe, figure) imajoč = z znamenji (s podobami, s figurami) okrašen ali poslikan, oznamenovan: crater Val. Fl., puppis Lucan.; toda manus signifera Amm. znamenja dajajoča.

2. nebesna znamenja (ozvezdja) noseč = nebesna znamenja (ozvezdja) imajoč = zvezdnat, ozvezden: caelum Lucan., aether Lucr., orbis Ci., Lucr., Sen. ph. ali polus Lucan., Amm. ali circulus Ap.; tudi samo sīgnifer -ferī, m: Vitr., Sen. ph., Plin., Cl. živalski krog, zverokrog, zodiak.

3. kot voj. t.t. subst. sīgnifer -ferī, m zastavonosec, zastavonoša, praporščak: O., Stat., cum signifer primi hastati signum non posset movere loco Ci., signiferoque interfecto, signo amisso C., proximum signiferum … secum in hostem rapit „infer, miles“, clamitans, „signum“ L.; pren.: qui nostrae causae duces et quasi signiferi fuissent Ci.; metaf. voditelj, vodja, vodnik, vladnik: centurionum, praeclarorum hominum ac primorum signiferumque, maluisti dici Luc. fr., calamitosorum Ci., princeps, auctor, signifer iuventutis Ci., te signifero ac principe Ci. ep., ad extremum paene signifer Pisonianae coniurationis extitit Suet., seditionibus pantomimorum e parte proscaeni superiore signifer simul ac spectator aderat (sc. Nero) Suet.

Stromleiter, der, prevodnik; Elektrizität vodnik

vade mecum [védi mí:kəm] samostalnik
priročnik, vademekum; učbenik; vodnik

vademēcum

A) m invar. priročnik, vodnik, vademekum

B) agg. invar. ekon.
assegno vademecum ček z zajamčenim kritjem

vòdac vòca m
1. vodnik, vodič
2. zvodnik, hudič

vòdīč -íča m
1. vodnik: putnike prati i vodič; na putu ima čitavu biblioteku vodiča; emocionalnost je glavni pjesnikov vodič u stvaranju
2. fiz., elektr. prevodnik: dobar vodič toplote, električne struje

vòdilac -ioca m vodnik

vȍđ m, mn. vȍđi, rod. vôđā
1. voditelj: vođ partizanske borbe protiv okupatora bijaše Tito; vođ mlade književne generacije
2. vodnik, kažipot: vođ kroz Jugoslaviju

vȍđa m
1. vodja: vođa lađe, đačkog internata
2. voditelj: ne valja da se -e kolju među sobom
3. vodnik: vođa puta; stranački vođa; doštampan je vođa kroz muzej, kroz Jugoslaviju
4. poslovodja: vođa prodavaonice

vóđo -a in -ē m, zval. vôđo vodja, vodnik

Wegweiser, der, kažipot; Buch: vodnik

Zugführer, der, Eisenbahn vlakovodja; Heerwesen, Militär vodnik, komandir voda

взводный m vodnik (voj.)