Franja

quai [ke] masculin zidano nabrežje; obrežna cesta (vzdolž reke); peron na železniški postaji

billet de quai peronski listek
le train se trouve quai n. 3 vlak stoji na tretjem tiru
le Quai d'Orsay, familier Le Quai (= francosko zunanje miristrstvo)

railage [réilidž] samostalnik
železniški prevoz; prevažanje, prevoz po železnici

rail-car [réilka:] samostalnik
železniški motorni voz, motorka

railing¹ [réiliŋ] samostalnik
(često množina) ograja, rampa; ograja na palubi (ladje); železniški tir, tračnice

road-bed [róudbed] samostalnik
cestni temelj; železniški nasip

rolling-stock [róuliŋstɔk] samostalnik
železnica vagoni in lokomotive, železniški park

sìngl m (angl. single)
1. šport. singl: singl igra u tenisu
2. enosmerni železniški listek
3. enoposteljni kupe na ladji, na železnici

sleeper [slí:pə] samostalnik
spalec, -lka
figurativno umrli, pokojnik; žival, ki prespi zimo
trgovina neaktiven družabnik
železnica železniški prag
pogovorno spalni voz
ameriško, sleng nepričakovan uspeh

I am a light sleeper jaz imam rahlo spanje
to be a good sleeper imeti dobro, mirno spanje

Straße-Schiene-Verkehr, der, kombinirani cestno-železniški promet

tie¹ [tái] samostalnik
pentlja, petija, kravata; vezalka; vozel; ženski krznen ovratnik; spona, spojka, skoba
ameriško železniški prag
ameriško čevelj na vezalke
glasba ligatura
figurativno vez; obveznost
pogovorno dolžnost, breme
šport neodločena igra ali tekma, izenačenje
parlament izenačitev, enakost glasov

ties of blood krvne vezi
the tie of friendship vez prijateljstva
cup ties šport izločilno tekmovanje za pokal
neck-tie kravata
to end in a tie končati se z enakim številom točk
he finds the children a great tie (on him) on občuti otroke kot veliko breme
to play (to shoot) off a tie (od)igrati (povratno) tekmo za prvenstvo

traverse [travɛrs] féminin prečnik; železniški prag; pluriel ovira, težava

(rue féminin de) traverse féminin prečna, stranska ulica
prendre un chemin de traverse iti po krajši poti, po bližnjici
se jeter, venir à la traverse vmes priti, napoti biti

traviesa ženski spol poprečnost; železniški prag

traviesa de madera lesen železniški prag

Triebwagen, der, Eisenbahn motorni železniški voz, motornik

truc(k) [trük] masculin odprt tovorni voz ali železniški vagon

vagón moški spol vagon, železniški voz

vagón bascular, vagón de báscula vagon prekucnik
vagón de carga, vagón de mercancías tovorni vagon
vagón cisterna železniška cisterna
vagón de cola zadnji vagon (pri vlaku)
vagón para ganado živinski vagon
vagón frigorífico, vagón refrigerante vagon hladilnik
vagón de pasajeros potniški vagon
vagón de primera (clase) železniški voz I. razreda
vagón quitanieves železniški snežni plug
vagón restaurán jedilni vagon
vagón tanque železniška cisterna

vagone m

1. železn. vagon, železniški voz:
vagone letto spalni vagon
vagone merci tovorni vagon
vagone ristorante jedilni voz

2. aero voj.
vagone volante leteči transporter

3. pog. debeluh, debeluhinja

viaduc [vjadük] masculin viadukt, cestni ali železniški most čez dolino ali globel

viaduct [váiədʌkt] samostalnik
viadukt, železniški ali cestni most čez globel, dolino ipd. (ne čez vodo); cesta ali proga, ki gre čez viadukt

viaducto moški spol viadukt; železniški nadvoz

wagon [vagɔ̃] masculin železniški voz, vagon; familier velik avto; familier velika količina

wagon à bestiaux živinski vagon
wagon à bascule, basculent, à culbutage vagon prekucnik
wagon de marchandises tovorni vagon
franco sur wagon franko vagon
wagon à coufoir vagon s hodnikom
wagon frigorifique, réfrigérant vagon hladilnik
wagon à ranchers vagon z ročicami
wagon bar masculin železniški voz z bifejem
wagon-citerne masculin (vagon) cisterna
wagon foudre masculin vagonski sod, vagon za prevoz pijač
wagon-lit masculin spalni vagon
wagon-restaurant masculin jedilni voz
wagon-poste masculin poštni voz
wagon-réservoir masculin (vagon) cisterna
wagon-salon masculin salonski voz
wagon tombereau masculin odprt tovorni vagon
wagon trémie masculin vagon z lijakom
monter en wagon vstopiti v vagon
wagon plat ploščat tovorni vagon
wagon de voyageurs potniški vagon
wagon à bagages prtljažni vagon