Franja

Silberlöffel, der, srebrna žlica

skimmer [skímə] samostalnik
žlica za posnemanje (pene, smetane), penavka
britanska angleščina, navtika lahek tekmovalni čoln
ameriško, sleng slamnik s širokimi krajevci

slice¹ [sláis] samostalnik
reženj, rezina, kos, del(ež); lopatica za jemanje ribe s krožnika; penavka, žlica za posnemanje pene

a slice of bread (meat) kos kruha (mesa)
a slice of the profits delež pri dobičku

soupspoon [sú:pspu:n] samostalnik
jušna žlica, velika žlica

sparviēro¹ m

1. zool. skobec (Accipiter nisus)

2. gradb. ometača, zidarska žlica

Stiefelanzieher, der, žlica za obuvanje škornjev

strgár -ja m izrađivač drvenih žlica, kašika i slične robe

Suppenlöffel, der, jedilna žlica

šìmšir-káša ž žlica iz zelenikovine

šùpljača ž
1. luknjičasta zajemalka, žlica za snemanje pene, penavka
2. patka šupljača raca žličarka
3. ekspr. nemoralna, pokvarjena ženska

tablespoon [téiblspu:n] samostalnik
namizna žlica (za juho)

tablespoonful [téiblspu:nful] samostalnik
količina, ki gre v žlico za juho, polna žlica za juho

Tieflöffel, der, Technik globinska žlica

truelle [trüɛl] féminin zidarska žlica, ometača, ometica; lopatica

truellée [trüɛle] féminin polna zidarska žlica (ometača, lopatica)

trulla (prvotno truella: Dig.) -ae, f (demin. trua mešalnica)

1. mešalnica, zajemalka, poseb. za zajemanje vina iz mešalnega vrča oz. mešalnika (crater) in nalivanje v kozarce: Ca., Varr., Plin., Petr., Mart., Dig. idr., gemmea Ci., Veientanum potare Campanā (= prstene, glinaste) solitus trullā H.

2. ponev (za smolnate bakle (smolníce), žerjavico), žerjavnica: trullis ferreis ignem prae se portabant L.

3. nočna umivalna posoda, nočna medenica ali korito nočnega stola: Iuv.

4. zidarska žlica, kela: Pall.

5. ponev, kozica: Tert.

vaciador moški spol (mavčni) livar; livarska žlica

Vorlegelöffel, der, servirna žlica

bagrsk|i (-a, -o) Bagger- (žlica der Baggerlöffel)

čev|elj [é] moški spol (-lja …)

1. (obuvalo) der Schuh (gorski Bergschuh, lakast Lackschuh, lovski Jägerschuh, nizek Halbschuh, nogometni Fußballschuh, okovan Nagelschuh, otroški Kinderschuh, planinski Wanderschuh, plesni Tanzschuh, poletni Sommerschuh, smučarski Skischuh, športni Sportschuh, tekaški Dornenschuh/Laufschuh, trden Straßenschuh/Strapazierschuh, usnjen Lederschuh, zimski Winterschuh)
visok čevelj der Stiefel
konica čevlja die Schuhspitze
stvari za čiščenje čevljev das Schuhputzzeug
krema za čevlje die Schuhcreme
krtača za čiščenje čevljev die Schuhbürste
za čevelj globok/visok fußhoch/fußtief
škatla za čevlje der Schuhkarton
žlica za čevlje der Schuhlöffel/Schuhanzieher
čistilec čevljev der Schuhputzer
par čevljev ein Paar Schuhe
tovarna čevljev die Schuhfabrik
trgovina s čevlji das Schuhgeschäft
čevelj žuli der Schuh drückt (tudi figurativno)
figurativno dati na čevelj/ konec čevlja rausschmeißen
figurativno dobiti čevelj einen Tritt bekommen
obrisati si čevlje sich die Schuhe abtreten
figurativno le čevlje sodi naj kopitar Schuster bleib bei deinem Leisten

2. tehnika der Schuh (drsni Gleitschuh, kabelski Kabelschuh, polov Polschuh, vrvni Seilschuh)

3.
mera der Fuß
dolg en čevelj fußlang