Franja

obgrísti to bite at, to nibble at

obkléj at what time?; when?

obratováti to work; to be at work; to be in operation; (martinova peč) to be in blast

ne obratováti to be idle, to shut down; to be inactive
ta tovarna ne obratuje this factory is standing idle
ta stroj ne obratuje this machine is not working
le dve peči obratujeta only two furnaces are in blast

obrégniti se to snub (ob koga someone), to rebuke someone, to fly at someone, to blow someone up

obšírno prislov amply, circumstantially, at full (ali great) length, in detail, fully

obtóženec the accused; the defendant; (v ločitveni pravdi) respondent; prisoner at the bar

oddahníti se to recover breath, pogovorno to get one's breath back; (po naporu) to rest after a spell of hard work; to begin to feel at ease

oddahníti se od strahu to recover from a fright
oddahníti se po težavah to have some respite from difficulties
malo oddahníti se to take a breather
dajte mi, da se malo oddahnem give me time to breathe, give me time to draw breath
malo si oddahníti se to take time to breathe

odsôten absent, not present; (iz hiše, zdoma) away, not at home, out

odsôten z duhom absentminded, lost in thought
odsôtni nimajo nikdar prav the absent party is always to blame

odzád odzádaj (kje?) behind, at the back, at the rear of, in the rear; pomorstvo aft

oglédati si to examine (closely); to inspect, to view; to take a good (ali close, thorough) look at; to visit

oglédati si mesto to visit a town
oglédati si znamenitosti (mesta) to see the sights, to go sightseeing

okoréj (obklej) at what time; when

omalovaževáti to belittle, to slight, to disregard, to disdain, to depreciate, to hold in disdain; to think little or nothing of; to set at naught; to despise, to scorn; to run down; to cast a slight (kaj upon something)

omízje company at table; guests pl

opljúvati to spit at (ali on)

opoldánski midday, noonday; done at midday (ali at noon)

opoldánski jedilni obrok (kosilo) midday meal, (early) dinner, lunch
opoldánsko sonce midday sun
opoldánska ura noon
opoldánska vročina midday heat

opóldne at noon, at midday

opólnoči at midnight

osméšiti to ridicule; to hold up to ridicule; to treat with ridicule; to poke fun at, to make fun of, to make a fool of

osméšiti se to make oneself ridiculous, to make an ass of oneself, to make a fool of oneself
ne osmeši se! don't go and make a fool of yourself!
zelo pošteno se osméšiti to make a complete prize ass of oneself

osoréj at this time; by this time

pári at par; at parity

tečaj (kurz) je (stoji) al pári the rate stands at par
pári tečaj par of exchange