-
per-doleō -ēre -uī -itum (per in dolēre) zelo se žalostiti: Hyg.; impers.: perdoluit (sc. tibi) Ter. zelo te je žalostilo, id subito perdolitum est cuidam Tito Manlio, summo genere gnato, tantum flagitium civitati accidere, e tanto exercitu neminem prodire Quadr. ap. Gell.
-
pine2 [páin] neprehodni glagol
hrepeneti, koprneti (after, for za)
hirati, mreti, veneti, medleti (away)
žalostiti se, gristi se (at zaradi)
-
recriminare
A) v. tr. (pres. recrimino) obžalovati
B) v. intr. žalostiti se, žreti se; tožiti, pritoževati se
-
sorrow2 [sɔ́rou] neprehodni glagol
imeti ali delati si skrbi (at, over, for zaradi)
žalostiti se; tóžiti, tarnati, žalovati
to sorrow after žalovati za, objokovati
-
torturare
A) v. tr. (pres. torturo) mučiti; trpinčiti (tudi pren.):
torturarsi il cervello beliti si glavo, tuhtati
B) ➞ torturarsi v. rifl. (pres. mi torturo) mučiti se; žalostiti se
-
trīstor -ārī (trīstis) biti žalosten, žalostiti se, biti otožen: Iul. Val., Vulg.
-
горюниться (lj.) žalovati, žalostiti se
-
грустить žalostiti se, žalovati, biti žalosten
-
журиться žalostiti se
-
затужить lj. poet. začeti se žalostiti, užalostiti se
-
кручиниться žalostiti se, trpeti
-
крушиться (zast.) žalostiti se
-
нудьгува́ти -гу́ю недок., dolgočásiti se -im se nedov., žalostíti se -ím se nedov.
-
печалиться žalostiti se, biti žalosten, k srcu si jemati
-
погоревать žalostiti se (nekaj časa)
-
погрустить nekoliko se žalostiti
-
сетовать tarnati, žalostiti se, tožiti, pritoževati se, godrnjati
-
скорбеть žalostiti se, žalovati
-
сокрушаться (raz)žalostiti se, biti v skrbeh
-
тосковать biti otožen, žalostiti se;
т. по родине imeti domotožje