Franja

bȉka m, ž
1. bik
2. katera koli močna in velika žival, merjasec, krava, bivolica

bjèlača ž (ijek.), bèlača ž (ek.) dial.
1. bel plašč
2. bela nogavica
3. žival z belo dlako

bjèlica ž (ijek.), bèlica ž (ek.)
1. bela pšenica, češnja, sliva: pšenica bjelica
2. žival z belo dlako: bjelica ovca; bjelica kuna; bjelica zmija zool. kača belica, Coluber gemonensis, zool. smokulja, Coronella austriaca, mn. bjelice, belice ribe belice
3. golica, blanket

bjȅlja ž (ijek.), bȅlja ž (ek.)
1. domača žival bele barve
2. kdor ima sivo mreno: ne reci mi ćoro dok ti ne rečem bjelja
3. m belolasec: imao sam maler s jednim tvojim pisamcetom, moj belja, sin Milan, dočepa ga i podera

black-face [blǽkfeis] samostalnik
črnoglava ovca ali druga žival
ameriško, pogovorno črnec

to appear in black-face igrati vlogo črnca

bobtail [bɔ́bteil]

1. samostalnik
kratek rep; kratkorepa žival

tag-rag and bobtail sodrga

2. pridevnik
kratkorep, prekratek

bôndža ž (madž. bongyor) dial.
1. hrt
2. suha oseba ali žival

box [bɔks] masculin, pluriel box, boxes, garažica, parkirni prostor za en avto, boks, pregraja za eno žival v hlevu; izolirna soba (v bolnici)

box de l'accusé prostor za obtoženca (v sodni dvorani)

breeder [brí:də] samostalnik
rejec; matica čebela; plemenska žival

cabalgadura ženski spol jezdna žival; tovorna žival

caballería ženski spol jezdna žival, jahalni konj; vprežna žival; jahalna umetnost; konjenica; viteštvo

caballería de carga tovorna žival
caballería ligera lahka konjenica
libros de caballería viteški romani
andarse en caballerías poklone delati

capón (moški spol) skopljen(ec), kastriran(ec); kopun; kastrirana žival

carguero moški spol nosač, težak; Argentina tovorna žival

cavalcatura f jezdna žival; konj

control¹ [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator

to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati

courtaud, e [kurto, d] adjectif čokat; masculin žival s prisekanim repom in prisekanimi ušesi; čokat človek

Dämmerungstier, das, Tierkunde nočna žival

dressare v. tr. (pres. drēsso) dresirati, vaditi, uriti žival

dr̀tina ž
1. slabš. star, onemogel čtovek, onemogla oseba: kad čovjek nije više mlad, zovu ga matorom guskom, drtinom
2. onemogla žival, živalski kadaver, mrcina
3. slaba zemlja

dwindler [dwíndlə] samostalnik
v rasti zaostal človek ali žival; hiravec