Franja

biánko (bianco) en blanco; al descubierto

bianko ček cheque m en blanco
bianko kredit crédito m abierto (ali en blanco)
bianko menica letra f de cambio en blanco
bianko pooblastilo firma f en blanco; carta f (blanca); pleno poder m (tudi fig)
bianko akcept aceptacíón f al descubíerto
podpisati in bianko firmar en blanco

bȉr neskl. (t. bir)
1. en, eden: kad dođe Turčin na vrata od raja, udari bir rijeka slatka mlijeka
2. dober, najboljši: biser-ljube, bir-djevojke prelepe žene in najlepša, prva dekleta
3. čim, kakor hitro: bir ja dođem do Budima grada, sakupiću kitu i svatove

bísernat de nacre, en nacre; nacré

blamírati couvrir de honte (ali de ridicule) , ridiculiser, tourner en dérision, rendre ridicule, mettre dans une situation désagréable

blamírati comprometer; poner en ridículo; desacreditar

blamirati se comprometerse, quedar en ridículo, hacer el ridículo; fam tirarse una plancha, hacer un papelón; meter la pata; hacerse ridículo

blêkniti divulguer, laisser échapper en paroles; dire quelque chose

bleknil je neumnost il lui est échappé une bêtise

bogoslóvec théologien moški spol , étudiant moški spol en théologie

bóksast en box-calf

bolováti être malade, être en congé de maladie

bolščáti ouvrir de grands yeux, faire des yeux en boule de loto, regarder d'un œil stupide (ali d'un air bête, stupide, avec de grands yeux ronds)

box [bɔks] masculin, pluriel box, boxes, garažica, parkirni prostor za en avto, boks, pregraja za eno žival v hlevu; izolirna soba (v bolnici)

box de l'accusé prostor za obtoženca (v sodni dvorani)

brátski fraternel, en frère(s)

bregovít montueux, montagneux, riche en collines

bréstov d'orme, en orme, de bois d'orme

brezpokójen sans repos, toujours en mouvement, agité

brezpóseln sans travail, en (ali au) chômage, sans occupation, sans emploi, inoccupé, oisif, désœuvré

breposelni les sans-travail, les chômeurs moški spol množine

brigadír voj brigadier m ; comandante m de brigada; participante m en la brigada de trabajo

briketírati briqueter, agglomérer en briquettes

bród gué moški spol , passage moški spol en bac; bac moški spol ; navire moški spol , bateau moški spol

brošíran en rústica