Franja

sandwich-boat [sǽn(d)widžbout] samostalnik
čoln, ki je v tekmi zadnji v prvi skupini, a prvi v drugi skupini čolnov

scapha -ae, f (tuj. σκάφη) čoln, čolnič, ladjica: PL., CI., L., S. AP. NON., CORN., H., IUST.

scaphium in scapium -iī, n (tuj. σκάφιον) čoln, čolnič; metaf.

1. čolnarska posoda, medenica: scaphium aureum VITR., aënis in scapiis LUCR.; pri vodni uri: VITR., pri sončni uri: M.

2. occ.
a) čolnasta pitna posoda, čolnasto pitno torilo, čaša: PL. idr., scaphia aurea, scaphia cum emblematis CI.
b) čolnasta nočna posoda, kahla, poseb. za ženske: MART., IUV., ULP. (DIG.).

Setzschiff, das, Typographie (stavni) čoln

ship¹ [šip] samostalnik
ladja; jadrnica s tremi ali več jambori
sleng čoln (zlasti tekmovalen)
pogovorno, ameriško letalo, zračna ladja
figurativno sreča

on board ship na krovu ladje, na ladji
ship biscuit dvopek, prepečenec
ship's company ladijska posadka (častniki in moštvo)
ship of the desert kamela
ship of the line linijska ladja
air-ship zrakoplov
hospital ship bolniška ladja
sister ship sestrska ladja (ki je popolnoma enaka kaki drugi ladji)
training ship šolska ladja
to take ship arhaično vkrcati se na ladjo (for za)
when my ship comes home figurativno ko bom obogatel, ko bom zadel glavni dobitek (v loteriji)

surt-boat [sə́:fbout] samostalnik
čoln, ki je tako zgrajen, da se lahko uporablja tudi tam, kjer se valovi lomijo ob obali

team boat [tí:mbout] samostalnik
čoln, ki ga vlečejo konji

trawlboat [trɔ́:lbout] samostalnik
čoln (ladja), s katerega love ribe z vlečno mrežo

vehiculum (vehiclum) -ī, n (vehere) prevozno (transportno) sredstvo

1. nosilo: ceterae animantes, quae vel sedendi vehiculum praebent vel … Lact.; pren.: vehiculum (nosilec) verbi sonus est vocis Aug.

2. vprežno vozilo, voz: Pl., Sen. ph., Cu. (s krajšo obl. vehicla = vehicula), Plin. iun., T., Suet., Cael., Arn., Isid. idr., frumento onustum L., iuncto vehiculo in urbe vehi Lex vetus ap. L. z napreženim (vpreženim) vozom, vehiculo portari N. biti odpravljen (odstranjen) z vozom (na vozu), saucios vehiculis portari iussit L., triumphalia vehicula Ci.

3. occ. plovilo, čoln, ladja: illi tibi furtorum vehiculum comparaverunt Ci.

бот m čoln

катер m čoln (na vesla, motorni); majhna bojna ladja (za posebne naloge)

ка́тер -а ч., čôln -a m.

каюк m

1. (prov.) čoln;

2. (gov.)
тут ему и к. po njem je, z njim je konec

лодка f čoln;
моторная л. motorni čoln;
парусная л. jadrnica;
подводная л. podmornica;
кататься на лодке voziti se s čolnom

посудина f posoda, skleda; (lj.) čoln, ladja

чёлн m čoln (zast.) ladja

чо́вен чо́вна́ ч., čôln -a m.

• підво́дний чо́вен podmórnica

шлюпка f ladja na vesla, čoln;
спасительная ш. rešilni čoln;
парусная ш. jadrnica

шлю́пка -и ж., čôln -a m.

Ackja, der, aki, gorski reševalni čoln