Franja

ждать čakati; pričakovati;
дело не ждёт zadeva je nujna;
ждать, не дождаться nestrpno pričakovati;
он не заставит себя ж. ne bo zamudil;
того и жди prav lahko se zgodi

жезл m žezlo; palica;
волшебный ж. čudodelna palica (v pravljicah);
маршальский ж. maršalska palica;,
сигнальный ж. signalna palica (za urejanje prometa)

желать želeti;
оставляет ж. многого ne ustreza zahtevam;

железнодорожный železniški;
ж. мастер progovni nadzornik;
ж. путь železniški tir, železniška proga

железный železen; železnat;
ж. блеск železov sijajnik, hematit;
железная дорога železnica

железняк m železna ruda, železovec;
магнитный ж. magnetit

железоделательный ki obdeluje železo;
ж. завод železarna;
железоделательная промышленность železna industrija

жёлтый rumen; (pren.) kompromisarski;
жёлтая буржуазная пресса podkupljiv buržoazni tisk;
ж. билет izkazniča javnih žensk (predrev.) ;
ж. дом blaznica

женщина f žena; ženska;
ж. -врач zdravnica

жёрдочка f količ, tenak drog;
худой как ж. suh ko trska

жёрнов m mlinski kamen;
ручной ж. žrmlje
жерновой камень mlinski kamen

жертвовать žrtvovati;
ж. собой žrtvovati se

жёсткий trd, raskav; (pren.) strog, krut;
ж. вагон železniški voz tretjega razreda (s trdimi klopmi);
жёст кие меры strogi ukrepi;
жёсткая вода trda voda

жестокость f krutost, okrutnost, surovost;
ж. боли silna bolečina

жечь žgati; (pren.) peči, skeleti;
ж. кирпичи žgati opeko;
рана жжёт rana skeli;
перец жжёт poper peče;

жжёный žgan;
ж. кофе pražena kava

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

живопись f slikarstvo; slikanje;
стенная ж. freske
выставка живописи slikarska razstava;

живость f živost; živahnost; globina; moč;
с живостью hitro, živo;
ж. ума bistrost

живот m

1. trebuh; drobovje; (lj.) želodec, črevesje;
надорвать ж. со смеху počiti od smeha;
ж. подводит lačen sem;

2. (zast.) življenje;
положить свой ж. на поле брани dati življenje na bojišču;
ж. вечный večno življenje;
не на ж., а на смерть na življenje in smrt