Franja

gvôzd gvôzda m, gvȍzd gvȍzda m, gvȍzd gvòzda m, mest. na gvózdu, na gvȍzdu, na gvòzdu, mn. gvózdovi, gvȍzdovi, gvòzdovi
1. žebelj
2. kos železa, železo: savije gvozd kao prst debeo

gvôžđe s železo: liveno, kovano, valjano gvožđe baciti nešto u staro gvožđe; držati dva -a u vatri imeti dve železi v žerjavici; gvožđe se kuje dok je vruće

gvožđùrija ž železo, železni predmeti: bilo je tu razne -e

gvožđùrina ž, gvožđùšina ž slabš. staro železo

hematin [hémətin, hí:-] samostalnik
hematin; pigment, ki vsebuje železo in nastane pri razpadanju hemoglobina

herrete moški spol železek na vezalkah; ameriška španščina vžigalno železo (za živino)

hierro moški spol železo; orožje; vžgano znamenje

hierro afinado prečiščeno železo
hierro albo, hierro candente razbeljeno ž.
hierro batido, hierro forjado kovno, varilno ž.
hierro (en) bruto, hierro crudo, hierro de fundición surovo ž.
hierro fundido, hierro colado lito ž.
hierro maleable, hierro dúctil kovno ž.
hierro viefo staro ž.
edad del hierro železna doba
fundición de hierro livarna železa, železarna, fužine
mineral de hierro železna ruda
llevar hierro a Vizcaya vodo v Savo nositi
a hierro y fuego z ognjem in mečem
al hierro caliente batir de repente kuj železo, dokler je vroče
hierros pl vrste železa; okovi, jarem

iron² [áiən] samostalnik
železo; železen predmet (npr. vžigalo znamenja v kožo), likalnik, rezilo orodja, harpuna
množina okovi
poetično meč, orožje
množina, medicina železna opora za nogo

cast iron lito železo
pig iron surovo železo
sheet iron pločevina
scrap iron staro železo
wrought iron kovno železo
sleng shooting iron revolver
navtika in(to) irons v vetru, ki se ne da obrniti
a will of iron železna volja
a man of iron človek železne volje; trd, nepopustljiv človek
a heart of iron trdo srce
the iron entered into his soul strlo ga je (bolečina)
to put in irons vkovati v železje
to have too many irons in the fire imeti preveč železa v ognju, delati preveč stvari hkrati
he is made of iron je trdnega zdravja
to rule with a rod of iron (ali with an iron hand) vladati z železno roko
to strike while the iron is hot kovati železo dokler je vroče

iron-cement [áiənsiment] samostalnik
zamazka za železo

iron-like [áiənlaik] pridevnik
kot železo
figurativno trd kot železo

iron-saw [áiənsɔ:] samostalnik
pila za železo

irony¹ [áiəni] pridevnik
železov, železen, kot železo

lòmljevina ž odpadni material, staro železo, škart

Manganeisen, das, manganovo železo

martial, e, aux [marsjal, sjo] adjectif bojevit; odločen; vojaški, vojni; chimie ki vsebuje železo

cour féminin martiale vojno sodišče
discaurs masculin martial bojevit govor
loi féminin martiale nagli sod

massellare v. tr. (pres. massēllo) obdelati žareče železo (s kladivom)

màzija ž (t. mazy, fr. mazer)
1. jeklo: kao da je svaka riječ starog Ličanina bila komad teške -e
2. etn. razbeljeno železo, ki ga je obtoženi moral vzeti iz vrele vode, da bi se pokazala njegova nedolžnost ali krivda: ako krivac ne bi priznao krivicu, podvrgavan je božjem sudu, vađenju mazije

Meteoreisen, das, meteorno/meteorsko železo

mitraille [-traj] féminin (topniški) izstrelki; staro železo; familier kovinski drobiž (denar)

Nickeleisen, das, Technik nikljevo železo